sanctionner 专八

Tout criminel doit être sanctionné par la loi.

任何罪犯都应受到法律的惩罚。

Un élève qui selon le chef d’établissement "sera sanctionné".

根据校管理人员表示这名生将会被处分.

Il faut sanctionner le vrai coupable, et le coupable, c'est celui qui provoque.

应该处分真有过错的人，那个罪魁祸首，是那个首先挑衅的人。”

Une délégation a proposé de remplacer «prévenir et sanctionner» par «prévenir ou sanctionner».

一个代表团建议，应该用“防止或处罚”来代替“防止和处罚”。

Je souhaite aussi que les banques qui ne joueront pas le jeu soient sanctionnées.

我同样希望不执这些措施的银受到惩罚。

Parmi les crimes à sanctionner doit figurer en bonne place l'entrave à l'accès aux soins.

除了危机丧生的人，还有人因为治疗不及时、治疗间断，而随着时间流逝慢慢走向死亡。

Les violations, trop nombreuses, doivent être sanctionnées.

必须惩罚经常是众多的违反为。

Ce cycle d'enseignement est sanctionné par le baccalauréat.

专科习结束后，即举会考。

Il faut prévenir et dûment sanctionner les violations.

必须预防违反为，或是对其进适当惩罚。

Ces matières sont également sanctionnées par un examen.

同时，围绕这些主题事务组织校的各种竞赛。

En outre, la loi sanctionne les actes discriminatoires.

除此之外，国家法律还对歧视性为予以处罚。

Ils sont aussi souvent sanctionnés ou condamnés par l'État.

这种惩罚还常常得到国家的支持和宽容。

Ces cours sont sanctionnés par un diplôme national reconnu.

其之一是涉及各种技能的特殊技能培训班，结业后发给国家承认的证书。

Dans le même temps, les transgressions doivent être sanctionnées.

与此同时，违法为必须受到惩罚。

Ces études sont sanctionnées par les épreuves du baccalauréat.

这三种科目的习最终以毕业会考而告结束。

Les auteurs de ces exactions n'auraient pas été sanctionnés.

据报告，肇事者并未受到处罚。

Le Code civil sanctionne les responsables des mariages forcés.

《刑法典》规定，强迫他人结婚者要受到处罚。

Son article 10 précise les peines sanctionnant les infractions.

而且，与此同时，根据该法律第10条的规定，如果有人违反该法律的规定，将依照该法律受到惩处。

Elle ne peut généralement pas sanctionner l'auteur d'une infraction.

通常，调查委员会不能命令处罚肇事人。

Le projet prévoit de sanctionner l'association à caractère discriminatoire.

该章还对为歧视目的的结社为处以惩罚。