probant

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到的结果相当有说服力，大多数都与这本书有关。

Jusqu'ici, les résultats n'ont pas été probants.

但是，到目前为止，这项努力并不是非常成功。

Des éléments probants adéquats ont été recueillis ultérieurement.

随后取得了充足的审计证据。

Il estime que ces données ne sont pas probantes.

小组认，约旦供的数据没有说服力。

Diverses initiatives probantes ont été lancées durant la Conférence.

会议期间还发起了若干重大的倡议。

De tels descriptifs devraient être étayés par des exemples probants.

此种阐述应该有好的例子作为佐证。

Ces efforts sont toutefois loin de donner des résultats probants.

然而，这些努力仍远远没有取得切实的结果。

Mais quelques évaluations à mi-parcours ont donné des résultats probants.

然而，中间评价也有一些成功。

Fort heureusement, cette approche semble enregistrer certains succès probants ces dernières années.

值得庆幸的是，这种作法近年来似乎有若干成功事例。

Faute d'attestation de retrait d'immatriculation, un coefficient de valeur probante est calculé.

如果没有注销证明，要对证据计算等级分。

Les résultats obtenus jusque-là sont, de toute évidence, probants et encourageants.

迄今所取得的结果具有意义，令人鼓舞。

Dans deux cas, les éléments de preuve étaient convaincants mais non probants.

在两个案件里,证据十分可信，但没有充分得到证实。

Les Chambres décident de la valeur probante à accorder à cette déclaration.

分庭应裁此种陈述是否具有任何证明价值。

La réponse aux problèmes de l'apatridie s'est révélée peu probante dans plusieurs pays.

在有几个国家，在解无国籍问题方面进展有限或毫无进展。

L'absence de résultats probants jusqu'à présent est une source de frustration et d'inquiétude.

目前尚未取得结论的成果，这不免令人感到失望和担忧。

Le nombre limité de cas ne permet pas de tirer de conclusions probantes.

由于所涉及的案例数量有限，难以得出确切的结论。

Il fallait notamment étudier les programmes concernant les femmes qui s'étaient avérés probants.

特别是，需要将成功实施的妇女方案整理成文件。

Le Comité estime donc que les preuves d'ordre photographique ne sont pas probantes.

因此小组认为，照片证据并非确证据。

La protection des civils dans les conflits armés en est un exemple probant.

在武装冲突中保护平民就是一例。

Dans chaque cas, nous avons examiné la force probante des éléments de preuve.

我们不断地审查每个案件的证据力度。