词条纠错
X

renvoi

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

renvoi

音标:[rɑ̃vwa] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 送回, 退回
renvoi d'une lettre 退回信件
renvoi d'une marchandise 退回货物


2. 免职, 辞退; 开除
le renvoi d'un élève 开除一个学生

3. 【法】转移;发回;提审查;反致[国际私法念]
demande de renvoi 移转管辖
renvoi aux assises 移送至刑事法庭处理


4. 延期;展期
Le tribunal a prononcé le renvoi de la cause à huitaine.
法院宣布延迟一周审理案件。


5. (文中)参照符号;附注;注释;【法】文件上附注
6. 【医】嗳气
7. (声,光)反射, 反响
le renvoi de la lumière par un miroir 光被镜子反射

8. 【乐】反复记号
9. (levier de) renvoi 【机】换向手柄
1. n. m. 【法律】移转; 发回; 提审查; 反致[国际私法念]: demande de~移转管辖 ~aux assises移送至刑事法庭处理
2. n. m. 【机械】换向手柄
3. n. m. 【音乐】反复记号

renvoi m. 返回; 返航; 回复; 解雇; 转拨; 转移; 嗳气; 附注(文中

renvoi de chaînes 链轮机构

renvoi de courant 错水流

renvoi de l'effet impayé 退回未付票据

renvoi temporaire 临时转拨

charnière à renvoi 长脚合叶

ligne de renvoi 尺寸界线

Le paragraphe 2 contient des renvois à ces dispositions.

第(2)款载有对《示范法》这些条文相互参引

Nombre des dispositions sont compliquées, comprenant de multiples renvois.

其中许规定很复杂,有太参照

Cependant, son Statut contient des renvois au Conseil de sécurité.

然而,其《规约》具有同安全理事会相互参照之处。

Le conseil peut régler l'affaire sans renvoi à la cour.

理事会处理无须诉诸法院案件。

La Déclaration de L'Aquila contient de nombreux renvois détaillés au TNP.

《拉奎拉声明》还在处详细提及《不扩散条约》。

Ma délégation reconnaît la gravité des difficultés posées par ces renvois.

我国代表团认识到这样做有难度,但有好处。

Le renvoi de marchandises viciées se fait à charge et aux risques du fournisseur.

残次产品退回风险及费用由卖方承担。

La Serbie-et-Monténégro attend le renvoi d'autres procès auprès de ses tribunaux nationaux.

塞尔维亚和黑山等待今后案件移我国国内法院审判。

C'est pourquoi, ma délégation appuie énergiquement les renvois à ces systèmes nationaux.

正因如此,我国代表团坚决支持把案件给这些国家司法系统。

Il a approuvé le projet d'article sous réserve d'actualiser les renvois.

工作组核准了本条草案,但须更新参引条目编号

Il s'agit d'abord de prévoir des renvois à d'autres dispositions types.

第一个目是表明与其他示范条文相互引用

En dépit de cette avancée, on continue d'enregistrer des retards dans ces renvois.

尽管向前迈出了这一步骤,移工作继续拖延。

7 Parallèlement, le requérant a déposé une demande d'examen des risques avant renvoi (ERAR).

7 与此平行,申诉人申驱逐前风险评估。

Le commentaire devrait être clair sur ce point, avec des renvois appropriés au chapitre IV.

评述应当明确说明这一点,并适当参照第四章。

Le TPIR a décidé de trois renvois, dont un a été annulé par la suite.

卢旺达问题国际法庭把3名被告案件给国家法庭,其中一个案件后来被撤销。

Il faudra examiner plus avant si le renvoi à l'article 18, paragraphe 1, est nécessaire.

需要进一步审查提及第18条第1款是否必要。

Cela réduirait le nombre de cas de renvois.

这种方法将限制推迟审议案子数目。

En conséquence, un renvoi aux dispositions correspondantes sera peut-être introduit.

因此可提供对相关条文相互参引

Des tables de correspondance ou des renvois seraient certainement utiles.

如果有对应表或参照表,肯定能有所帮助。

La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.

移案法官面前没有未决第11条之二申

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 renvoi 的法语例句

用户正在搜索


镀锌的, 镀锌钢板, 镀锌工, 镀锌铁, 镀锌油罐, 镀锌浴, 镀银, 镀银(用硝酸银使), 镀银的, 镀银的(指古代铜币),

相似单词


renverseur, renvidage, renvider, renvideur, renvideuse, renvoi, renvois d'appel, renvoyer, Renzhong, réoccupation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。