immoral

Cependant, ces photos de mariage nues ont mis sa belle mère en colère, qui les trouve choquantes et immorales, et les noces risquent maintenant d'être annulées.

而这些结婚照片却激怒了婆婆，婆婆觉得这是“伤风败俗”，而且连婚礼可能都要取消。

Cette situation n'est pas seulement inhumaine et immorale. Elle est dangereuse.

这种局面不仅不人道和不道德，而且十分危险。

Il y a deux poids deux mesures partout, je suppose, et c'est immoral.

到处都存在双重标准，我想这不道德。

Mme Morvai déclare que la prostitution est une activité immorale.

Morvai女士说卖淫是不道德行。

Ces actes sont immoraux, illégaux et ils portent atteinte aux aspirations légitimes du peuple palestinien.

这种行动是不道德和法，严重损害了巴勒斯坦人民合法愿望。

Les émissions en question sont illégales et immorales.

这样广播是法和不道德；况且，古巴人民是有知识，完全有能力获取信息，发现真相。

Elles ne sont pas seulement injustes, elles sont aussi immorales.

它们不仅有失公允，而且是不道德。

C'est peut-être paradoxal, et cela a l'air immoral, c'est efficace.

这也许是一个矛盾，甚至可能看来是不道德，但却是有效。

De nobles fins ne sauraient en aucun cas justifier des moyens immoraux.

毫无疑问，崇高目也不能不道德手段开脱责任。

Dans les circonstances actuelles, l'usage de produits alimentaires comme carburant est aussi inhumain qu'immoral.

在目前情况下，把粮食用来生产生物燃料是不人道和不道德。

Le terrorisme est aussi immoral que criminel.

义是罪恶，也是不道德。

Assez des complicités immorales et des injustices.

我们已看够了不道德同谋和不公正行。

Et de ce fait, leur conservation est imparfaite, injustifiée et immorale.

因此，保留核弹头是错误、没有道理和不道德。

C'est cette occupation qui est immorale car, de même qu'elle brutalise l'occupé, elle corrompt l'occupant.

不道德正是占领本身，因它不仅使被占领者受到野蛮对待，而且也使占领者走向堕落。

Par contre, les femmes sont presque toujours qualifiées de femmes faciles, légères et immorales.

然而，妇女几乎总被贴上随便、乱交、放荡标签。

Les communications reçues font apparaître que les personnes cherchant à faire usage de leur liberté d'opinion et d'expression sont fréquemment accusées de: «dénigrer et diffamer les membres du gouvernement, les militaires ou les autorités judiciaires», «propager des idées immorales, extrémistes ou sources de discorde», «recueillir des nouvelles fomentant la dissidence», «publier des mensonges ou des informations erronées et insultantes», «troubler l'ordre public», «critiquer les pratiques religieuses et traditionnelles», «ternir l'image du pays», «mettre en péril l'unité et l'intérêt supérieur du pays» ou «espionner pour le compte de nations étrangères».

从来函来看，寻求行使见解和言论自由权人往往被控犯有以下罪行：“污辱和诋毁政府官员、军人或司法机构”、“散布有伤风化、极端、破坏团结张”、“收集反对派新闻”、“传播谎言、假消息或诽谤他人”、“扰乱公共秩序”、“抨击宗教仪轨和传统做法”、“损害国家形象”、“破坏国家统一和国家最佳利益”、“外国搜集情报”等。

Dans ce contexte, le soutien et l'inaction du Liban non seulement sont immoraux, mais encore constituent une grave et directe violation de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et des principes reconnus du droit international, qui engagent tous les États à s'abstenir d'apporter quelque forme d'appui que ce soit, actif ou passif, aux entités ou personnes impliquées dans des actes de terrorisme, et à faire en sorte que leur territoire ne soit pas utilisé comme base pour des attaques à travers leur frontière.

在这方面，黎巴嫩支持和无动于衷不仅是不道德，并且直接严重违反安全理事会第1373（2001）号决议和既定国际法原则，这些原则呼吁所有国家不管是积极或是被动，都不要对参与行动所有个人或实体提供任何支持，并且确保它们领土不会被用来作跨边界攻击基地。

Concrètement, les dispositions discriminatoires sont : un âge du mariage plus jeune pour les filles que pour les garçons (15 ans contre 18 ans); la possibilité de mettre fin au versement d'une pension alimentaire à une ex-épouse pour comportement immoral; la restitution au mari, en cas de divorce, des avantages accordés à son épouse et les limitations imposées à l'exercice de l'autorité parentale par une mère survivante; ainsi que les dispositions du droit coutumier en matière de propriété foncière.

此类歧视性规定有：女子适婚年龄（15岁）低于男子（18岁）；以不道德行由，终止判给前妻生活补助；在离婚时，把给予妻子补助金归还丈夫；在父亲去世后、限制母亲行使家长权利；以及在妇女传统土地权利方面歧视她们。

Cuba, avec la même force qu'elle met à exiger l'élimination des armes de destruction massive, selon elle seule solution véritable pour éviter les dangers de l'utilisation de ces armes, dénonce le caractère immoral et injustifiable des guerres actuelles et futures d'agression et de conquête qui font partie de la stratégie de domination mondiale de l'impérialisme et sont si nuisibles à l'exercice du droit à la vie, à la paix et au développement durable des peuples.

古巴坚决要求销毁大规模毁灭性武器，认这是避免使用这些武器唯一有效办法，它同样坚决谴责目前和今后发动侵略和征服战争，认这些战争是不道德和无法原谅，是帝国义统治全球战略一部分，对各国行使生存、和平和可持续发展权利极不利。

La législation en vigueur dans la Principauté de Monaco contient d'ores et déjà des dispositions protégeant les enfants et réprimant les atteintes qui leur sont portées, par le biais des incriminations d'infanticide (article 255 du Code pénal), de viol sur mineur (article 262 du Code pénal), d'attentat à la pudeur avec ou sans violences (articles 261 à 264 du Code pénal), ou l'appréhension des relations immorales entretenues avec un mineur (article 273 du Code pénal).

摩纳哥公国现行法律包含保护儿童、惩罚伤害儿童行条款，杀害幼儿（《刑法》第255条）、强奸未成年人（《刑法》第262条）、使用或不使用暴力猥亵罪（《刑法》第261-264条）、与未成年人不道德关系（《刑法》第273条）都被定刑事犯罪。