figurant

Eux, ce sont mes collègues figurants français.

他们是我的法国哑角。

Certains mentionnent des dispositions plus spécifiques figurant dans l'examen.

些计划还会提及更具体的审查条文。

Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.

在保质期内服用，日期见外包装。

Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.

查标牌，寻找您所选社区的代理人名字并把他们记下来。

Les marques de la société Zidane Diffusion figurant sur le site sont des marques déposées.

该商标的公司齐达内扩散发现，在这个网站上注册商标。

Il propose que l'examen soit limité aux conclusions et recommandations figurant à la section IV.

他建议讨论应限于第四节所载的结论和建议。

La liste des domaines transférables fonctionnellement définis figurant dans l'annexe n'est pas exhaustive.

该清单所列出的职能明确并可移交的领域并不详尽无遗，但是，移交该清单所列者之外领域的立法权力和行政权力。

Jusqu'à présent, aucune personne ou entité figurant sur la liste n'a été identifiée en Espagne.

截至今天，在西班牙境内没有查到清单上所列的任何人员或实体。

Le Kenya appuie donc le texte de l'article III figurant dans le texte révisé du Président.

因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中第三条的内容。

Les informations figurant dans ces rapports restent valides.

这些报告所载的信息继续具有相关性。

Les informations figurant dans ce rapport demeurent valables.

该报告所载资料仍然是有效的。

Les informations figurant dans ce document restent valables.

该报告所提供情况仍与现实相关。

J'examine les recommandations figurant dans ce rapport.

我正在对该报告中的各项建议进行思考。

Le Réseau approuvait les recommandations figurant dans le document.

人力资源网赞文件中的建议。

Chaque disposition figurant dans le tableau a été numérotée.

列入览表中的每项规定都有个编号。

Tout candidat figurant sur cette liste peut être sélectionné.

建议名单上的候选人可选出填补空缺。

Les recommandations figurant ci-dessous visent à remédier à ces lacunes.

以下建议力求克服这些缺陷。

La suppression du texte figurant entre crochets a été soutenue.

与会者还支持删除方括号内的案文。

Les affirmations figurant dans le rapport sont fondamentalement justes.

我们认为，报告所作的确认基本上是准确的。

Observation relative aux recommandations figurant aux paragraphes 23 et 72.

法庭实施了新的律师费用计算方法。