informer TEF/TCF专四

On nous a envoyés ici avec la mission exclusifve de nous informer de cette question.

把我们派到这里来, 惟一的使命是了解这个问题。

Mr.Fogg, aussitôt débarqué, s'informa de l'heure à laquelle partait le premier train pour New York.

福克先生一下船就打听好了下一班火车开往纽约的时间是下午六点钟。

Il est trop tard. Il va falloir l’informer par téléphone .

如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟去办理手续。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察的路障，不再有对信息自由的羁绊。

Quand ça sera-t-il? s'informa le petit prince.

“这要等到什么时候呢？”

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。

Voulez-vous bien nous informer quand il faut descendre?

该下车的时候请告诉我们一声好吗？

Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

谢谢你告诉我，我会仔细考虑你的建议。

Informez-vous sur les médicaments à prendre pendant votre séjour.

询问是否需要带药。

Je ne manquerai pas de vous informer.

我不会忘记通你。

Veuilles l'informer que nous allons au parc.

1 请你告诉他我们去公园.

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高兴地通您您的应用程序已被接受。

Votre entreprise a été fondée en 1982, a été plus de 20 ans d'exploitation de l'histoire.Notre slogan est: informer vos clients au prix le plus bas, acheter des produits lit de roses!

贵公司成立于1982年,已具有20多年的经营历史.我们的口号是:让客户以最低的价位,买到称心如意的产品!

Nous n’avons cessé de le répéter avec d’autres, et pour résumer c’est cela : la liberté d’informer, la liberté de comprendre, la liberté de voir, et de faire son jugement.

我们跟其它人不断地重复这一点。归纳起来：自由传播信息、自由地去理解、自由地去看和作出自己的判断。

Usine est prête à servir les grandes entreprises sont les bienvenus à de nouveaux clients existants et de plus amples informations.Qui sont intéressés par, s'il vous plaît informer la lettre.

本厂愿为各大公司竭诚服务，欢迎新老客户垂询.如有意向,请来函告.

Quatre personnes bien informées entreprise orientée que l'utilisateur a tout service pour lequel chacun des produits sont à jour et de la technologie de cristallisation de la sagesse de l'expérience.

四灵通公司以人为本，以为用户服务为已任，它的每一个产品都是最新技术与智慧经验的结晶。

Yu Wen-pin de mettre en place broderie Square est d'informer vous n'avez pas à aller, mais aussi être en mesure d'acheter les fournitures nécessaires intérieur aiguille à broder.

雨文针黹坊设立目的，是让在大家不用出门，也能购买得到所需的家政针黹用品。

Le psychologue Zhao Guoqiu a estimé que la fillette ne devrait pas être informée trop rapidement de la mort de ses parents, car son état psychologique reste fragile.

心理学家赵国秋认为，我们不应该过快的告诉小依依父母过世的消息，因为她的心理状况还是非常脆弱的。

De source bien informée, Shanghaï a été choisi comme la première ville d'Asie où sera jouée la comédie qui fera une tournée itinérante dans plusieurs pays asiatiques.

据悉，上海是该剧亚洲巡回演出的第一站。

CQC propriétaires de véhicules qui entrent et sortent du système d'identification automatique, GSM intérieur des intrusions système d'alerte pour informer une série de produits de haute technologie.

CQC业主车辆进出自动识别系统、GSM非法侵入室内报警告系统等一系列高科技产品。