词条纠错
X

dimension

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

dimension TEF/TCF专四

音标:[dimɑ̃sjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.f.
1. 体积, 大小
corps de grande dimension 巨大的物体
entreprises de petites et de moyennes dimensions 中小型企业

2. (长、阔、高等的)尺度, 尺寸
dimension d'une chaussure 鞋子的尺码
dimension d'un livre 书的开本
dimension d'un tube 管子的口径
mesurer un tissu dans sa plus grande dimension 一块衣料的长度
prendre les dimensions d'un corps 一物体的尺寸
prendre les dimensions de qn
prendre la dimension [les dimensions] de qch.事物的重要性, 能估计出物的价值 ②变成, 成为
à la dimension de, aux dimensions de 适合于, 适应于

3. 【数学】维(数), 度(数);元, 次(数)
espace à trois dimensions 三维空间
la quatrième dimension 第四维 [指时间]

4. 【物理学】, 因次
formule de dimensions 公式

5. 〈转〉重要, 重大
une faute de cette dimension 这样大的错误

6. 〈转〉面, 方面
7. 〈转〉〈口语〉措施
prendre ses dimensions 采取措施


常见用法
un téléviseur de grande dimension 一台大电视

助记:
di分开+mens计+ion名词后缀

词根:
mes, mens, mètr 计

词:
calibre,  format,  gabarit,  mesure,  module,  taille,  grosseur,  échelle,  stature,  ampleur,  volume,  grandeur,  importance,  étendue,  envergure,  poids,  portée,  proportion,  valeur

dimension f. (尺寸)大小; 尺寸; ; 体积大小; 维[数]; 维

dimension brute 净尺寸

dimension de pose 安装尺寸

dimension en finition 完成尺寸

dimension en plan 平面尺寸

dimension extérieure 外包尺寸

dimension physique 物理

dimension réelle 实际尺寸

dimension s de voiture 汽车外形尺寸

dispersion de dimension 尺寸离散

formule de dimension 公式

objet de dimension exceptionnelle 超限货物

quantité sans dimension 无, 无因次

une dimension (à) f. 一维

variable sans dimension 无因次变

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她买了一台大电视。

L'accessibilité présente plusieurs dimensions, dont la dimension économique.

可及性体现于若干方面,包括经济上可及。

Il y a de bonnes personnel technique et personnel Xiu dimensions.

有良好的员工队伍和技术维俢人员。

Une dimension importante de la sécurité humaine est la dimension économique.

人类安全的另一个重要层面是经济方面。

Mais surtout parce que cet événement commence à prendre une dimension politique .

但更重要的是因为,这一事件开始具有政治

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三维图像。

Son foie s’est durcit, la dimension de son foie correspond à la demande.

他的肝开始硬化,体积已经达到要求。

La reconstruction d'un État a une dimension politique, mais aussi une dimension sécuritaire.

重建一个国家既有一个安全层面,也有一个政治层面。

Pour faciliter la transition, la dimension internationale est jumelée à la dimension régionale.

为便利此种过渡,现采用国际教员与区域教员配对的做法。

C'est là où la dimension « économique » de la vie rejoint la dimension « sociale ».

在工作中,人们生活的“经济”层面与“社会”层面相交错。

Le chiffre d'affaires pour l'installation de l'ascenseur dimension de sécurité, l'ascenseur de vente d'accessoires.

本公司为电梯销售安装维保,电梯配件销售为一体的公司。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

关于销售点的吸引力的地理规模的定有好几种。

Il ne peut s'agir que d'un amphibie de grande dimension, peut-être d'un crocodile.

这只能是一只体型巨大的两栖动物,也许,是一只鳄鱼。

Tu as des dimensions approximatives pour savoir si on peut l’installer dans leur armoire ?

你有近似的尺寸,看看我们是否可以安装在自己的衣橱?

Il n'a de dimension que ce soit dans la joie ou dans la tristesse.

它仅仅在快乐和悲伤里承载

M. Osmani s'intéressait principalement à la dimension nationale, sans nier l'importance de la dimension internationale.

Osmani先生把重点主要放在国家方面,但也不否认国际方面的重要性。

Il fallait, pour l'enrayer, une approche qui intègre cette dimension, c'est-à-dire une dimension économique.

为了制止这种循环,必须找到一种回应措施,顾及到这一经济层面。

Les entreprises de petites et de moyennes dimensions ont été touchées dans la crise économique.

中小型企业在这次经济危机中受到影响。

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

这个国际性的盛世意在展现法国艺术烹饪的活力。

Société de plus de 65% de la teneur en "un sel dimensions", le médicament original.

公司可供含在65%以上的“甲维盐”原药产品。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dimension 的法语例句

用户正在搜索


appareil digestif, appareil ménager, appareil photo, appareil vidéo, appareillable, appareillade, appareillage, appareille photographique, appareillement, appareiller,

相似单词


dîme, dimédrol, diméfline, dimelite, dimenhydrinate, dimension, dimensionnalité, dimensionnel, dimensionnelle, dimensionnement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。