portant

Cela concerne surtout les résolutions et procédures portant sur des pays particuliers.

这特别涉及有关具体国家的决议和程序。

Ils ont été arrêtés par un groupe de Hema portant des vêtements civils.

他们被一群身穿便服的赫马人拦住。

Ansaldo a produit des copies des pages portant la signature des parties contractantes.

Ansaldo提供了合同签字页的副本。

Il existe maintenant de nombreux accords et conventions portant sur ces précieux patrimoines.

目前已有多项涉及这些宝贵遗产的公约和协定。

Un plan d'élimination des stupéfiants portant sur 15 ans a été élaboré.

制定了一项为期15年的消除毒品计划，其执行现在已经进入了第四个年头。

Le conflit entre Hema et Lendu est un conflit historique portant sur les terres.

· 赫马族与伦杜族之间由来已久的冲突与土地有关。

Des agressions quotidiennes de musulmanes voilées et de musulmans portant la barbe ont été rapportées.

一直有关于带面纱的穆女和留胡须的穆男子每天被袭击的报告。

Nous avons aussi souscrit au Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

我们还支持建立国际刑事法院的《罗马规约》。

Des documents de séance portant sur ce point de l'ordre du jour seront distribués.

将提供关于这一议程项目的会议室文件。

Le Royaume-Uni a présenté un projet de résolution portant prorogation du mandat de la Force.

大不列颠及北爱尔兰联合王国提出了一项关于延长联塞部队任务期限的决议草案。

Actuellement, le Viet Nam n'est partie à aucun accord bilatéral portant expressément sur l'extradition.

目前，越南尚未缔结任何双边协定，特别在引渡方面。

L'Afghanistan a également ratifié le Statut de Rome portant création de la Cour pénale internationale.

阿富汗还批准了《罗马国际刑事法院规约》。

Le 13 août, on a procédé à un appel nominal portant sur l'ensemble du Kosovo.

8月13日，在全科索沃范围内对科索沃保护团进行了点名。

Les études portant sur les régimes multimodaux se poursuivent.

仍在对多式联运制度进行研究。

Le texte portant sur ces questions n'est pas controversé.

对有关这些问题的案文并没有争议。

L'Indonésie a connu une affaire portant sur des licences exclusives.

印度尼西亚有个涉及专属许可的案例。

Il s'agit d'un procès particulièrement complexe, portant sur six accusés.

这个案件特别复杂，涉及6名被告。

Elle a participé ensuite à un débat portant sur les déchets toxiques.

她参加了随后关于有毒废料问题的讨论。

Le MCFEPS a aussi un programme de publications portant sur ces questions.

出版工作女、儿童和社会福利部在这方面的另一项重要活。

Enregistrement sur cassette d'une conférence portant sur le système solaire (planétarium).

太阳系（天象图）讲座的磁带。