décidé

Le Groupe de travail a décidé de ne retenir que la variante A.

工作组定只保留备选案文A。

De ce fait, la délégation polonaise a décidé de voter pour la Déclaration.

因此，波兰代表团定对该宣言投赞成票。

Celui-ci a décidé de poursuivre l'examen de la question à ses prochaines sessions.

工作组定，下会议继续审议这个问题。

Elle a décidé de renvoyer l'examen du projet de résolution à une session ultérieure.

委员会定将该议草案审议推迟到未会议进行。

L'action décidée par le Conseil aujourd'hui joue, à cet égard, un rôle important.

安理会今天行动在这方面发挥了重要作用。

Tout bien pesé, par conséquent, le Groupe de travail a décidé de conserver cette disposition.

因此工作组从总体考虑定保留该条款。

L'Union européenne est bien décidée à jouer son rôle en ce sens.

欧洲联盟心为此尽自己份力量。

Le Comité a décidé de faire droit à cette demande.

特别委员会定接受这项请求。

Le Comité spécial a décidé de faire droit à ces demandes.

特别委员会定同意这些请求。

Le 22 octobre, le Comité a décidé d'établir trois sous-comités, chacun présidé par un des vice-présidents.

22日，委员会定设立三个小组委员会，各由位副主席领导。

La Commission a décidé de ne pas rendre publics les noms de ces personnes.

委员会定不公开这些人姓名。

Elle a décidé d'augmenter sa contribution au système des forces et moyens en attente.

定增加对联合国待命安排制度投入。

À la même séance, elle a décidé de différer sa décision sur ce projet.

在同次会议上，委员会定推迟对该项目议草案采取行动。

Encouragée par ce nouvel intérêt, l'Armée brésilienne a décidé d'admettre des femmes dans divers domaines.

随着妇女对从军兴趣增长，巴西军队开始在各个工作领域招纳妇女。

Le Comité a décidé d'examiner toutes ces réclamations une par une.

小组定逐单独审查所有这些索赔。

Il a décidé d'examiner ces réclamations elles aussi une par une.

小组也定逐单独审查这些索赔。

Le Groupe de travail a néanmoins décidé à sa dernière session de les supprimer.

然而，工作组在上次会议上已经定删除这些词。

Vu l'importance de ce projet de résolution, le Japon a décidé de s'en porter coauteur.

考虑到这个议草案重要性，日本定参与提案这个草案。

Les trois provinces ont décidé d'acquérir au total 10 % des parts de Goro Nickel.

三个省各自签字要求共获得戈罗镍10％。

L'avenir du Liban doit être décidé uniquement par des moyens pacifiques.

黎巴嫩未应当严格地以和平方式定。