词条纠错
X

informer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

informer TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃fɔrme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 informer 的动词变位
v. t.
1. [哲]赋予形式
2. 通知, 告知, 告诉:

informer qn d'une décision 决定告诉某人
Je vous informe que votre demande a été transmise. 我告诉你, 你的要求已经转达了。
être informé de (sur) 已知道, 已得悉:Il est informé de tout. 他已知道一切。



v. i.
1. [法]侦讯:
informer contre qn 侦讯某人

2. [引]调查

s'informer v. pr.
1. 打听, 探听, 询问; 了解:
s'~ de la santé de qn 询问某人的健康状况

2. 搜集情况, 打听消息:
chercher à s'informer avant de se décider 在作出决定之前设法搜集情况

常见用法
informer le public向公众供消息
informer qqn que…告诉某人……
nous vous informons que le train aura une heure de retard请注意火车将晚点一小时
informer qqn d'une décision通知某人一决定
s'informer sur un sujet particulier了解一特殊问题的情况

助记:
in内,入+form形式+er动词后缀

词根:
form 形状,形式

派生:
  • information   n.f. 通知;供情况;情报;消息,新闻;信息

用法:
  • informer qn de qch 告知某人某事
  • informer qn que + indic. 告知某人……
  • s’informer de qch 了解某事;打听(消息)

近义词:
alerter,  aviser,  dire,  fixer,  annoncer,  avertir,  faire connaître,  faire part,  faire savoir,  instruire,  mettre au courant,  mettre au fait,  notifier,  porter à la connaissance de,  prévenir,  signaler,  renseigner,  savoir,  éclairer,  briefer

informer de: notifier,  instruire,  enquérir,  part,  connaître,  

s'informer: rechercher,  se documenter,  se renseigner,  s'enquérir de,  s'inquiéter de,  

反义词:
désinformer,  tromper
v. t. 【法律】侦讯, 预审, 传讯:~contre qn侦讯某人 v. t. 【哲】赋予形式 法 语 助 手

Veuilles l'informer que nous allons au parc.

1 请你告诉他我们去公园.

Je ne manquerai pas de vous informer.

我不会忘记通知你。

Il est de rigueur de les en informer.

有关情况告知他们。

Il était de rigueur de les en informer.

过去一向是这些事情通知他们的。

Voulez-vous bien nous informer quand il faut descendre?

该下车的时候请告诉我们一声好吗?

Quand ça sera-t-il? s'informa le petit prince.

“这要等到什么时候呢?”

Elle a parti avec précipitation dès qu'elle a été informée.

她刚接到通知就仓促出发了。

Informez-vous sur les médicaments à prendre pendant votre séjour.

询问是否需要带药。

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢?”小王子很想救助他。

Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

谢谢你告诉我,我会仔细考虑你的建议。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高兴地通知您您的应用程序已被接受。

On nous a envoyés ici avec la mission exclusifve de nous informer de cette question.

我们派到这里来, 惟一的使命是了解问题。

Mr.Fogg, aussitôt débarqué, s'informa de l'heure à laquelle partait le premier train pour New York.

福克先生一下船就打听好了下一班火车开往纽约的时间是下午六点钟。

Le HCR continuera de les informer périodiquement.

难民高专办将继续经常向两者报告情况。

Sa famille n'en a pas été informée.

他的家人不了解这一情况。

L'Érythrée a été informée de cette situation.

将这一情况通报了厄立特里亚。

Quel participant au projet informera l'entité opérationnelle?

由参与项目的哪一方负责通知业务实体?

L'obligation d'informer l'accusé s'étend aussi à l'instance d'appel.

通知被告的这一义务也适用于审理上诉的法院。

Il faut parallèlement que Belgrade soit tenue informée.

与此同时,随时向贝尔格莱德通报情况。

Agir, c'est informer, éduquer et prendre en charge.

所谓行动,意味着信息、教育和承担负责。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 informer 的法语例句

用户正在搜索


Oszillationstheorie, ot(i)-, otage, otalgie, OTAN, otarie, otaru, OTASE, otavite, ôter,

相似单词


informatition, informe, informé, informel, informelle, informer, informulé, inforoute, infortune, infortuné,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。