词条纠错
X

gouverner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

gouverner TEF/TCF专八

音标:[guvεrne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 gouverner 的动词变位

v. t.
1. 驾驶(船只):
gouverner une barque 驾驶一只小船
gouverner sur un cap 驶向某一方向
C'est lui qui gouverne la barque. [转, 俗](企业时)
gouverner bien sa barque [转, 俗]很好地得理事务; 会做人
il gouverne habilement sa barque. 巧妙地处理自己的事务.


2. [喻]驾驭:
gouverner des chevaux 驾驭马匹


3. 控制, 支配, 操纵:
gouverner ses sentiments 控制感情
Il n'est pas homme à se laisser gouverner. 个不受别人摆布的人。


4. 统治, 操纵:
gouverner un Etat 管理国

5. (对病人、孩子或畜等的)照顾, 照料
6. [古][语]需用, 求(某一词的某种格或语式):

Ce verbe gouverne l'accusatif. 这个动词需用宾格。
La conjonction “pour que” gouverne le subjonctif. 动词“pour que”求用虚拟式。




v. i.
(船厂)听从于舵:
Ce bâtiment gouverne bien. 这条船的舵很容易操纵。



se gouverner v. pr
1. 自治:
Le droit des peuples à se gouverner eux-mêmes 民族的自治权

2 处世, 为人

常见用法
gouverner un pays治理国

联想:
  • régime   n.m. 政体;社会制度;体制,体系;饮食制度

近义词:
commander,  conduire,  conseiller,  diriger,  dominer,  administrer,  gérer,  régir,  guider,  influencer,  mener,  manoeuvrer,  piloter,  manier,  manuvrer,  présider,  régner,  barrer,  manœuvrer,  manager
反义词:
obéir,  subir,  égarer,  obéissant,  subit
v. t.
【语言】需用, 求(某一词的某种格或语式):Ce verbe
gouverns l'accusatif. 这个动词需用宾格。
La conjonction《pour
que》gouverne le subjonctif. 连词“pour que”求用虚拟式。

appareil à gouverner à drosses
链式舵机

Un roi doit gouverner son pays rationnellement.

国王应该理性地统治自己的国

Il n'est pas homme à se laisser gouverner.

个不受别人摆布的人。

Nous devons mieux gouverner et apprendre à mieux gouverner ensemble.

我们必须更好地治理,我们必须学会共同更好治理。

Imaginons ensemble une telle possibilité d'éducation, de formation pour "ceux qui nous gouvernent" !

不妨一起畅想这样一种为国领导人所供的教育和培训的可能性吧!

Il pratique le non-agir, et alors il n'y a rien qui ne soit bien gouverné.

使夫智者不敢为也。为无为,则无不治。」

Les hommes ont-ils besoin d'être gouvernés?

否需被管治?

Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.

妥善施政的国发展和繁荣。

Le monde est gouverné par une économie de marché.

世界由自由市场经济支配的。

Ce sont les tâches de tout État bien gouverné.

任何一个实行善政的国都应履行这些职能。

Le Liban est gouverné par un autre État voisin.

黎巴嫩由另一个邻国统治的。

Les Afghans ont gouverné leur pays pendant des millénaires.

阿富汗人治理自己的国已经数千年。

Ces pays veulent gouverner leur destin de manière indépendante.

这两国想独立决定自己的生活。

Cette réalité nuit elle aussi à la capacité de gouverner.

这种情况就妨碍了政府的治理。

L'enseignement a vocation à apprendre au peuple à se gouverner.

教育的目的教会人民如何管理自己。

Un État doit acquérir et mériter le droit de gouverner.

一个国应争取获得施政的权利。

Il a été assassiné par ceux qui gouvernent aujourd'hui Israël.

被那些目前主政以色列的人杀害的。

À l'échelle internationale, les États doivent apprendre à mieux gouverner ensemble.

在国际一级,各国必须学习如何共同改善治理。

Les Timorais doivent obtenir le droit de gouverner leur propre pays.

东帝汶人必须有权管理自己的国

Un gouvernement palestinien opérationnel est essentiel pour gouverner les territoires palestiniens.

一个发挥作用的巴勒斯坦政府对于巴勒斯坦领土的治理必不可少。

La gouvernance est l'action ou la manière de gouverner ou de diriger.

治理指引或指导的行动或方式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gouverner 的法语例句

用户正在搜索


代乳粉, 代入, 代入法, 代入消元法, 代食品, 代收成本, 代收人, 代收现款, 代收银行, 代售,

相似单词


gouvernante, gouvernants, gouverne, gouvernement, gouvernemental, gouverner, gouverneur, gouverneurite, gouvernorat, Gouvion,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。