词条纠错
X

froissement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

froissement

音标:[frwasmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 碰伤, 撞伤; 压伤, 压坏;擦伤
froissement d'un muscle肌肉挫伤

2. 弄皱, 揉皱, 皱痕
froissement d'une étoffe布的皱痕

3. (弄皱时发出的)沙沙, 瑟瑟, 窸窣
froissement du papier纸张的沙沙

4. 〈转义〉触犯, 冒犯, 损伤
froissement de l'amour-propre自尊心的损伤
近义词:
blessure,  chiffonnement,  bruissement,  frémissement,  friselis,  frisson,  frôlement,  frou-frou,  offense,  ulcération,  vexation,  froufrou,  meurtrissure,  heurt
反义词:
entente,  harmonie,  satisfaction
联想词
frottement摩擦,揉,搓;bruit音,噪,嘈杂;battement,捶,打;murmure低语,窃窃议论;silence静,沉默;gonflement肿胀;pliage折叠;déchirure裂缝,裂;vibration,颤,震荡;pli折叠,信封,函件;odeur气味;

Cependant, l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 62 de la Convention de Vienne dispose que ce principe ne peut être invoqué « s'il s'agit d'un traité établissant une frontière » et il ressort clairement du commentaire de la Commission du droit international que ces traités constituent une exception à la règle générale permettant l'extinction ou la suspension, sans quoi celle-ci pourrait devenir source de dangereux froissements.

但是,《维也纳公约》第六十二条第二款(a)规定,“在有关条约是确立边界时”,不得援引该理论,从国际法委员会的评注可以清楚看出,这些条约是允许终止或暂停的一般规则的例外,因为不这样,该规则可能引起危险的摩擦

On a considéré que ces traités constituaient une exception à la règle, sans quoi, au lieu d'être un instrument d'évolution pacifique, la règle pourrait devenir la cause de dangereux froissements.

这种条约被认作是这个规则的一个例外,否则,这个规则不仅不能作为和平变化的文书,而且还可能会引起危险的争端

明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 froissement 的法语例句

用户正在搜索


supramastite, supramaxillaire, supranational, supranationalisation, supranationalisme, supranationaliste, supranationalité, supranormal, supraréfraction, suprasegmental,

相似单词


froidure, froissable, froissant, Froissart, froissé, froissement, froisser, froissure, frôlement, frôler,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。