词条纠错
X

image

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

image TEF/TCF

音标:[imaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:image可能是动词imager变位形式


n. f.
1. 象; 映象, 影象; 图象:
image réelle [virtuelle][光]实[虚)象;
image dans une glace 镜子里的象


2. (人或物的)画象, 雕象; 图片, 照片; [宗]圣象:
image fidèle 逼真的画像;
un chasseur d'images 新闻片摄影师; 猎奇的摄影记者


3. 复制物, 酷似的人或物:
Cet enfant est l'image de son père. 这孩子长得活象他父亲

4. 象; 图景; 写照
l’image éclatante des héros 英雄人物的光辉

5. 象化的比喻:
s'exprimer par images 通过象化的比喻表达

6. [数](与一元素相对应的)象
7. image électrique[电]电象, 电位起伏图
8. 象; 印象:
conserver l'image des paysages parcourus 保留游览过的风景的印象


常见用法
soigner son image
image de marque 品牌

法 语 助手
助记:
im仿+age总称

im 仿,相似

联想:
  • figure   n.f. 外;脸,面孔;神色;插图;像,画像,雕像;
  • figurer   v.t. 用象表现,画出,塑造;象征;表示,代表
  • figuré, e   a. 由象表现的,用图像表示的;饰有人像或动物像的

近义词:
effigie,  figure,  icône,  emblème,  incarnation,  modèle,  portrait,  réplique,  représentation,  reproduction,  visage,  expression,  miroir,  reflet,  symbole,  idée,  réminiscence,  souvenir,  comparaison,  métaphore
义词:
réalité
1. n. f.
【数学】象点, 象
2. n. f.
【物理学】实[虚]像
3. n. f.
【宗教】圣像:~fidèle逼真的画像
un chasseur d'~s新闻片摄
影师; 猎奇的摄影记者
livre d'~s画册
~s en série连环画
sage
comme une~(小孩)非常安静

image
f.
图[像]; 像; 影像; 映像

image (inversée, renversée)
倒像

image chrono séquentielle
时序图[像]

image d'écran
屏幕图[像]

image diachronique
历时图[像]

image droite
正像

image en image
画中画

image haustrale
带状影

image inverse
倒像

image isogonale
保角影像

image latente
潜像

image optique
光学影像

image réelle
实像

image virtuelle
虚像

image électrique
电像

image ratio
f.
比例图[像]

image gradient
f.
梯度图[像]

image iconoscope
m.
光电像管

image orthicon
m.
超正摄像管

image radar
f.
雷达图[像]

image satellite
f.
卫星图[像]

image vidéo
f.
影视图[像]

images visuelles
视像, 影像

ampli(ficateur) d'image
视频放大器

compression d'image
图像压缩卸出

déchiquetage d'image
图像破坏

décomposition d'image
图像分析

demi image
f.
半帧

force d'image
镜像力(金相)

formation d'image
成像

fréquence d'image
像频

lunette à image droite
正像望远镜

micro image
f.
微图像

mosaïque d'image
图嵌镶

nombre image
m.
像数

ortho image
f.
校正图[像]

partition d'image
图像分隔

point clair d'image
图像光点

point image
m.
像点

protection image
镜像干扰防护度(雷达)

qualité d'image
图像质量; 明晰度

renforçateur d'image
影像放大器

restauration d'image
图像恢复

sautillement d'image
图像颤动

synchronisation d'image
帧同步

verre d'image
聚焦玻璃

chargeur image
n.
装载机(搬运)

C'est une image de coccinelle.

这是张瓢虫的图片

Il y a une drôle d'image pour mercredi dans ce calendrier.

这个日历上的星期三配的图很奇怪。

Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.

未来,电视屏幕会越来越大,成像质量也会越来越好。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

文学写作是否是从外在的影像吸取灵感抑或是影像的创造者?

L'image précède-t-elle le mot ou le mot précède-t-il l'image?

究竟是先有影像才有文字还是先有文字才有影像呢?

Cet enfant est l'image de son père.

这孩子长得活像他父亲。

Cette image est gravée dans sa mémoire.

这个画面还铭刻在他的记忆之中。

Je veux plus d'images pour Ciel Menaçant.

我想要更多昏天暗地的图片。

Vous pouvez, comme Jojo, imprimer votre image ! »

“你们可以像小周周那样打印你们的图片哦!”

L'eau du lac reflète l'image du clocher.

湖水映出钟楼的影像。

Toutes les images du le Leclerc ICI!!

这里Leclerc MBT的所有图象!!

En 2D, la qualité d'image est exceptionnelle.

在二维,图像质量是罕见的。

Le constructeur a réglé l'image pour qu'elle claque.

制造商已调整图像以巴掌。

Cependant, l'image nous semble un peu trop sombre.

然而,情况似乎有点太黑了。

Les images sont le support des idées abstraites.

图像是用来帮助理解抽象概念的。

L'image dure pendant toute la traversée du fleuve.

整个渡河旳过程,那象─直留在那里。

Crystal image, de préserver la mémoire pour longtemps.

水晶影像,保存记忆长久。

Nous pouvons image moderne, classique, et d'autres formes d'abstraction.

我们的内容可以是现代、古典、抽象等各种式。

Cet assemblage d'images satellites est un jouet pour rêveur.

这个卫星拼图是给梦想家准备的玩具。

La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.

水的流逝是时间流逝的比喻

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 image 的法语例句

用户正在搜索


stripage, striphuocalicé, strippage, stripper, strippeur, stripping, strip-tease, strip-teaseur, strip-teaseuse, striquer,

相似单词


Ilyophis, Ilyoplax, Ilysia, ilzite, im, image, imagé, image-orthicon, imager, imagerie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。