词条纠错
X

effondrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

effondrer TEF/TCF专四

音标:[efɔ̃dre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 effondrer 的动词变位
v. t.
1. 深耕, 深翻:
effondrer un sol pierreux 深翻多石的土

2. 打穿(底), 打破; 压, 使塌:
effondrer un coffre 打穿箱底
effondrer un plancher 压


3. [纺]定幅

s'effondrer v. pr.
1. , 崩塌:
Cette voûte s'est effondrée. 这个拱门掉了。

2. (人)下, 瘫, 支持不住:
s'effondrer dans un fauteuil 在扶手椅上

3. [转]崩溃, 垮台, 倾复
4. [转]骤落, 暴跌


常见用法
ses projets se sont effondrés他的计划落空了

助记:
ef分离,除去+fond底部+r+er动词后缀

词根:
fond, fonc 基础,底部,土

派生:
  • effondrement   n.m. 塌;打穿底,打破;<转>崩溃,垮台;暴跌

联想:
  • crouler   v.i. 塌,陷塌,;崩溃,垮台
  • écrouler (s’)   v.pr. 塌,塌陷,;<转>崩溃,灭亡;<俗>下,跌;昏

近义词:

s'effondrer: baisser,  craquer,  crouler,  flancher,  perdre,  s'affaisser,  s'affaler,  s'anéantir,  éboulé,  s'abattre,  s'ébouler,  s'écrouler,  expirer,  tomber,  anéanti,  atterré,  catastrophé,  consterné,  prostré,  dégringoler

catastropher,  abattre,  vautrer,  céder,  ébouler,  craquer,  tomber,  écrouler,  désagréger,  anéantir,  accabler,  dissoudre,  avachir,  affaler,  consterner,  écraser,  défaire,  atterrer,  affaisser,  crouler,  
反义词:

s'effondrer: monter,  résister,  se dresser

dresser,  dressé,  raidir,  
v. t.
【体】下, 昏

effondrer
(s') vp vt暴跌; 冲塌

Elle s'est effondrée en apprenant la nouvelle.

听到了消息她立刻了。

Des toits s'effondrent sur des familles entières.

全家人被掩埋在塌的屋顶下。

L'économie s'est effondrée au cours de cette période.

经济在这段时期出现崩溃

Il ne faut pas laisser s'effondrer le processus d'Arusha.

绝不能使阿鲁沙进程解体。

L'économie palestinienne s'est effondrée et dépend entièrement de l'aide extérieure.

巴勒斯坦经济瘫痪,完全依靠国外援助。

Il a traversé de nombreuses crises avant de s'effondrer tragiquement.

他们之间的伙伴关系曾经经历了很多危机而继续保持,但最后不幸

Dans le même temps, les économies régionales se sont effondrées.

时,这些区的经济崩溃

En outre, elle a été gravement endommagée et menace de s'effondrer.

此外,通讯塔受到严重损坏,很可能塌。

Alors que le fascisme s'effondrait, l'Organisation des Nations Unies est née.

随着法西斯主义下去,联合国站起来。

Toutefois, le processus de réalisation de ces objectifs risque de s'effondrer.

然而,实施那些目标的进程目前处在失败的危险中。

L'Autorité palestinienne est véritablement en perdition et risque vraiment de s'effondrer.

巴勒斯坦权力机构深深陷入困境,确实面临瓦解的危险。

Après l'attaque de Bogoro par le FNI, la coalition s'est effondrée.

民族阵线袭击波戈洛后,该联盟瓦解

Faute de quoi, c'est la notion même de communauté qui s'effondre.

没有这一规章,国际社会的概念将不复存在。

C'est là une nécessité pour éviter l'effondre-ment du processus de paix.

为防止和平进程崩溃这是必要的。

Sinon, l'ordre de l'univers s'effondrera et la possibilité d'être parfait se dissipera.

没有正义,宇宙的秩序将崩溃,实现完美的机会将消失。

L'ONU doit prioritairement jouer son rôle, sinon l'ordre mondial risque de s'effondrer.

联合国必须发挥作用,这是一个优先事项;否则,世界秩序将崩溃。

Mise à mal par la guerre et la sécheresse, l'économie afghane s'est effondrée.

在战争和当前干旱的夹击下,阿富汗的经济正处于低谷。

Il paraissait pâle, faible, apparemment en état de choc et prêt à s'effondrer.

他脸色苍白、身体虚弱,似乎晕厥,几乎衰竭。

La loi exige qu'on enlève les débris ou qu'on reconstruise la partie effondrée.

按法律规定,必须清除残余物或重建塌部分。

Nos pays estiment que l'on ne peut pas laisser s'effondrer les institutions palestiniennes.

我们两国认为,不应当让巴勒斯坦机构崩溃。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 effondrer 的法语例句

用户正在搜索


地址薄, 地址变动, 地址簿, 地址更正, 地址寄存器, 地址录, 地指衣属, 地志学, 地质, 地质变迁,

相似单词


effluveur, effluviothérapie, effondre, effondré, effondrement, effondrer, efforcer, effort, effraction, effraie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。