词条纠错
X

effrayer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

effrayer TEF/TCF专四

音标:[efrεje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 effrayer 的动词变位
v. t.
使害怕, 使惊恐; 吓唬, 吓倒, 吓坏; 使担心, 使灰心, 使泄气:
Les difficultés ne nous effraient pas. 困难吓不倒们。


s'effrayer v. pr. (+ de)
受惊; 害怕

常见用法
ce film d'horreur m'a effrayée这个恐感到害怕
l'orage effraie les chevaux暴风雨让马受惊了
ils se sont effrayés à la vue de l'animal他们一看到那动物就害怕了

www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想:
  • terreur   n.f. 恐惧,恐,惊恐;恐手段;引起恐的人或事物

近义词:
affoler,  apeurer,  effarer,  effaroucher,  alarmer,  angoisser,  épouvanter,  impressionner,  inquiéter,  pétrifier,  terrifier,  intimider,  peur,  terroriser,  faire peur à,  paniquer,  horrifier

effrayer de: craindre,  

反义词:
apprivoiser,  apaiser,  calmer,  rassurer,  tranquilliser,  rasséréner,  réconforter,  apaisé,  apprivoisé,  calmé,  désirer,  enhardir,  rassuré

Le prix du voyage m'effraie un peu.

旅费叫有点害怕。

Il est des gens que la vérité effraie.

世上有些人害怕真理。

Rien au monde ne peut l'effrayer.

世上任何事都吓不倒他。

Au lieu de s'effrayer de cette vague inattendue, l'oiseau a décidé de jouer avec elle.

这水鸟不但没有因此受到惊吓,反做出决定,与这激起的波浪嬉戏。

Mais cela ne devrait pas nous effrayer.

但是,这不应使们感到恐惧

Ce film d'horreur m'a effrayée.

这个恐感到害怕

Les campagnes de prévention devraient stimuler les gens au lieu de les effrayer.

预防运动应是鼓励性的不是恐吓性的。

On signale que les victimes sont souvent trop effrayées ou honteuses pour porter plainte.

据报告,许多案件中,受害人因过于恐惧或感到羞耻未提出控诉。

Mais enfin, ma chère madame Smith, vous vous effrayez sans raison !dit Holmes en haussant les épaules.

可是,亲爱的Smith夫人,你的害怕是没有道理的!

Je me cachait au coin du théatre, dans l'ombre des fioritures fastueux, d'un luxe criard qui m'effrayaient un peu.

剧院的角落里,繁复装饰的阴里,那些夸张的奢华让有些害怕。

Ce qui effraie aujourd'hui, c'est que la mondialisation tend à être la privatisation de tous les pouvoirs.

今天令人生畏的是,全球化趋于采取一切权利私有化的形式。

Les rebelles répandent aussi des rumeurs concernant d'éventuels combats afin d'effrayer la population pour qu'elle quitte le pays.

反叛者还散布可能发生战斗的谣言,企图吓唬平民离开家园。

C'étaient tous des soldats américains en uniforme. Ils ont lâché sur nous des chiens afin de nous effrayer.

他们都是穿军装的美国士兵……他们放出狗来吓唬们。

Ces difficultés ne nous effraient pas; ce qui nous effraie, c'est l'absenté de volonté commune au sein de cette Organisation.

但是,这个世界组织中如果缺乏共同目标和意愿的话,将会令们不安。

À leur nombre figurent, par exemple: les châtiments tendant à rabaisser, humilier, dénigrer, prendre pour bouc émissaire, menacer, effrayer ou ridiculiser l'enfant.

贬低、侮辱、毁誉、替罪、威胁、恐吓或者嘲讽儿童。

À leur nombre figurent, par exemple : les châtiments tendant à rabaisser, humilier, dénigrer, prendre pour bouc émissaire, menacer, effrayer ou ridiculiser l'enfant.

贬低、侮辱、毁誉、替罪、威胁、恐吓或者嘲讽儿童。

Au contraire d'en être effrayée j'ai vu s'opérer ce vieillissement de mon visage avec l'intérêt que j'aurais pris par exemple au déroulement d'une lecture.

当看到自己旳面孔日趋老化时,本该对此感到惊恐,可是恰恰相反,犹如读书时看到书中情节旳变化─样,只感到有趣。

Des rapports crédibles indiquent qu'il pourrait y avoir plus de 20 disparus, dont les familles sont actuellement trop effrayées pour en informer les autorités compétentes.

又据一些可信的报告,可能有20多人失踪,他们的家人由于恐惧不敢向有关部门报告他们失踪的消息。

Les armes légères restent en circulation, entre les mains d'une population qui demeure effrayée ou de groupes qui se disputent le pouvoir et les ressources.

小武器仍流通,不管是仍然警恐人民手里还是争夺权力和资源的集团的手上。

Sans doute effrayées par l'ampleur de la mobilisation, les autorités ont annoncé l'arrêt immédiat de l'usine, en attendant d'organiser son déplacement, ont rapportés les médias gouvernementaux.

大概是害怕的动员规模,政府宣布立即停止该工厂,等待搬迁工厂,官方媒体如是报道说。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 effrayer 的法语例句

用户正在搜索


improductivlté, impromptu, imprononçable, impropice, improportionnel, impropre, improprement, impropriété, improuvabilité, improuvable,

相似单词


effraie, effranger, effrayant, effrayante, effrayé, effrayer, effremovite, effréné, effritement, effriter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。