词条纠错
X

supposer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

supposer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[sypoze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 supposer 的动词变位

v. t.
1. 假定, 假设:
Supposons cela vrai. 我们假定这是真的。
Supposons deux droites parallèles. 我们假设两条直线是平行的。
la température tant supposée constante 温度被假定为不变的
À supposer (En supposant) qu'il soit absent, que ferez-vous? 假定他不在, 怎么办?
[Supposons que + subj.]:
Supposons que A soit égal à B. 假设A等于B。


2. 猜, 料象:
On le suppose à Paris. 大家猜他是在巴黎。
Il vous suppose du goût pour la natation. 他猜欢游泳。
Je suppose que vous êtes ici depuis quelques jours. 我来这儿已经好几天了吧。


3. 必须以…为前提, 必须以 …为条件; 意味着:
Cette détermination suppose un grand courage. 下这样的决心必须有极大的勇气。
Les droits supposent les devoirs. 有权利必须有义务。
Si vous acceptez ce travail, cela suppose que vous pouvez le faire.
如果接受这个工作, 这就意味着做这个工作。


4. [法]假冒; 伪造:
supposer une signature 伪造成签字, 冒保签字
supposer un enfant 用欺骗手段把一个非生子女说成是(某人的)亲生子女


5. [狩猎]被追野兽用替身进行欺骗


常见用法
supposons que je gagne un loto 假设我中了彩票

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
sup在下+pos放置+er动词后缀

词根:
pon, pos(it), post, sit 放置

派生:
  • supposition   n.f. 假定,假设;猜,料象;假冒,伪造

用法:
  • supposer que + indic./subj. 假设……;猜……
  • supposer (impératif) + que + indic./subj. 假设……

近义词:
admettre,  conjecturer,  croire,  penser,  présumer,  prêter,  imaginer,  vouloir,  soupçonner,  impliquer,  poser,  réclamer,  chercher,  suspecter,  nécessiter

se supposer: se croire,  

v. t. 【法律】假冒; 伪造:~une signature伪造签字, 冒名签字 ~un enfant用欺骗手段把一个非亲生子女说成是(某人的)亲生子女

Ton fils a beaucoup grandi, je suppose.

的儿子已经长高了不少。

J'étais à cent lieues de supposer cela.

〈转义〉我万万没有这个。

Elle vous suppose du goût pour la natation.

欢游泳。

On pouvait supposer qu'à l'intérieur les prêtres veillaient aussi.

当然可以到在庙里边也有僧侣防守着。

Je suppose que vous faites des mathématiques en cours de dessin?

在绘画课做数学题,我没说错吧?

Je suppose maintenant que x est égal à y.

现在我假设x等于y。

Un multilatéralisme efficace suppose une Organisation puissante.

切实有效的多边主义要求有一个强大的联合国。

Supposé qu'il fasse beau, viendrez-vous faire du canotage avec nous?

假如天气好, 您来跟我们一起划船吗?

Je suppose qu'il est l'auteur de ces vers.

他是这些诗句的作者。

Un Conseil réellement efficace suppose une réforme globale.

一个真正有效的安全理事会需要全面改革。

Une diminution draconienne des émissions suppose des mesures draconiennes.

要实现大幅减排,必须采取加强有力的措施。

A votre accent, je suppose que vous êtes d'origine belge.

的口音,我是比利时人。

Une bonne police des frontières suppose un processus bilatéral.

边界管理通过双边进程来实施最为有效。

Suppose que je t'ordonne de tirer sur ton frère, que fais-tu ?

假定我命令兄弟身上开枪,怎么办?”

L'objectivité de l'histoire suppose-t-elle l'impartialité de l'historien ?

历史的客观性是否意味着历史学家的公正性?

Mettre en place des réformes nécessaires suppose inévitablement des difficultés considérables.

实施必要的改革无疑带来重大挑战。

Tout renforcement des capacités supposerait également une base financière élargie.

要加强能力,还需要加强财政基础。

La sécurité durable suppose le renforcement des institutions et des processus.

可持续的安全涉及加强各种机构和进程。

La pauvreté est un phénomène complexe qui suppose de multiples privations.

贫困是一个复杂的现象,匮乏问题涉及各个方面。

Le développement du continent suppose au départ une approche multidimensionnelle et intégrée.

非洲大陆的发展需要有一个多方面和综合的办法。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 supposer 的法语例句

用户正在搜索


唱片分类, 唱片分类的, 唱片分类目录, 唱片集, 唱片俱乐部, 唱片俱乐部管理员, 唱片零售商, 唱片录音, 唱片录制的, 唱片迷,

相似单词


support-chaussette, supporter, supporteur, supposable, supposé, supposer, suppositif, supposition, suppositoire, suppôt,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。