Le verre est tombé avec un grand choc sur le carrelage.
玻璃杯掉在瓷砖上，发出很大的
击声。
击，碰:
壁；报应
；
举，着，下；敲打声，击声;
难，祸，害;Le verre est tombé avec un grand choc sur le carrelage.
玻璃杯掉在瓷砖上，发出很大的击声。
Un casque protège le cycliste contre les chocs sur la route.
头盔保护骑自行车的人免受路上的击。
Il se propose pour la mission de choc.
他自告奋勇担任突击任务。
La danse, c’est pour les soufis le choc du monde suprasensible.
舞蹈是休克的苏菲的世界suprasensible 。
La vitrine s'est brisée sous le choc.
橱窗在碰下破碎了。
La principale production de haut de gamme de bicyclettes et un amortisseur de chocs.
主要生产自行车及高档避震器。
Laisse-le, il est en état de choc.On a de l'eau à lui donner ?
他受到了击，谁能够给他点水喝？
De là un choc de contre-houles qui eût écrasé une embarcation moins solidement construite.
如果它不是这样坚固的
条小船的话，在这场波涛相互击的混战中必然早已被打得粉碎了。
Le choc a provoqué un trouble de ses facultés perceptrices.
击引起了她知觉功能的紊乱。
La voiture a pris un bon choc.
车子被猛了下。
La première ligne des troupes ennemies a faibli sous le choc.
敌军第道
线受到攻击而无力抵抗。
Le père, un pharmacien de 38 ans, est en état de choc.
男婴的父
，
38岁的药师，得到消息后遭到沉重打击。
Les principaux produits comprennent choc pad matériel, matériaux d'isolation acoustique, les matériaux d'isolation.
主要产品有震垫材、吸音隔音材料、保温材料等。
Une chute ou un choc peuvent lui rendre la mémoire.
摔跤或次刺激能使他恢复记忆。
Vous pouvez avoir une expérience de première main de la première tambour percussion choc?
您可曾身体验敲击第鼓的震撼？！
Et puis le choc…! Je me mets sur la gauche, aperçois une ambulance au loin et découvre un tas de ferraille qui était une voiture. D’abord le châssis… et plus loin la carrosserie !
是怎样的震惊！我看见远处有辆救护车开来，并看到地上散落着堆看似汽车的残骸。近处的底盘和不远处的车身!
Nous le devons à notre modèle social qui a amorti le choc, aux mesures énergiques qui ont été prises pour soutenir l’activité et surtout pour que personne ne reste sur le bord du chemin.
这要归功于我们的社会模式，它缓冲了这次冲击，同时也受益于政府采取的那些强有力的措施，这些措施支持对抗危机的行动，特别为了让大家都能参与行动。
Mais la survenue de la fin de guerre froide et de l"effondrement du systeme politique bipolaire a accorde un grand choc aux relations de cooperation etroites amicales entre la France et l"Allemagne.
但冷战的结束和两极体制的瓦解,再次对法德关系产生了深刻的影响。
Les avantages de ce cadre sont: son excellente faculté d'amortissement des chocs (20% d'absorption en plus que le carbone seul) et sa légèreté, qui amèliorent le confort et les performances.
其优势如出色的减震能力（比碳单项减震多20%以上），极轻的重量，及舒适性和性能方面的提高。
Selon un communiqué, Julian et sa mère Cynthia "sont sous le choc et attristés par la disparition de Lucy et leurs pensées vont à son mari et à sa famille".
根据项对外的发言稿，朱利安蓝侬与其母Cynthia对露西的逝世感到震惊跟难过，并请露西其夫及其家人节哀（或思念露西其夫及其家人，识『哀悼词』文化该如何直译或意译）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
