sanction TEF/TCF专四

Ce mot n'a pas reçu la sanction de l'usage.

这个词没有得到习惯上的承认。

Des sanctions et des menaces de sanctions supplémentaires.

制裁和威胁要给制裁，就是回报。

Je veux parler des sanctions, particulièrement des sanctions économiques.

我指的是制裁，尤其是济制裁。

Je parle ici non seulement des sanctions économiques, mais des sanctions en général.

我在这里所指的不仅是济制裁，而是全面的制裁。

Parlant des sanctions, ma délégation adhère pleinement au concept de sanctions vigoureuses ciblées.

关于制裁问题，我国代表团完全同意关于目标明确的制裁的概念。

Les sanctions pénales devraient être complétées par des sanctions disciplinaires, administratives et civiles.

刑事制裁应当辅之以纪律、行政和民事法律制裁。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。

D'autres sanctions sont prévues dans la loi.

法律规定了其他制裁措施。

Troisièmement, la résolution envisage l'imposition de sanctions.

第三，该决议仔细考虑实行制裁。

Le troisième chapitre définit les sanctions encourues.

第三章界定了对这些犯罪分子的处罚办法。

Le blocus signifie l'imposition de sanctions économiques.

禁运意味着强加济制裁。

L'embargo économique est une sanction très sévère.

济禁运是一种严厉的制裁。

La complicité est passible d'une sanction semblable.”

对共犯应以相同方式处罚。”

Les sanctions financières concernent le domaine monétaire.

金融制裁针对的是货币问题。

Troisièmement, j'aimerais aborder la question des sanctions.

第三，我要谈到制裁的问题。

Les sanctions internationales ont exacerbé leurs souffrances.

国际制裁加重了他们的痛苦。

Le Conseil devrait affiner sa pratique des sanctions.

安理会应当净化它利用制裁的途径。

Quelles sont les sanctions réprimant les exportations illégales?

· 是否有针对非法出口的刑罚？

Les sanctions ciblées sont un moyen d'y parvenir.

因此，定向制裁是避免这种情况的一项方法。

Quelles sanctions sont prévues dans de tels cas?

出现这种情况时会受到何种惩罚？