词条纠错
X

adoption

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

adoption

音标:[adɔpsjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 【法律】收养
adoption plénière [simple]完全 [单纯] 收养

2. 采纳, 采用
patrie d'adoption 选择寄居的国家

3. 通过

adoption f. 采纳

La France est sa patrie d'adoption .

法国是他选择寄居的国家。

Quel tas de formalités pour l'adoption d'un enfant !

领养孩子的手续实在是太多了!

« Après l'adoption » doit être remplacé par « Avant l'adoption ».

“通过后”应改为“通过之前”。

Toutefois, on ignore s'il s'agit d'adoptions nationales ou d'adoptions internationales clandestines.

至于他们是本国人外国人收养,则不清楚。

Les adoptions internationales sont préférées de très loin aux adoptions nationales.

收养程序可在该国任何地方进行。

Le Comité s'inquiète en outre des cas d'adoption illégale signalés, y compris d'adoptions internationales.

此外,委员会法收养,包括跨国收养的一些报告感到关注。

Les ressortissants par adoption sont tenus de renoncer à leur nationalité d'origine ou d'adoption.

加入哥伦比亚国籍的人不必退出其原有国籍其他外国国籍。

Mesdames et Messieurs, se félicitent de l'adoption de l'e-mail ou par téléphone, contactez-nous.

欢迎各位朋友通过发电子邮件电话与我们联系.

L'adoption de la gestion de la qualité ISO9001 système afin d'assurer la qualité des produits.

公司采用ISO9001质量管理体系,保证产品的质量。

L'encre utilisée dans tous les encre adoption des États-Unis pour assurer la qualité de l'impression.

所使用的墨水全部采用美国墨水,保证打印质量。

Par conséquent, il votera contre son adoption.

,他将投票反通过这项决议草案

Adoption du budget pour le premier exercice.

通过第一个财政期间的预算。

Elle les recommande à l'Assemblée pour adoption.

委员会建议大会通过这些决议草案。

Examen et adoption de la déclaration finale.

审议和通过一份最后文件。

Il sera transmis au Parlement pour adoption.

法律草案将提交议会通过

Nous le recommandons à l'adoption de tous.

我们将它提交给大家通过。

L'adoption du principe de l'enseignement primaire universel.

根据这项政策,每个家庭有权由政府提供赞助使4个孩子获得初级教育。

Cette nouvelle loi confirme l'importance de l'adoption.

这项新的法令强调了收养的重要性。

L'adoption internationale a aussi été soigneusement envisagée.

跨国的收养之可能须慎重待。

Adoption du règlement intérieur du Comité préparatoire.

通过筹备委员会议事规则。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 adoption 的法语例句

用户正在搜索


Ménévien, mengite, menhaden, menhir, méniane, ménil, ménilite, menin, menine, méninge,

相似单词


adoptable, adoptant, adopté, adopter, adoptif, adoption, adorable, adorablement, adorateur, adoration,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。