a. 1. 质; monde [univers] matériel质世界 biens matériels质财富, 质资料 besoins matériels质需要 de bonnes conditions matérielles 良好质条件 cause matérielle【哲学】质料因 [与cause formelle(形式因)相对] être matériel【哲学】质存在 jouissance matérielle质享受 point matériel【理学】质点 apporter une aide matérielle aux pays sous-développés 给发展中国家以质上援助 Cet accident a causé des dégâts purement matériels. 这一事故只造成质上损失。 [指并无伤亡] [用作n.f.]la matérielle〈旧语,旧义〉〈口语〉生活必需品 temps matériel (进行一项活动)必要时间
2. 肉体;欲, 世俗, 庸俗;粗俗, 粗笨 un ouvrage trop matériel 粗笨活儿
3. 有形, 具体 fait matériel【法律】具体事实 preuve matérielle证
n. m. 1. 设备, 器材, 器械, 装置;资 matériel d'imprimerie 印刷(厂)设备 matériel de laboratoire 实室设备 matériel éducatif [pédagogique] 教学设备 matériel roulant【铁路】车辆 matériel humain〈转义〉〈讽刺语〉人员
2. (军队)装备, 器材 matériel de guerre 作战装备 service du matériel (陆、空军)装备处
3. 用品;材料 matériel de camping [de pêche] 野营 [捕鱼] 用品 matériel de propagande 宣传材料 [指小册子、传单、海报等]
常见用法 avantage matériel 实惠 matériel de bureau 办公设备 matériel de guerre 作战装备 matériel chirurgical 外科器械 récupérer du matériel 回收材料 dégâts matériels 资损失 le matériel a été détérioré 设备被损坏 matériel obsolète 废弃资 les contingences matérielles 具体意外情况