法汉-汉法词典Il cherche toujours la petite bête .
他总是吹毛求疵。
词条纠错
X
提示: 点击查看 chercher 的动词变位
v. t.
1. 找， 寻找：
chercher un objet que l'on a perdu 寻找失物
chercher qn dans la foule 在人群中找某人
Je vous cherchais. 我正在找你。
chercher l'ennemi 找敌人打
chercher une aiguille dans une botte de foin [转]大海捞针
chercher la petite bête [转]吹毛求疵
chercher des poux dans la tête de qn [转]找某人的碴儿
2. 思索， 想， 探求：
chercher un moyen 想办法
chercher le mot juste 想确切的词
chercher la solution d'un problème 思索解决问题的办法
chercher midi à quatorze heures [转]自寻烦恼， 自找麻烦
Je cherche le nom de ce camarade que j'avais vu l'année dernière. 我在想
年看到的那个同志的名字。
[宾语
]Tu n'as pas assez cherché. 你考虑得不够。
3. 寻求， 谋求：
chercher un ami 寻求一个朋友
chercher un emploi 谋求一个职务
chercher querelle (noise) à qn 向某人寻衅
chercher du secours 求援
Qui cherche, trouve. [谚]有志者事竟成。
Il ne cherche pas son intérêt personnel. 他不谋
利。
4. chercher à力求， 力图：
chercher à comprendre 力图弄懂
chercher à ce que le travail soit bien fait 力争把工作做好
5. 请， 拿，
：
aller chercher qch
某物
aller chercher qn请某人
envoyer chercher le médecin 派人请医生
J'irai chercher de l'argent à la banque. 我将要到银行
。
6. 招惹：
Tu cherches un accident en conduisant si vite. 你把车开得这样快会闯祸的。
7. [民]找碴儿：
Si tu me cherches, gare à toi! 你要是跟我找碴儿， 可得留点神！
8. Ça va chercher dans les … [民]大约需要…
Ça va chercher dans les mille francs. 大约需要一千法郎。
se chercher v. pr.
1. 相互寻找：
Ces gens se sont cherchés longtemps. 这些人相互找了好久。
2. 认识自己
常见用法
aller chercher qqn找某人
aller chercher qqch拿某物
chercher à
elle cherche à se faire connaître她力图扩大自己的知名度
法 语助 手
v. t.
1. 找， 寻找：
chercher un objet que l'on a perdu 寻找失物
chercher qn dans la foule 在人群中找某人
Je vous cherchais. 我正在找你。
chercher l'ennemi 找敌人打
chercher une aiguille dans une botte de foin [转]大海捞针
chercher la petite bête [转]吹毛求疵
chercher des poux dans la tête de qn [转]找某人的碴儿
2. 思索， 想， 探求：
chercher un moyen 想办法
chercher le mot juste 想确切的词
chercher la solution d'un problème 思索解决问题的办法
chercher midi à quatorze heures [转]自寻烦恼， 自找麻烦
Je cherche le nom de ce camarade que j'avais vu l'année dernière. 我在想
年看到的那个同志的名字。 [宾语
]Tu n'as pas assez cherché. 你考虑得不够。 3. 寻求， 谋求：
chercher un ami 寻求一个朋友
chercher un emploi 谋求一个职务
chercher querelle (noise) à qn 向某人寻衅
chercher du secours 求援
Qui cherche, trouve. [谚]有志者事竟成。
Il ne cherche pas son intérêt personnel. 他不谋
利。 4. chercher à力求， 力图：
chercher à comprendre 力图弄懂
chercher à ce que le travail soit bien fait 力争把工作做好
5. 请， 拿，
：aller chercher qch
某物aller chercher qn
请某人envoyer chercher le médecin 派人
请医生J'irai chercher de l'argent à la banque. 我将要到银行
。 6. 招惹：
Tu cherches un accident en conduisant si vite. 你把车开得这样快会闯祸的。
7. [民]找碴儿：
Si tu me cherches, gare à toi! 你要是跟我找碴儿， 可得留点神！
8. Ça va chercher dans les … [民]大约需要…
Ça va chercher dans les mille francs. 大约需要一千法郎。
se chercher v. pr.
1. 相互寻找：
Ces gens se sont cherchés longtemps. 这些人相互找了好久。
2. 认识自己
常见用法
aller chercher qqn
找某人aller chercher qqch
拿某物chercher à
elle cherche à se faire connaître她力图扩大自己的知名度
法 语助 手
助记：
cherch(=cerc) 圆，环+er动词后缀词根：
cerc, circ, courb, couronn 弯曲，圆，环派生：
- chercheur, se n. 寻找者，探求者；研究员，研究者
- rechercher v.t. 再寻找；探索；研究；搜查；寻求，追求
- recherche n.f. 寻找，再寻找；搜寻；探索，探讨；研究
用法：
- chercher qch 寻找某物；探求某物；谋求某物；
某物 - chercher qn 寻找某人；接某人
- chercher à + inf. 试图(力求，努力)做……
近义词：
rechercher, aspirer à, essayer de, s'évertuer à, s'ingénier à, tâcher de, tendre à, tenter de, viser à, tendre, tenter, quérir, farfouiller, fureter, creuser, agresser, courir, querelle, fouiller, fouinerchercher à: s'essayer, tâcher, viser, essayer, attacher, tenter, désirer,
反义词：
trouver, éluder, fuir, éviter, fuyantchercher les causes dans le traitement de maladie
治病求本
chercher à faire
vt.
力图做. . .
Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.
他不在这里，应该到别处
找。
Les passants cherchent un abri contre la pluie.
行人在找地方躲雨。
Il cherche une pelle à charbon.
他想找一把煤铲。
On cherche 5 vendeurs.
本店招聘5名营业员。
Je cherche la pince dans le coffre à outils.
我在工具箱里找钳子。
On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .
@大家一天天地寻找他，可一直没有消息。
Cette femme est partie chercher ses enfants
这位女士离开找她的孩子们。
Va lui chercher ci, va lui chercher ça pour papa.
给爸爸找这找那的。
J'ai inutilement cherché à le raisonner .
我试图劝他，可是这是徒劳。
La Folie commença à le chercher.
疯狂开始找他。
Cherchez bien, un goût de quoi ?
弄清楚，是什么味道？
Cherchez avant de voir la solution !
在看答案之前好好想想哦!
Il cherche à affirmer son autorité .
他试图显示自己的权威。
Ah tu cherches le dossier de présentation ?
啊，你找介绍的文件啊？
Il a cherché longtemps deçà et delà.
他东找西找找了很久。
Il cherche toujours à se faire valoir.
他总是想方设法抬高自己。
Où donc te chercher, en quel continent?
到哪里找你好？哪块大陆？
Est-ce vraiment àl’écrivain de chercher des issues ?
真的应该由作家来寻找出路吗？
Je cherche un appartement de 3 pièces.
我找一套三间的公寓。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
électrophérogramme, électrophile, électrophilie, électrophobie, électrophobique, électrophone, électrophonique, électrophonoïde, électrophore, électrophorégramme,
相似单词
cher, chéralite, cherbourg, cherche-fuites, cherche-pôles, chercher, chercher à faire, chercheur, chercheuse, chère,
译
