;
，察觉;Des atrocités similaires ont été signalées à Kindu.
据报在金杜也发生了类似暴行。
：
发现敌方舰队; 指
：
一个错误这个事实。 …
其功勋显示其勇敢。 ， 
， 
…著称：勤奋著称残暴
的暴君
向警察局告发了se signaler: se distinguer, se recommander, s'illustrer, particulariser, singulariser, remarquer, distinguer,
signaler à: prévenir,
Des atrocités similaires ont été signalées à Kindu.
据报在金杜也发生了类似暴行。
Des pratiques de recrutement répréhensibles continuent d'être signalées.
有关不正当招聘做法的指控屡见不鲜。
Huit attaques ont été signalées en moins de 10 minutes.
据报道，在不到10分钟之内进行了八次攻击。
De récentes initiatives prises en Afrique sont à signaler ici.
非洲近期的倡议是一个很好的例子。
Est-il exigé de ces organismes de signaler des transactions suspectes ?
是否还要求这些机构报告可疑交易？
Les saisies les plus importantes ont été signalées par le Nigéria.
最大的收缴量是由尼日利亚报告的。
Toutefois, certaines initiatives concluantes dans ce domaine méritent d'être signalées.
不过有一些旨在解决这种需要的成功举措。
) Leur entrée en vigueur est également signalée par la presse nationale.
国际协定生效也要在全国性报纸上公布。
Les exécutions sommaires et les détentions arbitraires signalées précédemment se poursuivent.
即时处决和任逮捕是众所周知的冲突特征，目前仍在继续。
La violence dans la famille semble généralisée mais est rarement signalée.
家庭暴力似乎广泛存在，并且报道不足。
L'obligation de signaler une transaction suspecte est une prescription légale.
举报嫌疑交易义务是一项法律规定。
L'ampleur de ce crime a été signalée par de nombreuses sources.
许多媒体都报道了这一滔天罪行。
Intervention du personnel de santé habilité à signaler les cas de maltraitance.
指定所有教师和从事保健的专职人员报告所有虐待事件。
La présence de mercenaires a été signalée dans plusieurs de ces conflits.
在这些冲突中，看到雇佣军的踪影。
Au cours de la période considérée, des avancées sont néanmoins à signaler.
尽管如此，报告所涉期间仍现了此类行动的良好榜样。
Des tendances similaires ont été signalées en Indonésie et au Myanmar, .
印度尼西亚和缅甸呈现类似的下降态势、。
Il n'y a rien de nouveau à signaler pour l'instant.
目前没有新的事态发展可报告。
La diminution du nombre d'affaires signalées est imputable à plusieurs facteurs.
有若干因素导致所报事项的数目现下降。
Des tracasseries policières sont également signalées à Mwesso dans le territoires de Masisi.
在马西西地区姆韦索，也发生多起警察骚扰事件。
La délégation allemande aimerait qu'on lui signale un cas de restriction inacceptable.
欢迎对不可接受的限制规定举例的做法。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
