词条纠错
X

complice

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

complice TEF/TCF专八

音标:[kɔ̃plis] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adj. et n.
同谋的, 同犯的, 帮凶的, 同谋, 共犯, 帮凶; (与某人)有默契的(人), 串通好的(人)

常见用法
un regard complice会心的眼神
un sourire complice会心一笑
le meurtrier a supprimé ses complices杀手杀了他的同谋
être complice d'un vol一次盗窃的共犯

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
com共,同,合+plic编织+e

词根:
plex, pli, plic, pliqu, ploi, ploy, ple 折叠,编织

派生:
  • complicité   n.f. 同谋(系),共犯(系);默契,串通

名词变化:
complicité
近义词:
acolyte,  affidé,  comparse,  compère,  aide,  auxiliaire,  compagnon,  coopérateur,  copain,  entendu
反义词:
adversaire,  ennemi,  cafard,  hostile,  ignorant

être complice: dénoncer,  

联想词
complicité同谋,共犯;coupable有罪的,犯罪的;connivence默契;innocent无罪的;compagne女伴,妻子;meurtrier杀人,凶手;amant人;innocente无罪的,无辜的;criminel罪恶的,有罪的;cynique犬儒的;compagnon同伴,伙伴,伴侣,同事;

complice m. 从犯

Le prisonnier a vendu ses complices à la police.

罪犯向警察坦白,出卖了他的同伙

Au président qui la presse de nommer ses complices, elle affirme qu'elle a agi seule.

审判长要她一一说出帮凶的名字,她坚定地回答,她一人作案一人当。

Pour la mort, une seule complice, ma mère.

的问题嘛,那只有一个同谋--我的母亲。

Le complice idéal pour un hiver stylé et tout confort !

冬季里同时享受时尚与舒适不可或缺的好搭档!

Quel rôle jouait-il dans tout ceci ? était-il complice ou non ?

他在这件事里面个什么角色呢?他会不会福克的同谋

Je n'accuse personne d'être complice du capitalisme.

我并非指责什么人资本主义的帮凶。

Est-ce qu'Henry est un traître tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨利也叛徒,艾斯特哈齐的帮凶

La riposte a affaibli Al-Qaida sans toutefois éliminer ses complices.

所作的反应削弱了基地组织,但尚未消除其余党。

Un mandat d'amener a également été lancé contre un complice présumé.

法院还对一名嫌疑共犯下达了逮捕令。

Cet organe ne peut se faire le complice silencieux d'événements aussi graves.

鉴于这些严重事态发展,这个机构不能再做沉默的同谋

En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.

殖民地政府的沉默使其成为这一事件的帮凶

La femme adultère est poursuivie avec son complice et condamnée à la même peine.

如果妻子通奸,则她和奸夫一起被追究责任并被判以同罪。

La passivité et le silence ne doivent pas se faire les complices de ces crimes.

不能面对犯罪无动于衷或保持沉默,从而沦为共犯

En déformant les faits elles sont devenues les complices d'Israël dans cet acte.

歪曲事实,成了以色列在该行为上的帮凶

Participent également le commanditaire et le complice.

参与系一项应加以惩罚的行为的主谋或同谋

Ils l'appellent un complice de crimes.

把他称为犯罪的帮凶

Il ne doit jamais être complice d'expulsions illégales.

政府绝对不能成为非法驱逐的帮凶

Les clients sont complices de ce qui se passe.

嫖客正在发生的行为的从犯。

Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.

资助上述任何犯罪行为的人,都将被视同从犯

Le Gouvernement de l'Australie est complice de l'impérialisme américain.

澳大利亚政府美帝国主义的帮凶

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 complice 的法语例句

用户正在搜索


écaler, écalure, écalyptré, écang, écangage, écangue, écanguer, écarlate, écarquiller, écart,

相似单词


complexité, complexus, compliance, complication, complicationcomplication, complice, complicité, complies, compliment, complimenter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。