词条纠错
X

conscrit

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

conscrit

音标:[kɔ̃skri] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
pères conscrits (古罗马元老院的)元老

— n.m.
1. 应入伍者, 被
conscrits de la classe 19751975年应入伍者

2. 〈口语〉新手
近义词:
recrue,  soldat,  appelé,  bleu
联想词
conscription;soldat军人;caporal下士;sergent士官;régiment团;militaire军事的;sous-lieutenant陆军少尉,空军少尉;instituteur小学教员;officier军官;armée军队;volontaire志愿的,自愿的;

À l'une de ces cérémonies, à Maniaka, 551 conscrits ont dit de concert « Republika Srpska » au lieu de « Bosnie-Herzégovine » dans la prestation publique de serment et par la suite 99 d'entre eux ont refusé de signer le serment dans sa version correcte.

在Manjaca的仪式上,551在公众面前宣读誓词时一起把波斯尼亚和黑塞哥维那改“塞族共和国”,其后,其中99人拒绝以正确的方式在誓词上签字。

Ce programme recherche la participation au processus éducatif des conscrits qui n'ont pas commencé ou achevé leur éducation de base; quant à ceux qui l'ont achevée, il leur est demandé de participer au programme en qualité de conseillers.

该方案旨在帮助没有接受或完成基础教育的接受教育,那些完成这些教育的士顾问。

Les réserves seraient ramenées à 60 000 hommes, tandis que le nombre de conscrits et la durée du service militaire seraient également réduits.

同时,预备役人员将减至60 000人,而应的人数及役的期限也在缩减。

En ce qui concerne les allégations formulées par la source, il indique qu'aux termes des lois israéliennes sur les services de sécurité et sur la justice militaire, les quatre intéressés relèvent de la juridiction militaire depuis la date à laquelle ils ont été conscrits.

关于来文提人提出的具体指称,根据以色列治安法和军事司法法律,自有关四人有义务之日起即对其适用军事管辖。

Il a été remis en liberté à cette date et n'est plus considéré comme conscrit.

他于该日期被解除役,目前已不是现役军人

Bien que le Gouvernement n'ait pas précisé le nombre et la durée des détentions, il a déclaré sans équivoque que des sanctions disciplinaires comportant la privation de liberté ont été imposées à plusieurs reprises contre les quatre conscrits en question: «suite à des refus répétés (dont chacun constitue une infraction distincte), ils ont été condamnés par un tribunal militaire».

虽然该国政府没有具体说明拘留的次数和持续时间,但它明确地说对这四名入伍的士处以数次、也就是不止一次的必须剥夺自由的纪律处分,即“在数次拒不服从命令(每次违抗命令即构成新的犯法行)后,他们被军事法庭判定有罪”。

Il s'agira d'une armée de métier qui ne comptera ni conscrits ni réserve passive.

队将全专业人士,既无应,也无被动的后备军人。

Pour ce qui est des militaires, le Rapporteur spécial n'a eu connaissance que de quelques allégations de passages à tabac et de traitements dégradants de conscrits, notamment une forme de bizutage connue sous le nom de descuereo, consistant à obliger une personne à accomplir des exercices extrêmes.

说到军队,特别报告员只收到关于殴打和虐待新的少量指控,如一种叫做“descuereo”的折磨形式,它是指逼迫某个人从事极端形式的锻炼。

Les prestations familiales accordées par l'État sont les suivantes : l'allocation de naissance, l'allocation pour enfant à charge, l'allocation d'entretien, l'allocation pour enfant de parent célibataire, l'allocation pour enfant de conscrit, l'allocation scolaire, l'allocation de placement familial, l'allocation d'accession à une vie autonome, l'allocation pour les familles de trois enfants et plus et celles qui élèvent des triplés, et, enfin, l'allocation d'adoption.

家属津贴是指生育津贴、子女津贴、子女照顾津贴、单亲家庭子女津贴、军人子女津贴、上学津贴、寄养津贴、开始独立生活津贴、有3个或3个以上子女的家庭和抚养三胞胎的家庭津贴以及收养津贴。

Les femmes peuvent maintenant accéder à une formation en vue d'une carrière militaire et les recrues féminines peuvent être affectées à toutes les tâches de formation des conscrits.

现在,妇女也可以参加军事生涯的培训,在召令中妇女也可以被指派参加所有应训练任务。

La teneur d'une requête adressée au Chancelier de justice par un détenu, un conscrit ou une personne placée dans un hôpital psychiatrique, un foyer de soins spéciaux, un foyer de soins généraux, un foyer pour enfants ou un foyer pour adolescents, de même que la teneur de la réponse du Chancelier de justice ne peuvent être examinées et sont promptement communiquées au destinataire.

囚犯、应入伍者或者精神病院、特别护理院、一般护理院、托儿所或青年之家的人向大法官提出的请愿书的内容以及大法官答复的内容不受检查,会被立即转收件人。

Les commandants font régulièrement usage de leur pouvoir pour amener ces juridictions à absoudre leur personnel de toute responsabilité en cas de graves abus commis contre des civils - même lorsqu'eux-mêmes infligent de lourds châtiments à des conscrits ou à des engagés coupables de légers manquements à la discipline militaire.

通常指挥官会利用其权力来实施军事司法,洗脱其随从人员残暴虐待平民的责任,但指挥官对轻微触犯军纪的被入伍者和士往往处以严厉惩罚。

Conscience and Peace Tax International (CPTI) note que des conscrits sont mis à la disposition d'employeurs privés sans être payés.

. 良知与和平税国际注意到被私人雇主雇佣而不付工资的报道。

Dans 7 États seulement, le statut pouvait être demandé par des conscrits et des réservistes.

只有在7个国家,现役军人和后备役军人可提出依良心拒服役者地位的申请。

Par exemple, en Australie, elle est reconnue pour les conscrits mais non pour les volontaires qui choisissent de servir dans les forces armées.

例如,澳大利亚承认义务有选择的依良心拒服役,但自己选择武装队服役的志愿在这种情况下则得不到承认。

Un certain nombre d'États appliquent les mêmes conditions, sur le plan financier, au service civil de remplacement qu'au service militaire mais, dans certains États, les organismes qui proposent des places aux conscrits, à titre de service civil de remplacement, prennent parfois à leur charge une partie ou la totalité de leur rémunération.

有一些国家替代民事役提供的资金大致与役相同,也有证据表明,在有一些国家,义务安排民事替代役工作的组织可能支付一分或所有的报酬。

Il convient de noter que les informations concernant les procédures à suivre pour présenter une demande de statut d'objecteur de conscience ne concernent pas seulement les conscrits mais aussi les volontaires.

应该指出,关于依良心拒服役者地位的申请程序方面的资料不只针对适合条件应入武的员,还同样应适用于志愿

La soi-disant conscription de dizaines de Géorgiens, par la contrainte et au moyen de méthodes totalement illégales, constitue un rappel brutal de l'époque où les conscrits étaient incorporés de force dans l'Armée rouge.

通过使用完全非法的强迫方法而对数十名当地格鲁吉亚男子进行的所谓,使人们清晰地回想起过去红军以武力威胁强迫的情景。

D'après le Ministère des affaires étrangères, tous les conscrits sont libres de pratiquer leur religion à condition qu'ils respectent la hiérarchie et la discipline de l'armée.

据外讲,所有应只要遵守军队等级制度和纪律,均可从事宗教活动。

Les États-Unis d'Amérique prendraient toutes les mesures possibles pour s'assurer que les conscrits âgés de moins de 18 ans ne participent pas directement aux hostilités.

美利坚合众国将采取一切可行的步骤,确保18岁以下的现役军人不直接参加敌对行动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conscrit 的法语例句

用户正在搜索


radiotellure, radioterminal, radiothéodolite, radiothérapeute, radiothérapie, radiothermoluminescence, radiothorium, radiotine, radiotoxémie, radiotoxicité,

相似单词


consciencieux, conscient, consciente, conscientisation, conscription, conscrit, consécration, consécutif, consécution, consécutive,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。