La maladie s'est localisée au niveau du poumon.
疾病局限于肺部。
词：se localiser: siéger,
词：La maladie s'est localisée au niveau du poumon.
疾病局限于肺部。
Selon les informations qui filtrent dans la région sahélienne et à Paris, de gros moyens de renseignements ont été déployés par la France au Niger pour tenter de localiser les ravisseurs.
根据巴黎方面和撒亥尔地区透露出来的消息，法国在尼日尔建立了一个情报系统来试图找出劫持者的位置。
Satellites d'observation Helios, Mirage F1 CR de l'armée de l'air et stations d'écoute terrestre ont également été sollicités pour tenter de localiser les ravisseurs et leurs otages.
侦查卫星太
，
军幻影F1战斗机，以及地面的监听站也被动员起来参与人质和绑架者的搜寻。
Selon des experts, des membres des forces spéciales seraient sur le terrain pour aider les avions alliés à localiser et à frapper leurs cibles.
有的专家的说，一些特种军成员将派往利比亚来帮助同盟军的中力量定位并打击目标。
Un ingénieur en localisation est chargé en outre de réaliser des tests pour s'assurer du fonctionnement de la version localisée d'un logiciel.
本地化工程师还要负责进行测试，以确保本地化软件版本正常运作。
Yu Quan vous localiser, de trouver une solution au système d'approvisionnement en eau, traitement de l'eau aspects de la Clé d'or!
您找到宇泉，就找到了解决水系统问题、水处理方面问题的金钥匙！
Avec elle on peut localiser précisément un organe par rapport à un autre et détecter nombre d'anomalies (kystes, ganglions tumeurs, hémorragie...).
有了它你可以从其他的机构查明和发现许多异常（囊肿，肿瘤，淋巴结肿大，出血...).
Les recherches, encore très limitées hier à cause de la météo, n'ont pas permis de localiser les disparus.
搜索工作因天气原因仍受到限制，无法确定失踪人员的位置。
Selon des sites internet, une femme enceinte de huit mois aurait été localisée à Dujiangyan et les sauveteurs s'activaient mercredi pour la sortir des décombres.
网站上的消息说，一名怀孕8个月的妇女被转移到都江堰，救援人员周三忙于把她从瓦砾中救出。
Les Taliban constituent encore une menace, localisée mais sérieuse, en Afghanistan.
在阿富汗，塔利班仍然局限于当地，然而却是严重的威胁。
Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.
虽然我们资源有限，但我们仍然多次发现逃犯的行踪。
Deux autres concernent des dépenses engagées par deux organismes pour localiser les rejets d'hydrocarbures.
两项索赔涉及两个机构在跟踪溢漏石油方面发生的费用。
Six de ces entités ont été localisées au Liechtenstein.
在列支敦士登境内共发现六个此类实体。
L'Agence a entrepris de localiser d'autres installations, matières et sources.
原子能机构目前正在查询其他设备、材料和资源的所在地。
D'après le requérant, huit mines au total ont été localisées et détruites par cette entreprise.
索赔人指出，该私营公司找到了8个水雷，并且予以摧毁。
Si certaines de leurs activités sont très localisées, d'autres ont une portée mondiale.
有些运动是地方性的，但另一些则是全球范围的。
En particulier, la violence localisée a augmenté durant les dernières semaines.
尤其是最
几个星期，地方暴力事件急剧增加。
La faible mobilité des extrêmement pauvres permet de localiser l'action pour les aider.
极端贫困人口定居下来，针对他们采取援助措施较为容易。
La plupart des micro-interventions sont des interventions localisées, surtout en Afrique.
大多数微观干预行动都集中于社区干预行动，特别是在非洲。
Ce plan doit localiser et prévoir des équipements d'urgence en des points prédésignés de l'installation.
该计划应定位并在工厂中预定的部位提供应急设备。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
