extraordinaire 常用词专四

En étant tout simplement eux-mêmes, ces jeunes sont extraordinaires.

只要能让他们保持自我，他们就能出类拔萃。

La crise mondiale de la sécurité routière est une épidémie moderne d'une ampleur extraordinaire.

全球道路安全危机是一种非常严重现代瘟疫。

Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

儿童问会议成果后续行动。

Pour les enfants d'Afrique subsaharienne, l'épidémie est une menace extraordinaire.

流行病对撒哈拉以南非洲儿童是个威胁。

Il pourrait également être prévu de convoquer une réunion extraordinaire des États parties au TNP.

也许还应规定召开《不扩散核武器条约》缔约国会议。

Au total, depuis la session extraordinaire, 39 États avaient indiqué avoir révisé leurs procédures.

自会议以来，总共有39个国家报告说它们已修订了其有关程序。

Au niveau mondial, depuis la session extraordinaire, 33 États avaient révisé ces procédures.

自会议以来，总共有33个国家报告说它们已修订了其程序。

Depuis la session extraordinaire, 47 États avaient indiqué avoir révisé ces procédures.

自会议以来，有47个国家报告说它们已修订了其有关保护证人程序。

On pourrait envisager une session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux migrations.

也可考虑召开一次专门讨论移徙问大会会议。

Nous savons que le Conseil de sécurité est confronté à des fardeaux extraordinaires ailleurs.

我们知道，安全理事会在其他地方承受极为沉重负担。

Je vais aborder les questions liées à une quatrième session extraordinaire de l'Assemblée consacrée au désarmement.

让我也谈谈与专门讨论裁军问大会第四届会议（第四届裁军联大）有关问。

Il faut également que ces institutions créent des mécanismes extraordinaires de financement des projets d'infrastructure sous-régionaux.

这些机构还必须建立机制，为次区域基础设施项目筹措资金。

Nous avons un processus préparatoire pour une quatrième session extraordinaire consacrée au désarmement, qui rencontre d'énormes problèmes.

我们裁军问第四次会议筹备进程正在经历巨大困难。

C'est là une avancée extraordinaire accomplie en un laps de temps remarquablement court au regard de l'histoire.

这是在十分短暂人类历史期间内取得令人惊讶进展。

Toutefois, même ces mesures extraordinaires ne suffisent pas toujours à remédier à la détérioration de la sécurité.

但是，即使这些非常措施也会受到正在恶化安全局势影响。

Leurs objectifs rejoignent ceux du Millénaire pour le développement et du Plan d'action de la vingt-septième session extraordinaire.

它们目标都符合千年发展目标和第二十七届会议行动计划目标。

Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

社会发展问世界首脑会议和大会第二十四届会议成果执行情况。

La session extraordinaire a été ouverte par Mme Sarala M. Fernando (Sri Lanka), Vice-Présidente du Conseil, qui a également présidé la session.

理事会副主席Sarala M. Fernando女士(斯里兰卡)宣布会议开幕，并自始至终主持会议。

Le mécanisme et le décalogue conçus par la première session extraordinaire consacrée au désarmement ne semble pas bien tenir.

这种机制以及第一届裁军会议采用“十诫”显然力道不足。

On a fait observer que l'expansion du commerce électronique augmentait dans des proportions extraordinaires les possibilités d'un usage criminel.

与会者注意到，电子商务增长使犯罪性利用可能性也随之急剧增长。