plat 常用词TEF/TCF

Des maisons à toit plat se situent dans la vallée.

山谷里有很多平房。

Ce plat manque de sel.

这个咸味不够。

La pièce est tombé à plat.

这个戏完全失败了。

Ce plat a bonne mine.

这盘看上去味不错。

Qui veut manger un œuf au plat?

谁想吃荷包蛋?

L'escargot est un plat délicieux en France.

在法国，蜗牛是美味的。

Comme plat du jour, il y a une côte de porc et de la purée.

今天的特是煎猪排和土豆泥。

Le plat du jour, c'est du poulet servi avec du riz.

今天的特色是鸡肉饭。

C'est un plat typique de la région.

这是这个地区的特色。

Le style de ce roman est bien plat.

这本小说的行文风格很平淡。

Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français.

这位星级厨师长擅长做法国传统料理。

Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.

他在里加了些小洋葱。

Celle qui a chetéle chapeau rose à bords plats et au large ruban noir c'est elle, cette femme d'une certaine photographie, c'est ma mère.

买那顶平沿、黑飘带、玫瑰色帽子的人就是她，那张照片上的女人，我的母亲。

Preuve en usine afin de rapidement et dans les délais de livraison, la production d'un produit uniforme, délicate, très plat, la majorité des clients par la noblesse.

本厂以打样迅速，交货及时，生产出的产品均匀、细腻、平挺，受到广大客户的致好评。

Le restaurant de l'hôtel était confortable. Mr. Fogg et Mrs. Aouda s'installèrent devant une table et furent abondamment servis dans des plats lilliputiens par des Nègres du plus beau noir.

国际饭店的餐厅非常舒适。福克先生和艾娥达夫人在张餐桌旁坐下，立刻就有几个面目清秀的黑人送来了小盘小盘的，他们饱饱地吃了顿。

Écran plat de traitement, de champignons, de la culture de pierre, et ainsi de suite.

加工平板，蘑菇石，文化石等。

J'ai été fondé en août 2006, principalement pour les hôtels, restaurants, entreprises de transformation alimentaire, d'exploitation de la nourriture, les plats en trois dimensions mode.

我公司成立于2006年8月，主要面向酒店、餐饮、食品加工企业，经营食品模具、立体模。

Aujourd hui après le culte, nous partageons le repas fraternel ensemble. Nous goûtons les plats préparés par les frères et s urs comme nous partageons la grâce du Seigneur.

今天主日崇拜后有聚餐，彼此分享每人所做的、共沐主恩。

A défaut, utilisez un plateau normal ou un grand plat que vous aurez soin de tapisser de gros sel pour éviter que les huîtres ne basculent et ne se vident de leur précieux liquide.

如果没有这样的托盘，可使用铺了层粗盐的普通托盘或大盘子，以防止牡蛎倾倒而使壳中“宝贵的液体”（即海水）流光。

Après la fermentation, lorsque le vin est en bouteille, on peut tout de suite voir qu’un vin est oxydé : il perd son bouquet, devient plat, la couleur vire à l’orange.

发酵程序完成后，如果酒体被氧化，那它在装瓶的时候可以很轻易被识别出来：酒香消散，变得乏味，颜色呈橙色。