douter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Je me doutais bien que ce n'était pas vrai.

我早就到这不是真。

Si vous doutez de ce que je vous raconte, je vous nommerai mon auteur.

如果您不信, 我以说出是谁告诉我。

Que si vous en doutez, je donnerai des preuves.

假如您对此有所怀疑, 我将拿出证据来。

Plus jamais tu douteras de moi !

而且将永远不必怀疑我！

Je m'en doutais caguement, le cycle des phases de la lune est une fatalité.

隐隐约约觉得,盈缺循环就像命运.

Les gens doutent de la réalité de cette affaire.

人们怀疑这件事真实性。

Je me suis rendu compte combien on m’aimait, que je n’avais pas besoin d’en douter.

我立刻意识到人们是多么地喜爱我，这丝毫不用怀疑。

11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

您应该会意识到自己匿名（状态）不会保持很久。

En fait leur comportement révèle à quel point ils doutent d'eux-mêmes.

事实上他们行为表现了他们怀疑自己程度。

On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.

人们对这产品有疑问。这产品不靠。

Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持谦虚是基本好品质,但不要怀疑潜在价值.

On peut douter de ce produit .

人们对这产品有疑问。

On peut cependant douter que cela réussisse.

但是我们还是怀疑一切能否会成功。

Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.

人们无法信托这将是这位TF1明星主播末了一次"大弥撒"。21年来，PPDA执掌着欧洲收视率最高消息节目。

On ne douta point que la fée n'eût encore fait là un tour de son métier, afin que la princesse, pendant qu'elle dormirait, n'eût rien à craindre des curieux.

这无疑又是仙女魔力。这样，公主在安睡中以不受好奇行人惊扰了。

Il n’y a que les imbéciles qui ne doutent jamais. L’homme intelligent est celui qui remet sans cesse en qustion ses croyances. L’imbécile, par contre, est toujours très affirmatif.

小学教员上德育课：“只有笨蛋才从不怀疑，聪明人总是不断地对自己信仰提出疑问；相反，笨蛋说起话来口气总是十分肯定。”

Elle a déjà réclamé plusieurs fois mais qu'ai-je, moi, pour la rembourser ?Mais qui pouvait se douter qu'elle me demanderait ma fille comme bru, et ce plusieurs fois ?

他数次问小生索取,教我把甚么还他,谁想蔡婆婆常常著人来说,要小生女孩儿做他儿媳妇。

En écoutant leur empereur intervenir pour dire sa préoccupation face aux accidents à la centrale de Fukushima, les Japonais ne pouvaient plus douter de la gravité de l'événement.

日本人民在收听了天皇对福岛核事故表示深切忧虑讲话后，对于事件严重程度已经不存在任何程度怀疑了。

Il ne doutait pas que Phileas Foggn'y séjournât, et, on le sait, c'était aussi la conviction de Passepartout, --ce qui laisserait au mandat d'arrêt le temps d'arriver.

费克斯相信福克会留在孟买。我们知道，路路通也是这样想。这样，就有时间等待伦敦寄来拘票。

Gemini aime à croire que les enfants des autres à son propos de tout, mais doutent de leur capacité, ils n'ont souvent pas confiance en lui-même .

双子座小孩喜欢相信别人对她讲一切，但善于怀疑自己，他们对自己却时常没有信心。