词条纠错
X

calmant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

calmant TEF/TCF

音标:[kalmɑ̃, -t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:calmant可能是动词calmer变位形式

calmant, e
a.
1 镇静的, 镇痛的
potion calmante镇静, 镇痛3 安慰人的, 使人冷静的

— n.m.
镇静, 镇痛
prendre un calmant 服镇静, 服镇痛

常见用法
être sous calmants在镇静
prendre des calmants服镇静

法语 助 手
联想:
  • paix   n.f. 和平;和睦;安静;寂静;安心,安宁

名词变化:
calme
形容词变化:
calme, calmante
副词变化:
calmement
近义词:
analgésique,  antalgique,  apaisant,  adoucissant,  lénifiant,  rassérénant,  sédatif,  narcotique,  somnifère,  tranquillisant,  vulnéraire,  reposant,  antispasmodique,  anxiolytique,  réconfortant,  relaxant,  consolant,  balsamique
反义词:
agaçant,  énervant,  excitant,  inquiétant,  irritant,  stimulant,  troublant,  provocant,  angoissant,  capiteux,  caustique,  embarrassant,  exaspérant,  mordant,  violent,  émouvant
联想词
apaisant抚慰的;relaxant放松;apaiser使平静,使平息;stimulant兴奋,刺激物;soulager减轻……负担;baume香脂,香胶;remède药物,药;apaisement平静,平息;hydratant保湿;bénéfique吉祥的;spray喷;

calmant adj. 镇静的calmantm镇静

pilule de calcul bovis calmant le palais d'esprit 安宫牛黄丸

poudre Calmant l'Estomac 平胃散

Les extraits de cette plante peuvent être utilisés comme sédatifs légers ou antidépresseurs inoffensifs, ils ont des effets calmants et décontractants et, surtout, ne sont pas addictifs.

该植物的提取物可有温和镇静害的抗抑郁,具有镇静效果,可松弛肌肉紧张,而最重要的是性。

Dans ses observations finales sur le deuxième rapport périodique, le Comité s'est inquiété du nombre important de femmes qui prennent des calmants et des barbituriques sur ordonnance médicale et a demandé que de plus amples informations soient fournies à ce sujet dans le troisième rapport périodique du Gouvernement.

委员会在关于第二次定期报告的结论意见中表示关注妇女消费镇静药品和巴比土药品的比例,要求政府第三次定期报告提供更多资料。

La progression constante de la consommation abusive de calmants et de barbituriques par les femmes est présentée au tableau 76 du rapport.

报告中表76 列出了妇女滥镇静药物和巴比土药物的人数持续增加。

L'alcoolisme des femmes se caractérise notamment par le fait qu'elles boivent seules et qu'elles prennent en plus des drogues addictives (calmants, analgésiques, etc.).

女性酗酒的主要特征是因孤独而饮酒、将酒精与成类药物(镇静、止痛药)混

L'augmentation de l'usage abusif qui est fait des calmants, principalement la benzodiazépine, est observable dans l'ensemble de la population, et pas seulement chez les femmes.

镇静(主要是苯并二氮卓类)情况的上升不只是发生在妇女人群中,而是发生在整个社会人口中。

Dans ses observations finales sur le deuxième rapport périodique, le Comité s'est inquiété du nombre important de femmes prenant des calmants et des barbituriques sur ordonnance médicale et a demandé que de plus amples informations soient fournies à ce sujet dans le troisième rapport périodique du Gouvernement.

委员会在关于第二次定期报告的结论意见中表示关注妇女消费镇静药品和巴比土药品的比例,要求政府第三次定期报告提供更多资料。

Elles consultent plus souvent un médecin, prennent davantage de médicaments, en particulier des somnifères et des calmants.

她们看医生的次数更多,吃的药也更多,特别是安眠药和镇静

Il souhaite obtenir davantage de renseignements sur l'abus de calmants et de barbituriques parmi les femmes et les mesures prises pour lutter contre ce phénomène, ainsi que sur les femmes et la santé mentale.

委员会要求得到更多的资料说明妇女滥镇静和巴比妥类药物的情况以及采取何种措施阻止这种做法,并说明妇女的精神健康状况。

Il s'inquiète du nombre important de femmes qui prennent des calmants et des barbituriques sur ordonnance médicale.

委员会对妇女使处方镇静和巴比妥类药物之多感到关切。

La mise en place de dispositions concernant l'accès aux populations vulnérables, et destinées à amener les parties en conflit à un dialogue au sujet du maintien d'un accès sûr pour les opérations humanitaires, font plus que fournir une aide d'urgence aux populations dans le besoin, mais peuvent aussi apporter de meilleures perspectives de paix et de réconciliation, en calmant les conflits et en diminuant leur intensité.

有关接触最易受伤害的人口以及使冲突各方进行旨在维持人道主义行动安全进出的对话的规定的确立,除为需要帮助的人口提供紧急援助外,确实能够通过使冲突降级并降低其紧张程度而改善和平与和解的前景。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 calmant 的法语例句

用户正在搜索


大虾, 大仙, 大显身手, 大显神通, 大限, 大线, 大宪章, 大献殷勒, 大相径庭, 大箱,

相似单词


Callosobruchus, callot, Callovien, callus, calmage, calmant, calmar, calme, calmé, calmel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。