exécution TEF/TCF

1.Toutefois, nous sommes aussi opposés aux exécutions extrajudiciaires et nous les condamnons.

我们也同样反对并谴责法外处决。

2.Les tribunaux sont investis du pouvoir propre d'ordonner un sursis à exécution.

法庭拥有下令暂缓采取驱逐行动的权力。

3.L'Organisation des Nations Unies jouait un rôle fondamental dans l'exécution des programmes.

联合国在执行各项方案中的作用至关重要。

4.Les forums régionaux, intergouvernementaux et autres faciliteront l'exécution d'examens continus et systématiques.

区域、政府间和其他论坛将推动进行持续和有系统的审查。

5.Le nombre croissant d'exécutions extrajudiciaires et sommaires signalées depuis mon dernier rapport est inquiétant.

自从我的上次报告以来，令人担忧的事态发展是法外杀人和即决处决的报道大量增加。

6.L'UNOPS devrait continuer à jouer un rôle important dans l'exécution des programmes mondiaux.

项目厅预期将在全球方案的执行方面继续发挥重要作用。

7.Ces décisions concernent l'exécution de la contrainte par corps à l'encontre de débiteurs insolvables.

这两项裁决对无支付能力债务人执行监禁。

8.21.62 Le Centre de la femme de la CESAO est chargé de l'exécution du sous-programme.

62 本次级方案由西亚经社会妇女中心负责。

9.Il devrait continuer à jouer un rôle important dans l'exécution du mandat de la FINUL.

预期海上特遣队将继续在完成联黎部队任务中发挥重要作用。

10.Enfin, la Commission a contribué à relancer l'exécution du programme de développement des Nations Unies.

最后，委员会还帮助为执行联合国发展议程注入了新的动力。

11.Parmi les mesures prises en priorité, on relève l'exécution de programmes de formation et d'information.

落培训计划和信息方案均被列为优先行动。

12.Le Chef du Service d'appui aux programmes est chargé de coordonner l'exécution de ces mesures.

方案支助事务司司长负责协调此项建议的执行工作。

13.Il a en outre sollicité une mesure provisoire de sursis à l'exécution de l'ordonnance d'expulsion.

他还申请一项临时命令暂停执行驱逐令。

14.Les États Membres et le Secrétariat étaient collectivement responsables de l'exécution des programmes de l'Organisation.

会员国和秘书处对执行联合国的方案负有集体责任。

15.Le SBSTA s'est félicité des progrès accomplis dans l'exécution du programme d'ateliers régionaux du SMOC.

科技咨询机构欢迎全球气候观测系统区域研讨会方案的进展。

16.L'exécution est lente cependant et la couverture reste très limitée.

但执行速度缓慢，覆盖面仍十分有限。

17.La coopération interorganisations dans l'exécution des activités a été examinée.

对机构间开展活动的合作给予了强调。

18.La capacité d'exécution du Haut-Commissariat s'est nettement améliorée.

办事处的执行能力有了长足的提高。

19.Il est urgent de renforcer les capacités d'exécution à cet égard.

迫切需要提高在这方面的能力。

20.Le Gouvernement a proposé un calendrier d'exécution de 24 mois.

政府已经提出了24个月的时间安排。