词条纠错
X

parlant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

parlant

音标:[parlɑ̃, -t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:parlant可能是动词parler变位形式

parlant, e
a.
1. 说话的
cinéma [film] parlant 有声电影
horloge parlante电话报时机
le sujet parlant 说话者
Il n'est pas très parlant .〈口语〉他不大说话。

2. 富有表现力的, 维妙维肖的
gestes [regards] parlants富有表现力的手势 [眼神]
portrait parlant 栩栩如生的画像

3. 〈转义〉〈书面语〉非常说明问题的
preuves parlantes有力的证据

4. armes parlantes 【纹章】标志姓氏的图案

généralement parlant
loc.adv.
一般说来, 一般地说

常见用法
un exemple parlant一个有说服力的例子

www .fr dic. co m 版 权 所 有

étant et parlant
【法律】亲自并亲口

Il avale ses mots en parlant .

他说话吐字不清。

Il faut être presque parfait, médicalement parlant.

从医学观点来说,必须几近完美。

Il fait beaucoup de gestes en parlant.

他在说话时做许多手势。

Et il les consola, en parlant à leur coeur.

于是约瑟用亲爱的话安慰他们。

Un secrétaire parlant plusieurs langues vaut son poids en or.

一个几种外语的秘书是重金难买的。

Elle se promène dans les rues,observant les gens,parlant aux chats.

她独自在街道散步,观察路人,和猫咪说话

Géographiquement parlant, l'Indonésie est éloignée du Kosovo.

就地理位置而言,印度尼西科索沃很远。

Je vais essayer de les rendre plus parlants.

但请允许我把这个问题讲得更明确一些。

Je souhaiterais conclure en parlant de l'engagement européen.

最后,我要谈谈欧洲的承诺。

Y avait-il un nouveau M. Sharon, idéologiquement parlant?

从意识态上来讲,是不是出现了一个新的沙龙?

Je commencerai en parlant pour le cas du Brésil.

首先,我谈谈巴西做出的努力。

Historiquement parlant, trois ans et demi est une courte période.

从历史上讲,三年半是一个短时期。

État observateur parlant au nom d'États membres et d'États observateurs.

代表成员国和观察员国发言的理事观察员国。

Généralement parlant, on reconnaît également la sensibilité culturelle du système.

联合国系统的文化敏感性也是得到普遍承认的。

Certaines unités ne disposent d'aucun membre parlant la langue de l'opération.

有些单位可能没有特派团所用语言的人。

Les résultats obtenus jusqu'à présent en sont la preuve la plus parlante.

迄今取得的结果是这方面的最有力的证明。

C'est en agissant, non pas en parlant, que l'on dénoue un conflit.

冲突要靠行动而不是靠语言来结束。

Parlant au nom des réfugiés, l'Umdaf a dénoncé les massacres au Darfour.

Umdaf代表难民谴责在达尔富尔发生的大量杀戮事件。

L'Afrique de l'Ouest est probablement l'exemple le plus parlant à cet égard.

西非洲可能是这方面最生动的例子。

Il est difficile d'estimer le nombre de personnes parlant la langue same.

很难估计说萨米语的人数。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parlant 的法语例句

用户正在搜索


condiment, condisciple, condit, condit., condition, conditionnalité, conditionnant, conditionné, conditionnée, conditionnel,

相似单词


parkinsonien, parkinsonienne, parkinsonisme, parkour, parlage, parlant, parlé, parlement, parlementage, parlementaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。