词条纠错
X

prestige

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

prestige TEF/TCF

音标:[prεstiʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m
1<书>幻术, 幻觉; 幻象, 幻景
2<书>魔力, 魅力, 诱惑力
les prestiges de l'art 艺术的魅力

3威信, 威望, 声誉, 诱惑力
avoir du prestige 有威望
perdre de son prestige 失去他的威信




常见用法
jouir d'un grand prestige享有很高的威望
le prestige de l'uniforme制服的殊荣

法 语 助 手
词源:
该词源自拉丁语单词praestigiae(幻影,幻觉,错觉,迷惑,欺骗),而后者又源自praestringere(系紧,拉紧,捆紧,拴住;束缚;抑制)

词根:
streind, strict 束紧

近义词:
crédit,  distinction,  empire,  gloire,  importance,  pouvoir,  enchantement,  envoûtement,  fascination,  magie,  allure,  prestance,  séduction,  rayonnement,  règne,  splendeur,  renom,  réputation,  grandeur,  aura
联想词
luxe奢侈,豪华;prestigieux奇异的,奇妙地;raffinement精炼,精制;renom名声,声望;standing,级别;charme魅力,诱惑力;privilège特权,优先权;luxueux奢侈的,豪华的;faste大事记;notoriété众所喻户晓;réputation声望,声誉;

prestige m. 声誉

Le maire jouit d'un grand prestige dans cette ville.

市长在这座城市拥有很高的威望

Le festival de Cannes jouit d'un grand prestige.

戛纳电影节享有很高的威望

Il s'agit du prestige de l'Etat.

这是关系到国声誉的事。

Le prestige est donc du côté de la mère.

因而威信是在母亲那边。

Dans l'industrie a une très haute réputation et le prestige!

在行业内具有极高的声誉和威望

Une telle démarche ne saurait compromettre le prestige du Conseil.

采取此种方式并不会对理事会的威信产生任何负面影响。

Les indicateurs démographiques montrent clairement que le mariage et la famille gardent leur prestige.

从斯洛伐克的人口指数能够很明显地看出,婚姻和庭仍然具有很高的

Ces quelques pays ont, par leurs actions, entamé le prestige de l'Agence.

这些少数国的行为损害了原子能机构的威信

La Cour internationale de Justice jouit d'un immense prestige et d'une grande confiance.

国际法院享有广泛的特权和信任。

Leur mise en oeuvre met en jeu le prestige et la crédibilité de l'ONU.

这些决议的实施涉及到联合国的威望和声誉。

L'élargissement de la composition de l'Agence témoigne du prestige croissant de cette organisation.

原子能机构会员国数量的增加,是该机构声望不断上升的证明。

Cependant, les dernières années ont connu un déclin marqué du prestige de l'Assemblée dans l'opinion.

然而,近些年有一种明显的感觉:大会的声望在下降。

Son prestige et sa crédibilité mêmes en dépendent.

安理会的威望和信誉取决于此。

Cette école avait pour objectif de redonner au provençal son prestige en tant que langue littéraire.

该组织主张恢复使用普罗旺斯方言(译者注:奥克语)作为文学语言。

Néanmoins, compte tenu du prestige de la Cour, cet avis consultatif est extrêmement important.

但鉴于法院的威望,这是十分重要的咨询意见。

Le mariage est une source de respect et de prestige dans les zones rurales.

在农村地区,婚姻是尊重和地的来源。

Cela ne ferait que compromettre encore plus la crédibilité et le prestige du Conseil.

这样做将进一步损害安理会的信誉和威信。

Le peuple américain en sortirait doté d'un prestige et d'un respect considérables.

美国人民和古巴毫不犹豫地支持这种解决方式。

Ce n'est pas une question de prestige diplomatique ou politique; l'objectif est bien plus noble.

这并不是一个政治和外交声誉的问题,而是为了一个更崇高的目标。

Nous sommes entrés dans une ère où les mots « puissance » et « prestige » sont devenus anachroniques.

在我们当前的时代里,“权力”和“影响力”的字眼已经过时。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 prestige 的法语例句

用户正在搜索


marmiton, marmoline, marmolite, marmonnement, marmonner, Marmont, Marmontel, marmoréen, marmoriforme, marmorisation,

相似单词


preste, prestement, prestesse, prestidigitateur, prestidigitation, prestige, prestigieux, prestissimo, presto, préstratégique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。