masquer TEF/TCF

Le bruit des machines masquait la suppression des protestations dans la ville.

机器的噪音盖了城市里对抗议的镇压。

Ne masquent pas seulement intéressant pour les autres à nous aimer.

要盖唯一感兴趣的其他人爱我们。

Mais qui est dupe ? L'attrait du merveilleux et la poésie de mon univers masquent les envers de ma propre réalité et - telle une mise à distance - je chante la berceuse qui panse les plaies du monde.

至于幽默，它永远是遥可及。它被诠释为对命运的一种反抗。然而谁才是被愚弄的人？可思议的魅力和我世界的诗意将我自己看到现实起来——是一种疏远——我唱着摇篮曲粉饰这世界的疮疤。

Le sport de retrouver les survivant est fortement diminué et face aux équipes des télévisions étrangères, les chinois ne masquent pas leur colère et leur chagrin, Gérôme Bergman.

寻找幸存者的机率大大，对外国的电视媒体，中国人一点都没有盖他们的愤怒和悲痛，GérômeBergman.

Un jour toutde cuir vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

Masque de réseau: le slim design moderne et des matériaux qui correspondent au plafond.

纤细的现代化造型设计，更与天花材料匹配。

Cet accroissement général de l’intérêt pour le sport ne doit cependant pas masquer les différences qui demeurent.

这种对运动兴趣普遍提高，而应该饰依然存在的差异。

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

卢旺达政府的任何谎言都无法盖事实真相。

Il faut savoir aussi qu'une diminution en pourcentage peut masquer une augmentation en valeur absolue.

还要知道，百分比的下降可能盖绝对值的增加。

Les chiffres mondiaux masquaient des évolutions relativement divergentes selon les régions et les pays.

全球数字盖了反映区域和国家具体情况的同趋势。

Toutefois, les agrégats régionaux masquent des différences considérables d'un pays à l'autre.

但是，区域总数盖了各国之间的巨额差异。

L'arbre ne saurait toutefois nous masquer la forêt.

然而,我们能只见树木见森林。

Aussi arrive-t-il que des personnes changent de nom pour masquer leur origine.

因此，有些人改名换姓以盖其背景。

Le représentant du Japon ne peut pas masquer toute la réalité.

日本代表无法盖所有这些事实。

Cela risque également d'aggraver la discrimination et l'exclusion des enfants et de masquer leurs besoins.

这也产生一种风险，即强化歧视和排斥并使儿童的需要为人所见。

Toutefois, les résultats obtenus ne sauraient nous masquer les questions restant à régler.

然而，这些成就应妨碍我们承认存在着一些仍未解决的问题。

Que cherche-t-on à masquer en lançant ces accusations contre le Venezuela?

在这些针对委内瑞拉的指控背后，隐藏些什么？

Ne laissons pas ces événements masquer les réalisations accomplies au cours de cette même période.

然而，我们决能因为这些情况而无视同一时期所取得的成就。

Le nombre de réfugiés et de personnes déplacées peut masquer l'ampleur du problème.

难民和国内流离失所者的人数往往盖了这个问题的全部情况。

Les colons ne faisaient rien pour masquer leurs intentions.

该消息称，定居者毫盖自己的目的。