interdiction TEF/TCF

Il a aussi été question de l'interdiction des détentions arbitraires.

有人还提到应禁止任意拘留。

Nous pensons que d'autres pays imposeront à leur tour l'interdiction.

我们预期其他国家也将加入这项禁止。

Mme Raday demande des précisions concernant l'interdiction de la traite.

Raday女士要说明对贩卖活动的禁止。

Nous cherchons tous à renforcer l'interdiction du commerce des armes illicites.

我们加紧禁止非法武器贩运。

Tous les régimes de désarmement ont été précédés d'une interdiction d'emploi.

任何裁军体制必须首先禁止使用，例如禁止化学武器的使用。

Substances explosives visées par l'interdiction énoncée à l'alinéa 2 du paragraphe 1.

(5) 第1节2分节内禁止的爆炸物。

Le Guatemala a fait état d'une interdiction générale des armes à feu non marquées.

危地马拉说，未作标识的枪支基本上是禁止的。

Et il est pour le moment totalement injuste et discriminatoire d'imposer de telles interdictions.

目前，强加这项禁止是完全不正和歧视性的。

Cuba appuie fermement l'interdiction de toute utilisation indifférenciée et irresponsable des mines terrestres antipersonnel.

古巴坚定地支持禁止一切滥用杀伤人员地雷的行为。

Les législations les plus récentes précisent aussi l'interdiction des discriminations basées sur l'orientation sexuelle.

最新法规还明确禁止基于性取向的歧视行为。

Le coupable pourra en outre être frappé de l'interdiction de séjour prévue à l'article précédent.

对罪犯还可处以上条所述的禁止居留刑。

Aucune législation régissant spécifiquement l'interdiction d'actes de terrorisme n'existe actuellement en République de Corée.

大韩国目前没有专门适用于禁止恐怖主义行为的立法。

Les variantes entre crochets ont trait à l'interdiction éventuelle d'un alourdissement des responsabilités et obligations.

方括号中的变体所涉及的是可能禁止赔偿责任和责任的不断增加。

Elle doutait que certains pays acceptent une interdiction absolue de l'option militaire en cas d'actes terroristes.

她有些怀疑如果完全禁止对恐怖主义行为采取军事行动，能否得到一些国家的接受。

Après l'interrogatoire, ils ont été remis en liberté mais ont été frappés d'une interdiction de voyager.

在审讯后他们被释放，但是发布了一项禁止他们旅行的命令。

S'agissant de l'alinéa c), il a été proposé d'y inclure une interdiction d'autres types de clonage.

关于(c)项，该项提议包括禁止其他类型的克隆。

Cette interdiction est valable pendant dix jours.

禁止进入住所的禁令的有效期为十天。

L'interdiction de la torture en est une.

禁止酷刑是这类规范之一。

Nous renforçons également nos mesures d'interdiction de voyage.

我们也在强化我们的禁止旅行措施。

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (point 73).

全面禁止核试验条约(项目73)。