法汉-汉法词典Il s'est montré sous son jour véritable.
他露出
真面目。
词条纠错
X
提示: 点击查看 montrer 的动词变位
v. t.
1. 出示， 给…看：
Le vendeur montre des marchandises aux clients. 营业员拿商品给顾客看。
montrer son passeport 出示护照
montrer des animaux dressés 作驯兽表演
2. 指出， 指向， 指示：
montrer un endroit de la main 用手指一个地方
montrer le chemin (la voie) à qn 给某人指路
flèche qui montre la sortie 指示出
的箭头
3. 炫耀， 卖弄
4. 露出：
robe qui montre les bras 露出手臂的连衫裙
montrer les dents 露出牙齿； 做成威胁姿势， 不示弱
5. [转]描绘， 描写， 让人看到：
L'auteur montre dans son livre un pays totalement inconnu. 作者
他的书中描写
一个完全陌生的国家。
peinture qui montre un paysage d'automne 描绘秋景的图画
montrer les choses telles qu'elles sont 如实描绘事物
6. [转]说明， 表明； 证明：
montrer à qn qu'il a tort 向某人指出他
L'expérience montre que …
验证明…
Cela montre pourquoi …这说明为什么…
7. [转]显示， 显出， 表现出：
montrer à qn son amitié 向某人表示友好
montrer de la joie 喜形于色
montrer du courage (de la retenue) 表现出勇气[有节
]
8. （通过示范操作）教， 告知：
montrer le maniement d'un appareil 表演仪器的操纵法
Elle me montre à coudre. 她教我做针线活。
Montrez-moi comment faire. 请告诉我怎样做。
se montrer v. pr.
1. 露出， 出现：
se montrer à la fenêtre
出现
n'avoir qu'à se montrer 只要本人到场就行
Nous sortirons si le soleil se montre. 如果太阳出来， 我们就出门。
2. 显得， 表现得[后跟表语]：
Il se montre ferme. 他表现得很坚定。
Il s'est montré excellent chef d'équipe. 他显出是一位出色的领队。
Les mesures se montrent efficaces. 这些措施显得有效。
常见用法
montre-moi comment faire 教教我怎么做
il n'hésite pas à se montrer tel qu'il est 他大胆地表现自己
il s'est montré digne de notre confiance 他表现出值得我们的信任
v. t.
1. 出示， 给…看：
Le vendeur montre des marchandises aux clients. 营业员拿商品给顾客看。
montrer son passeport 出示护照
montrer des animaux dressés 作驯兽表演
2. 指出， 指向， 指示：
montrer un endroit de la main 用手指一个地方
montrer le chemin (la voie) à qn 给某人指路
flèche qui montre la sortie 指示出
的箭头3. 炫耀， 卖弄
4. 露出：
robe qui montre les bras 露出手臂的连衫裙
montrer les dents 露出牙齿； 做成威胁姿势， 不示弱
5. [转]描绘， 描写， 让人看到：
L'auteur montre dans son livre un pays totalement inconnu. 作者
他的书中描写一个完全陌生的国家。 peinture qui montre un paysage d'automne 描绘秋景的图画
montrer les choses telles qu'elles sont 如实描绘事物
6. [转]说明， 表明； 证明：
montrer à qn qu'il a tort 向某人指出他
L'expérience montre que …
验证明…Cela montre pourquoi …这说明为什么…
7. [转]显示， 显出， 表现出：
montrer à qn son amitié 向某人表示友好
montrer de la joie 喜形于色
montrer du courage (de la retenue) 表现出勇气[有节
]8. （通过示范操作）教， 告知：
montrer le maniement d'un appareil 表演仪器的操纵法
Elle me montre à coudre. 她教我做针线活。
Montrez-moi comment faire. 请告诉我怎样做。
se montrer v. pr.
1. 露出， 出现：
se montrer à la fenêtre
出现n'avoir qu'à se montrer 只要本人到场就行
Nous sortirons si le soleil se montre. 如果太阳出来， 我们就出门。
2. 显得， 表现得[后跟表语]：
Il se montre ferme. 他表现得很坚定。
Il s'est montré excellent chef d'équipe. 他显出是一位出色的领队。
Les mesures se montrent efficaces. 这些措施显得有效。
常见用法
montre-moi comment faire 教教我怎么做
il n'hésite pas à se montrer tel qu'il est 他大胆地表现自己
il s'est montré digne de notre confiance 他表现出值得我们的信任
助记：
mon思考+tr+er动词后缀词根：
ment, mens, mon, mat 思考，心智派生：
- montre n.f. 陈列品，样品；显示，表现；表
联想：
- révéler v.t. 泄露；暴露；透露；显示出，表现出
用法：
- montrer qch à qn向某人出示某物；向某人指出某物
- montrer que + indic. 表明……
- montrer où / comment + indic. 说明何处/如何……
- montrer où / comment + inf. 说明何处/如何做某事
- se montrer + adj. 显得……
近义词：
affecter, affirmer, apprendre, attester, caractériser, déceler, dénoter, dénuder, déployer, désigner, dévoiler, enseigner, exhiber, expliquer, exposer, extérioriser, fournir, garantir, manifester, marquerse montrer: apparaître, parader, paraître, passer, s'avérer, s'offrir, se dégager, se manifester, émerger, percer, poindre, surgir, se présenter, sortir, se découvrir, se démasquer, se dévoiler, se révéler, se peindre, avérer,
反义词：
cacher, camoufler, celer, contenir, dissimuler, masquer, dérober, planquer (populaire), couvrir, escamoter, recouvrir, farder, taire, travestir, voiler, rentrer, caché, dissimulé, déguiser, déguisése montrer: disparaître, se cacher, disparu, s'abriter, s'évanouir, se dérober, se terrer,
montrer
(se) vp出现
montrer son pavillon
m.
升起国籍旗
Je n’ai rien dit pour montrer simplement mon désaccord.
我什么都不说是为表明我的反对。
Alors qu’en Occident, l’important est de se montrer, de s’affirmer.
然而，
西方，自我展现、自我承认更为重要。
Il ya eu ans de recherche Internet montrant trouble existe!
有过多年的研究表明互联网障碍确实存!
Afin de montrer nos techniques en vue d’une cooperation future.
为显示我们的技术,以便于将来的合作.
Je vais vous montrer la Fête des Lumières à Lyon aujourd’hui.
今天将介绍里昂灯节的情况。
Melville veut montrer que la solitude existe dans le monde entier.
梅尔维尔要诠释的是，这一世界，孤独普遍存；
Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.
旋转时间体系里显示的那么完美。
Nous lui montrerons nos photos dès que nous les aurons fait développer.
我们一把照片冲洗出来就会拿给他看。
Nous vous remercions de nous avoir montré tant de choses si intéressantes.
我们感激你们让我们看这么多如此有趣的东西。
Ce soir, je veux te montrer des endroits très à la mode.
今天晚上，我想让你看看一些很新潮的地方。
Sur cette photo, le modèle est montré sans les pitons de levage.
这照片，模型，结果表明，没有解除高峰。
Attendez, je vais vous montrer. Voir. C’est très très…Non, non, attendez, pas maintenant.
等着，我表演给你们看。看，真是太...太... 哦，不，不，等等，不是现。¨
Il ya des faits montrent que la mine de la première homologues nationaux.
有实事资料表明，该矿全国同行之首。
Les cartes que je vous ai montrées montrent 22 % de la Palestine historique.
我向安理会展示的这张地图显示22%历史上的巴勒斯坦。
Si quelqu’un mettait un vêtement en soie, il montrait qu’il était un gross légume.
如果有人穿丝绸的衣服，他就是显摆自己是个“腕儿”。
Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.
另一架飞机向他靠近，为实习飞行员引航直至到飞机场。
En outre, l'expérience a montré que les États ne se montrent pas toujours « bons perdants ».
此外，
验表明，国家并不总是“有风度的输家”。
Nous montrerons comment nous avons pu résoudre les problèmes de convergence dans la méthode itérative.
我们将展示我们如何能解决迭代法收敛的问题。
En plus, la télé nous a déjà tout montré, même les territoires les plus éloignés.
此外，电视已给我们展示整个世界，即使是最遥远的土地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
洞蛇, 洞蛇属, 洞身, 洞探, 洞天, 洞天福地, 洞悉, 洞悉其奸, 洞悉无遗, 洞箫,
相似单词
Montréal, Montréalais, montréalite, montre-bracelet, montrejite, montrer, montreulite, montreur, Montrichard, montronite,
译
