Les éventuelles lacunes dans la législation seront déterminées.
它将查明法规中可能仍然存在一些不足之处。
se déterminer à: convenir, résoudre, décider,
se déterminer: se promettre de, se résoudre à, se prononcer, se résoudre, prononcer, aviser, choisir, décider,
déterminer à: entraîner,
se déterminer à: balancer
dériver, dérivé,se déterminer: reculer, balancer, hésiter, lanterner, se tâter, tergiverser, craindre, crainte, s'abstenir, se détourner,
Les éventuelles lacunes dans la législation seront déterminées.
它将查明法规中可能仍然存在一些不足之处。
Est-elle réellement déterminée à réussir au Kosovo-Metohija?
国际社会是否真心想在科索沃和梅托希亚省取得成功?
Les deux organisations sont déterminées à renforcer leur coopération.
两个组织都决心加强它们伙伴关系。
Débat thématique (thème principal et thèmes subsidiaires à déterminer).
主题辩论(主题和分主题待定)。
Les facteurs qui déterminent l'état des marchés diffèrent également.
市决定因素也各不相同。
Des études ont été entreprises pour en déterminer la cause.
已就其中原因开展了研究。
Le moment est venu d'entreprendre une action plus déterminée.
现在是采取决定性行动时刻。
La MINUK travaille actuellement à en déterminer le nombre exact.
科特派团仍然在确定实际需要人数。
La probabilité d'une défaillance a été déterminée pour chaque satellite.
为每个卫星确定了失效概率。
Il contient une disposition spécifique qui détermine ce qui est permis.
关于保留意见,它有自己规定,决定允许什么。
Quelles sont les priorités à court terme et comment les déterminer?
有哪些短期优先事项,如何确定?
Seule une action politique déterminée est en mesure de le faire.
只有果断政治行动能够回答。
Idéalement, c'est l'appel à la concurrence qui déterminerait l'adjudicataire.
最理想情况是,竞价投标过程本身就能确定哪些合格投标获得成功。
Mais ils n'ont pas été en mesure de déterminer leur âge.
不过,专家组无法确定这些儿童当时年龄。
Il existe un large consensus sur les principes qui déterminent une bonne gouvernance.
在有关良好治理原则上有广泛共识。
Est-ce l'offre ou la demande qui détermine le marché du proxénétisme?
供应或需求是否驱动性贩运市?
L'enquête israélienne se poursuit afin de déterminer la cause de l'explosion.
以色列调查正在继续,以查明爆炸原因。
Une évaluation devrait être réalisée afin de déterminer l'impact de ces projets.
应当出评估,评价这类项目影响。
Comme pour les deux dernières élections au Kosovo, la participation a été déterminante.
同科索沃过去两次选举一样,参与是关键因素。
L'analyse est la première étape, indispensable pour déterminer la validité des soldes.
进行分析是确定余额是否可靠过程关键第一步。
声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。