词条纠错
X

mise

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mise

音标:[miz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:mise可能是动词miser变位形式


n. f.
1. 放, 安放; 装
mise en bouteille 装瓶

2. 处于(某种状态)
mise en action 起动,动,
mise en circuit 接通电路,合闸


3. 赌注; 入股; 赌金; 股金
déposer une mise 下赌注
sauver la mise à qn <转>使少受损失;使少受烦恼,使免于不快
récupérer sa mise (de fonds) 收回投资
mise sociale 【法】股金


4. 穿着, 穿戴
soigner sa mise 讲究衣着
Ne jugez pas les gens à leur mise. 不要只凭衣衫取人。


5. [机](镶嵌式)刀片, 刀
6. n’être pas [plus] de mise(转)不流行, 不合适, 不合时宜



常见用法
mise à jour 更新
mise en place 准备
mise à mort 杀死
mise en page 【印】拼版
mise au point ①【焦 ②(机械等的)调节,调试,校准 ③<转>调整;制定;搞好 ④<转>澄清,说明,更正 ⑤定稿
mise en scène 上演,演出;制;导演
mise bas (动物的)下仔
mise en accusation 【法】控告,起诉
mise en cause [en question] 产生疑问;重议;异议;翻
mise en chantier ,施
mise en état de marche 准备启动,准备就绪
mise à feu 升火,点火[指炉子、高炉、锅炉]
mise en jugement 【法】刑事起诉
mise en liberté 释放
demander sa mise à la retraite 要求退休
mise en oeuvre 使用;发挥;实施
mise en ondes (电台的)广播
mise à pied 停职;解雇
mise sur pied 创办,建立,创建,设置
mise en plis 把发做成波浪形
mise à prix (卖时的)价格
mise en service (新机器、新设备等)投入使用,启用
mise sous tension 接上电源,供电

1. n. f.
【法律】控告, 起诉
2. n. f.
【机械】(镶嵌式)刀片, 刀
1. n. f.
准焦距
2. n. f.
【印】拼版

mise
f.
置, 放

mise (au, en) rebut
报废

mise (en, à, dans, hors, sous). . .
置……

mise au dock
进坞

mise au neutre
接零(接中性线)

mise au point
调试; 调校; 调节; 光; 聚焦; 整治; 调机; 调焦

mise aux enchères

mise de feu
引信

mise de feu hydrostatique
水压引信

mise de feu par inertie
惯性引信

mise de feu à choc
击发引信

mise de feu à influence
非触发引信

mise de feu à influence acoustique
音响引信

mise de feu à temps
定时引信

mise de feu élctromagnétique
电磁引信

mise de feu électrique
电引信

mise de légende
加图例

mise en (marche, route, fonctionnement)
合闸; 加电; 动, 投入, 起动, 启动; [车、机]

mise en (service, viabilité)
通车

mise en (œuvre, marche)
运作; 施

mise en accusation
公诉

mise en adjudication
招标

mise en arrêt

mise en atmosphère
通大气

mise en attente
等待

mise en caisse
箱装

mise en cale sèche
进干坞(船大修)

mise en chinois
汉[语]化

mise en court circuit
短接

mise en demeure
催告, 责令

mise en dépôt
入库

mise en dépôt des marchandises nondéclarées
未申报货物入库

mise en feu

mise en fin
终止

mise en format
编格式(格式化)

mise en forme
页面设置; 成型加; 定型

mise en fût
装[桶、罐]

mise en gage
抵押, 典押

mise en hors service définitif
退役

mise en l'air
悬空

mise en liberté
释放

mise en liberté provisoire
假释

mise en liberté sous caution
保释

mise en opération
运作

mise en ordre
排序

mise en page
分页, 排页

mise en pied
建立

mise en place
铺砌; 安装; 放置

mise en place du stérilet
放置避孕环

mise en prison
监禁, 囚禁

mise en production
投产

mise en quarantaine
f.
隔离检疫

mise en route
动; 航迅速性

mise en réseau
联网, 组网; 网络化

mise en sac
装袋

mise en sens unique
单行

mise en service
投入(使用), 启用

mise en service d'un navire
舰艇服役

mise en service de la route
道路通车

mise en station
设站

mise en stock
贮存

mise en valeur

mise en vitesse
加速[度]

mise en état
整治

mise hors pression
泄压

mise hors tension
下电, 断电

mise sous azote
充氮

mise sous cocon
封存

mise sur orbite
进入轨道

mise à disposition
有效性, 交付

mise à feu
发爆剂; 发火, 点火; 放炮; 炮击

mise à jour
更新; 变更; 修改

mise à l'air
起飞

mise à l'air libre
通大气

mise à l'angle
转一角度(舵)

mise à l'atmosphère
通大气

mise à l'état normal
通大气

mise à la (masse)
接地

mise à la cape
顶风低速航行

mise à la pression (atmosphérique, normale)
通大气

mise à la terre directe
直接接地

mise à la terre du neutre
中线接地

mise à la terre à deux extrémités
双端接地

mise à la terre à une extrémité
单端接地

mise à niveau
调整; 升级

mise à nu
暴露

mise à poste de l'ancre
起锚到锚穴

mise à quai
靠码

mise à terre
卸到岸上

mise à zéro
调零

câble de mise à la terre
接地电缆

circuit de mise à la terre
接地电路

commutateur (de mise en marche, général)
电源

couple de mise en synchronisation
牵引力矩

dispositif de mise à l'eau
下水装置

électrode de (masse, mise à la terre)
接地电极

filtre (conformateur, de mise en forme, formant)
整形滤波器

huile de mise au point
中性油

lingot de mise en marche
原始铸锭

organe de mise à feu
击发机构

résistance de mise à la terre
接地电阻

soupape de (démarrage, mise en marche)
起动阀[门]

traitement de mise en solution
溶解[作业]

vitesse de mise de barre
转舵速[度]

vitesse de mise en route
汽车起动速[度]

volant de la mise d'évent
引信转轮

mise à l'arrêt chaud
【核】热停堆

mise à l'eau
【航海】下水

mise en collection
【石油】抽道集

mise en scène
f.
上演, 演出,

mise en strap
【电】跨接

mise en travers
【航海】横甩

mise sous pression
【机械】打压, 加压

mise sous tension
【电】加电, 上电, 加压

Je les aurai mises dans ma voiture.

我大概放在我车里了。

Ne jugez pas les gens à leur mise.

不要只凭衣衫取人。

La mise en oeuvre des ordres de production.

实行订单式生产。

La société est mise en uvre d'un système informatisé.

现公司实行电脑化系统。

Une cellule de crise est immédiatement mise en place.

一个危机小组立即出动。

L’écologie dans la ville sera particulièrement mise à l’honneu.

城市中的生态将会特别作为重点体现。

Maman était étonnée, et puis elle s'est mise à pleurer.

妈妈很吃惊,然后流下了眼泪。

Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.

他提议把这项动议立即付诸表决。

Il mise sur la fatigue de son adversaire pour l'emporter.

他指望靠手的疲乏来取胜。

Les equipements objet d'exploitation sont mise a la disposition du client.

经营的设备是客户来支配的.

De nombreuses usines et la mise en place de bonnes relations.

和很多的厂建立良好的关系。

Elle était tellement fatiguée qu'elle s'est mise à pleurer brusquement, sans motif.

她太累了,以至于没有原因的突然哭了起来。

De nombreuses chaises sont mises gratuitement à disposition dans tout le parc.

公园里了许多人这样的椅子,休闲的人们可以随意取用。

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一起比较,两人造型的相似度显而易见。

Les principaux former de nouvelles compétences fondées sur la mise en réseau.

主要培养新兴技能型网络人才。

Giorgio Armani mise sur une monture unisexe noire classique brillante, style «aviateur».

乔治•阿玛尼镜框男女通用,黑色,古典,闪闪发光,属于“飞行员”款式。

Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.

多普达的系统维护,增值,升级。

Sur ce modèle, c'est la seconde solution qui a été mise en œuvre.

关于这个模型,是第二个解决方,已得到执行。

L'objet essentiel de l'annonce sera la mise en évidence des besoins à satisfaire.

广告的重点要落下满足消费者需求这一点上。

Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所以谷歌为了加快进程,引入了电子游戏。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mise 的法语例句

用户正在搜索


badigeonner, badigeonneur, badigoinces, badin, badinage, badine, badiner, badinerie, bad-lands, badminton,

相似单词


misanthropique, miscellanées, mischmétal, miscibilité, miscible, mise, mise à jour, mise à l'arrêt chaud, mise à l'eau, mise en bouche,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。