词条纠错
X

signaler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

signaler 专四

音标:[siɲale] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 signaler 的动词变位

v. t.
1. (用信号)标明, 指示, 示意:
signaler une flotte ennemie 示意发现敌方舰队
bouées signalant l'entrée du port 指示港口入口的浮标
Les balises de l'aéroport signalent l'emplacement de la piste. 机场的信号灯指示跑道的位置。
Le cycliste tend le bras pour signaler qu'il va tourner. 骑自行车者伸手臂表示要转了。


2. 使注意; 指出:
signaler une faute 指出一个错误
Je signale ce fait à votre attention. 我你注意这个事实。
Permettez-moi de vous signaler que … 我向你指出…
Les services météorologiques ont signalé qu'il ferait beau pendant les fêtes du Printemps. 气象台报告春节期间天气量晴朗。
Rien à signaler. 一切正常。 没有什么值得报告的事。


3. 揭发, 告发:
signaler qn à la police 向警察局告发某人

4. [古]使显著, 显示:
signaler son courage par ses exploits 以其功勋显示其勇敢。

se signaler v. pr.
引人注意, 出名, 以…著
se signaler par sa diligence 以勤奋著
un tyran qui se signale par ses cruautés 一个以残暴出名的暴君



常见用法
ils l'ont signalé à la police 他们向警察局告发了他

法语 助 手 版 权 所 有

signaler vt发信号

Je signale ce fait à votre attention.

注意这个事实。

Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.

据最新报道,曼彻斯特也出现汽车被毁事件。

On signale d'importantes concentrations de réfugiés dans la région.

有消息指出难民在该地区大量地积聚。

À qui ces opérations doivent-elles être signalées?

这些报告应该给哪些当局?

Des atrocités similaires ont été signalées à Kindu.

据报在金杜也发生了类似暴行。

Des pratiques de recrutement répréhensibles continuent d'être signalées.

有关不正当招聘做法的指控屡见不鲜。

Le cycliste tend le bras pour signaler qu'il va tourner.

骑自行车者伸手臂表示要转了。

Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.

我们要指出,在后面的课程里,阿尔都塞部分地放弃了这一阐释。

Des entraves à la liberté des médias continuent à être signalées.

仍然有限制媒体自由的报道。

Six tentatives d'exploitation ont été signalées à la police.

针对此种剥削行为已有六次向警方报案的尝试。

Une série de répliques ont été signalées dans la région.

报道,这一地区发生了一系列余震。

Je pense que certaines de ces choses devraient être mieux signalées.

我认为,应该以较好的方式显露其中一些事项。

Les exécutions sommaires et les détentions arbitraires signalées précédemment se poursuivent.

即时处决和任意逮捕是众所周知的冲突特征,目前仍在继续。

La violence dans la famille semble généralisée mais est rarement signalée.

家庭暴力似乎广泛存在,并且报道不足。

Huit attaques ont été signalées en moins de 10 minutes.

据报道,在不到10分钟之内进行了八次攻击。

Les saisies les plus importantes ont été signalées par le Nigéria.

最大的收缴量是由尼日利亚报告的。

Toutefois, certaines initiatives concluantes dans ce domaine méritent d'être signalées.

不过有一些旨在解决这种需要的成功举措。

Les difficultés méthodologiques ainsi signalées sont récapitulés à l'annexe II.

附件二载列了联合国系统各组织列举的有关方法问题的清单。

Seules des attaques à petite échelle, sans conséquence grave, ont été signalées.

小规模攻击发生了,但都没有造成严重后果。

Des tendances similaires ont été signalées en Indonésie et au Myanmar, .

印度尼西亚和缅甸呈现类似的下降态势、。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 signaler 的法语例句

用户正在搜索


Acrocera, Acrochaetium, acrochordite, acrochordon, acrocinésie, acrocome, acrocyanose, Acrocylindrium, acrodermatite, acrodynie,

相似单词


sigmoïdotomie, Signac, signal, signalé, signalement, signaler, signalétique, signaleur, signalisateur, signalisation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。