词条纠错
X

société

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

société TEF/TCF常用专八

音标:[sɔsjete] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 〈旧语,旧义〉人与人之间的关系;群居生活, 群居;〈旧语,旧义〉交关系, 交生活

2. de société 集体的, 交的
jeux de société 集体游戏
vivre en société 生活在集体中;群居

3. 交往
être en [dans la] société de qn和某人交往
rechercher la société des femmes谋求与女子交往

4.
société de consommation消费
société d'abondance富裕
société primitive原始
société capitaliste资本主义
société de classes阶级

5. 群, 伙;聚集在一起的人
une société d'écrivains一群作家
Toute la société se mit debout.所有的人都站了起来。

6. 交界
haute société 会,

7. 协会, 会,
société des gens de lettres作家协会
société sportive体育团体
société secrète秘密会
la société de Jésus(天主教)耶稣会

8. 公
société par actions股份公
société anonyme股份有
société d'assurance保险公
société de capitaux资本公, 资合公 [出资人仅负有责任]
société commerciale贸易公, 商业公
société coopérative合作
société de crédit信用公
société financière金融公
société de bourse股票公
société nationale国有公
société en nom collectif合股公,
société de personnes, société par intérêts合伙公 [出资人负责任]
société à responsabilité limitée责任公 [缩写为S. A. R. L.]
société multinationale跨国公, 多国公
règle de société 利润分配法

常见用法
société anonyme股份有
créer OU monter une société成立一家公
la société Dupond & Cie杜邦公
être inséré dans la société融入
une société multinationale一家跨国公
société primitive原始
il a agrandi sa société他发展壮大了他的公
l'actif d'une société一家公的资产
société côtée en Bourse市公
briller en société在表现突出
la fusion de deux sociétés两个公的合并
gérant d'une société一家企业的主管
une société d'import-export一家进出口贸易公
les couches les plus pauvres de la société会中最贫困的阶层
une société dépravée一个道德败坏的
sa société lui rembourse le pressing他的公给他报销洗熨费
il a toujours vécu en marge de la société他总是生活在会的边缘

法 语 助 手
助记:
soci结交+été性质,状态

词根:
soci 结交

联想:
  • académie   n.f. 科学院;学会,文艺协会
  • club   n.m. 俱乐部,会,

名词变化:
socialisation, socialisme
形容词变化:
sociétaire
副词变化:
socialement
近义词:
club,  collectivité,  colonie,  communauté,  compagnie,  firme,  groupe,  ligue,  milieu,  monde,  bande,  cercle,  clan,  troupe,  assemblée,  rassemblement,  réunion,  commerce,  entourage,  fréquentation
反义词:
canaille,  individu,  isolement,  solitude

société
f.
; 单位

société (anonyme, par actions)
股份[有]公

société (transnationale, multinationale)
跨国公

société alliée
挂靠公

société anonyme à responsabilité limitée
股份责任有

société commerciale
商行

société cotée
挂牌公市公

société cotée en Bourse
市公

société d'Investissement à Capital Variable
可变资本投资公

société de holding
持股公

société de navigation
航运公

société en commandite par actions
股份两合公

société en nom collectif
合股公

société fiduciaire
信托公

société financière
金融公

société générale
兴业银行

société intégrée
一体化公

société multinationale
[跨、多]国公

société mère
母公

société par actions
股份公

société religieuse
教会

société à (joint venture, capitaux mixtes, mixte)
合[资、营]公

société à responsabilité illimitée

société à responsabilité limitée
责任有

apports en société
股东投资

garantie de société
保证

liquidateur de société
清算人

liquidation d'une société
清算

solvabilité de société
清偿能力

îles de la société
会群岛[太平洋]

La société visée était une filiale immatriculée en Slovaquie d'une société mère hongroise.

有关公是一家匈牙利母公在斯洛伐克注册的子公

Ces sociétés se caractérisent par une nette distinction entre la société et les actionnaires.

这种公的特点是公与股东之间存在着明显区别。

L'impôt sur les sociétés est de 35 % pour les sociétés de services publics.

公共事业公的公税率为35%。

Ces sociétés se caractérisent par une nette distinction entre la société et les actionnaires.

这种公的特点是公与股东之间的明显区别。

La société civile en discutait directement avec les sociétés transnationales et les groupements d'employeurs.

公民会已直接与跨国公和雇主群体就《准则》进行讨论。

Toutes les grandes sociétés pétrolières sont implantées en Afrique où existent également des sociétés locales.

各主要国际石油公都在非洲设有代表处,但除此之外还有一些本地的石油公

Il existe également des sociétés de placement et de consultations, ainsi que divers sociétés d'assurances.

还设有其他金融投资和咨询公以及各种保险公

(Indépendance et réinsertion dans la société - Yémen)

(独立生活和融入会——也门)

Trois d'entre elles sont des sociétés américaines.

在这10家公中,有3家系美国公

La société bahreïnite est ouverte et civilisée.

巴林会是一个公开文明会,接受所有宗教信仰,巴林宪法保障人人平等。

Y-aura-t-il des consultations avec la société civile?

它会与民间会进行磋商么?

Les sociétés de perception, intermédiaires indispensables 15

收款协会作为必要的中介机构 16

Les sociétés en question sont ou non associées.

这些公可能联营也可能不联营。

Notre société est vibrante de libertés et d'activités.

我国会充满了自由和活力。

Elle doit venir de l'intérieur des sociétés concernées.

相反,和解必须源于有关会的内部。

Amendes contre la société, ses directeurs et administrateurs.

(3) 对公、公董事和审计员科以罚金。

Pourquoi l'ONU doit-elle s'ouvrir à la société civile?

为什么与民间会拓展关系?

Le site de la société demeure hautement développé.

美国采矿协会的矿址开发程度仍很高。

Plusieurs autres sociétés semblent avoir fraudé le fisc.

另有几家企业似乎也在逃避税收。

L'humanité doit avancer vers des sociétés plus justes.

人类必须朝着建设更加公正的会方向发展。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 société 的法语例句

用户正在搜索


myéloschisis, myélosclérose, myélose, myélotomie, myélotoxicose, myélotrope, mygale, myiase, myitis, myitkyina,

相似单词


sociation, sociatrie, sociès, sociétaire, sociétariat, société, socinianisme, socio-, socioanalyse, socioanalyste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。