词条纠错
X

sec

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sec TEF/TCF

音标:[sεk, sε∫] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
sec, sèche

adj.
1. ; 晒, 弄
bois sec 木头,
Le bois sec s'enflamme facilement.柴容易着火。
raisins secs 葡萄
fruit sec 水果;<转>倒霉蛋(一般指考试不及格学生、大学毕业时未能获得文凭者以及事业上无成就者)
les cheveux secs 性头发
la peau sèche 性皮肤
au sec在地方
à conserver au sec在处保存
Le climat de cette région est sec.这个地区气候


2. 无液体, 不带液体
toux sèche
nettoyage à sec
régime sec [医]固体食物


3. 单单, 光有
mettre qn. au pain sec 让某人光吃面包,罚某人吃白饭
perte sèche 一点也捞不回损失,损失净尽
partie sèche 只玩一局,一局决胜负


4. , 枯瘦, 瘦削
un homme grand et sec 一个又高又瘦男人

5. 生硬, 不柔和;冷淡, 无情
répondre d'un ton sec 以生硬语调回答
contours secs 不柔和轮廓
coeur sec 铁石心肠


6. 枯, 乏味
style sec 枯乏味文笔

7. 含糖量不高
du vin blanc sec 白葡萄酒

n. m.


adv.
1. Il fait sec. 天气
2. boire sec喝不掺水酒; 狂饮, 拼命地喝(酒)
3. 生硬地;迅猛地
parler sec à qn. 不客气地跟某人说话
démarrer sec (车子)猛地一下子开动



常见用法
être/rester sec <口>回答不出
à sec 涸,无水; <转>无话可说; <口>没有钱, 身无分文
aussi sec <口>立即; 针锋相对地
tout sec <口>仅仅, 只有; 干巴巴地
en cinq sec 迅速地, 毫不拖延地

词源:
该词源自拉丁语单词siccus()

词根:
sec(h)

派生:

动词变化:
sécher
名词变化:
sécherie
形容词变化:
sèche
副词变化:
sèchement
近义词:
aride,  brusque,  cassant,  cru,  dur,  efflanqué,  froid,  indifférent,  maigre,  maigrelet,  pauvre,  rude,  sans-cur,  asséché,  désertique,  desséché,  séché,  blessant,  bourru,  bref
反义词:
abondant,  adipeux,  aimant,  attendrissant,  cajoleur,  caressant,  charnu,  compatissant,  corpulent,  câlin,  doucereux,  fécond,  humide,  juteux,  moelleux,  moite,  plantureux,  pluvieux,  rondelet,  rondouillard
联想词
humide湿,潮湿,湿润;chaud,烫;mouillé湿,潮湿,湿润;froid;léger;doux;séchage;séché;glacial冰冷,极冷,严寒;glacé结冰;pluvieux下雨,多雨;
1. 形容词【航海】搁浅
2. 形容词【医学】固体食物

sec adj. secm搁浅; 浅滩渔场

sec  pr仲-

sec butoxy  pr仲丁氧基-

sec butyl m. 仲丁基

acétate de sec butyle 醋酸仲丁[盐、酯]

agglomérant pour le moulage à sec 

barot sec 舱梁

béribéri (béri béri) (lésions cérébrales) sec 脚气

choléra sec 暴发性霍乱

crachat sec 气痰

électro filtre sec 法电晕过滤器

enduit jaune sec de la langue 苔黄

épurateur sec 式净化器

essai Deval sec et humide 湿狄法尔试验

évaporation à sec 蒸

flène sec 瘦烟煤

flénu sec 瘦烟煤

frottement sec 摩擦

lavage à sec 

marche à sec des pistons 冷磨合

matériaux mélanges à sec 拌材料

mouton sec 气动打桩锤

nettoyage à sec 洗; 真空清洗

pisé sec 搪[炉、包]料

plasma (sanguin) sec 血浆

poids à sec 重[量]

puits sec 

râle sec 性啰音

remblai sec 封, 式充填

réparation à sec 检修

résidu sec 残渣

séparation à sec 选, 风选

stérilisateur à sec 热灭菌器stérilisateur à sec消毒器

syndrome d'affaissement sec 

température (t) de point sec 终点温度

transformateur (=transfo) à isolement sec 式变压器

vin rouge sec 红葡萄酒

fruit sec n.  

Ajoutez les raisins secs, s'il vous plaît.

请加一些葡萄

Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.

正常皮肤敏感。

Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.

这里土地贫瘠,几近

Un beau soleil survenant, le linge serait vite sec.

如果出一阵大太阳,衣物很快就会

Les vins blancs secs qui ont vieilli trop long peuvent prendre cette couleur.

过于老化白葡萄酒就会呈现这种颜色。

Oubliez vos bonnes manières et allez-y cul sec. Faites honneur. Votre avenir politique en dépend...

忘掉你那些礼仪束缚吧,放开吃吧,为你政治生涯。

Fini le brossage, sèche serviette pour sécher.

刷洗完毕,用巾擦即可。

Les feuilles sèches craquent sous les pieds.

树叶被踩得咯啦咯啦地响。

Sèche tes larmes et ne pleure pas...

眼泪!不要哭泣!

Récemment, ma peau est devenue trop sèche.

近来我皮肤太了。

Ce produit est bien pour la peau sèche.

这个产品专治皮肤。

10KV et au-dessus du transformateur de puissance (sec, huile).

10KV及以上电力变压器(、油)。

L'été est habituellement très chaud sec en Provence.

普罗旺斯夏天经常是既炎热又

La châtaigne sèche, brillante, goût délicieux et facile à entreposer.

这里栗子个头大、光泽好、味鲜美、易储存。

Ajoutez les œufs puis les bananes. Ajoutez les ingrédients secs.

加入鸡蛋和香蕉。加入配料。

Couper tous les fruits secs en petits morceaux.Concasser les amandes.

把所有切成小丁,捣碎杏仁。

Il y a des écailles de peinture sèche dans la chambre .

房间里有些脱落油漆。

Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.

果实扁平,将它们成束装饰很有利用价值。

Cet homme est sec, il manque de sensibilité, de tendresse, de bonne grâce.

这个男人很乏味,缺乏温情,毫不温柔,没有风度。

La principale société de production de différentes souches sauvages de conserves, film sec.

公司主要生产各种野生菌罐头,片。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sec 的法语例句

用户正在搜索


balistocardiogramme, balistocardiographe, balistocardiographie, balivage, baliveau, baliverne, baliverner, baliveur, balka, balkan,

相似单词


séborrée, séborrhée, s'ébouler, s'ébrouer, sébum, sec, sécabilité, sécable, Secale, SECAM,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。