corporel

Elle fait un exercice corporel.

她正在做一项锻炼。

Cette différence s'explique probablement par l'indice de masse corporel plus faible de ceux qui font de l'exercice ainsi que par des habitudes de vie plus saines en général, relève -t-il.

这种异也许可能由参锻炼的大众身质量指数较和一般健康的生活方式来决定。

Restez ainsi quelques minutes.Vous allez sentir quelque chose qui passe entre vous, un peu de chaleur, ou comme des ondes ou des étincelles, une communication corporelle un peu spéciale.

然后你就会感到奇妙的事情在你们两人之间发生了，有一点发热，就像有一股无线电波或迸出火花——那是一种非常特别的肢沟通。

).Bien que notre cerveau ne représente que 2% de notre masse corporelle, il absorbe 20% de l'oxygène que nous respirons, et 20% de l'énergie alimentaire que nous consommons !

虽然大脑只占人重的2%，但它需要消耗我们吸入的20%的氧气和我们吸收的20%的能量！

Le «langage corporel» du couple présidentiel a été décortiqué par le menu pendant les cinq heures au pas de charge dans la capitale du high-tech indien.

按照行程，总统夫妇在印度高科技中心班逗留五小时，这期间他们的“身语言”被媒挖掘出来。

Dominique Abel est né en Belgique.Il vient à Paris pour apprendre le théâtre avec Jacques Lecoq, dans une école très basée sur l'expression corporelle.

多米尼克·亚伯出生在比利时，在巴黎一所强调肢表现力的学校，师从雅克·勒考克学习戏剧。

Tout son travail naît d'une pratique corporelle de la danse et des expériences apportée par ses différents voyages de recherche.

她的艺术作品来源于舞蹈的身实践，来源于丰富的游历探索所带来的验与灵感。

Elle consiste à étudier ce que les gens mangent et à le comparer avec leur indice de masse corporelle.

将人们摄入的食物与他们的重进行对比。

La rencontre: n'oubliez pas le langage corporel.

不要忘记合理运用肢语言。

Hyder demande une indemnité de KWD 65 410 (USD 228 935) pour perte de biens corporels.

Hyder要求赔偿有资产损失65,410科威特第纳(228,935美元)。

Le Comité a reclassé cet élément sous la rubrique «perte de biens corporels».

小组将这笔金额重新分类为有资产损失索赔。

Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour perte de biens corporels.

小组建议不赔偿有资产损失。

La réclamation pour perte de biens corporels s'élève donc à JPY 39 193 829 (USD 271 708).

因此，有资产损失索赔额总计为39,193,829日元(271,708美元)。

Grover demande une indemnité de USD 10 000 pour perte de biens corporels.

Grover要求赔偿有资产损失10,000美元。

Anice demande une indemnité de USD 14 350 pour perte de biens corporels.

Anice要求赔偿有资产损失14,350美元。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 11 249 pour perte de biens corporels.

小组建议赔偿有资产损失11,249美元。

Energoprojekt demande une indemnité d'un montant de USD 40 546 pour perte de biens corporels.

Energoprojekt要求赔偿有资产损失40,546美元。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour pertes de biens corporels.

小组建议不赔偿有资产损失。

CYEMS demande une indemnité de IQD 5 691 (USD 18 718) pour perte de biens corporels.

CYEMS要求赔偿有资产损失5,691伊拉克第纳(18,718美元)。

Grassetto demande une indemnité de USD 2 033 790 (ITL 2 357 772 702) pour perte de biens corporels.

Grassetto 要求赔偿有财产损失2,033,790美元(2,357,772,702意大利里拉)。