词条纠错
X

affirmer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

affirmer TEF/TCF常用TEF/TCF

音标:[afirme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 affirmer 的动词变位

v. t.
1. 断言,
affirmer un fait 一个事实
J'affirme que non. 我说不是。
J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我那天碰见他。
Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我不这是真的。
Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不能断这是不是真的。


2. (法)证明, 确认:
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事

3. 显示, 表明:
affirmer sa personnalité 显示自己的个性
affirmer ses convictions 表明自己的信念

Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己的权威。
Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想表明自己的独立性。(罗曼·罗兰)


s'affirmer v. pr.
1. 显示出来, 表现出来
Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学的进步每天都显示出来

2. 得到公认(指才干、个性、意等)
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认为他是多数派领袖。


常见用法
affirmer son autorité 显示自己的威信
Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他的个性日益明显。

助记:
af进入某状态+firm坚+er动词后缀

词根:
ferm, firm 坚固,坚

派生:
  • affirmation   n.f. 断言,;证明,确认;显示,表明

用法:
  • affirmer que + indic. 断言……;确认……;表明……
  • affirmer + inf. 做(过)某事

名词变化:
affirmation
形容词变化:
affirmative
副词变化:
affirmativement
近义词:
alléguer,  assurer,  attester,  avancer,  certifier,  garantir,  prétendre,  proclamer,  soutenir,  confirmer,  consolider,  fortifier,  renforcer,  démontrer,  exprimer,  extérioriser,  montrer,  prouver,  déclarer,  reconnaître
反义词:
contester,  contredire,  démentir,  douter,  nier,  cacher,  dissimuler,  taire,  affaiblir,  désavouer,  se dédire,  affaiblissant,  caché,  contesté,  dissimulé

s'affirmer: s'évanouir,  

v. t.
【法律】证明, 确认:~qch. sous[sur, par]serment起誓证明某

Tu as bien affirmé cela,non?

你对此很,不是吗?

Il cherche à affirmer son autorité .

他试图显示自己的权威。

Je n'affirme pas que ce soit vrai.

我不能断这是不是真的。

Sa personnalité s'affirme de jour en jour.

他的个性日益明显地表现出来。

Je doute de ce qu’ il affirme .

我对他的断言表示怀疑 。

Les Iraniens affirment ne pas s'être servis de ces plans.

伊朗人保证不会致力于这些计划。

Nicolas Sarkozy affirme la nécessité de maîtriser les dépenses publiques.

尼古拉•萨科齐宣称,必须控制公共开支。

En bref, a affirmé la personne humaine comme une "personne" valeur.

总之,了人作为“人”的价值。

On affirme que la justice est indépendante puis on critique le pouvoir juridique.

我们刚确认了司法的独立性,紧接着我们又开始批评这种司法权。

Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.

外国列强占领下,家庭则显示出唯一可信赖的场所。

Ainsi, nous pouvons affirmer que cette meule a été trouvée dans le tombeau.

这样的话就这个石磨盘是墓里面发现的.

Les clients dans l'ensemble de la région Asie-Pacifique, a affirmé par la qualité.

客户遍布亚太地区, 品质深受

Interrogé sur son faible score (1%), il a affirmé qu'il ne «courait pas» après.

当被问到他的低支持率(1%),他表示不会再参与竞争。

"Il y a le cinéma avant Avatar et le cinéma après Avatar", affirment certains observateurs.

“有阿凡达之前的电影院,也有阿凡达之后的电影院。”

"Si c'est un problème, ce sera une occasion de dialogue de plus", a affirmé M.Sarkozy.

"如果这是个问题的话, 这更是个对话的机会", 萨科齐先生确认说.

Au président qui la presse de nommer ses complices, elle affirme qu'elle a agi seule.

审判长要她一一说出帮凶的名字,她坚地回答,她是一人作案一人当。

En effet, plusieurs amateurs chinois affirment qu'ils ne suivront plus les matchs de la NBA.

的确,几个中国篮球爱好者表示他们不再看NBA的篮球赛了。

Certains affirment que beaucoup d'hommes sont aujourd’hui dépassés par des femmes brillantes et trop indépendantes.

一些人称,当今许多男人都被聪明的且过于独立的女人超过了。

Aujourd'hui, en soirée disco, une fille m'affirme que je suis la ''star'' de la soirée.

今天,disco晚宴上,一个女孩称我无疑是"今夜之星"。

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

这个国际性的盛世意展现法国艺术烹饪的活力。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 affirmer 的法语例句

用户正在搜索


amaryllis, amas, amas de neige, amassement, amasser, amastie, amateloter, amateur, amateurisme, amatir,

相似单词


affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。