surface 专四

La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.

湖面如镜般平滑，攫住朝阳的金色光芒。

Son passé refait surface.

往事随风。

Rectification des bords pour obtenir un état de surface et des angles parfaits.

整改的优势，以取得一个国家的地表水和完美的角度。

Un fleuve qui coule lentement, des bancs de sable effleurant la surface de l'eau.

那里有一条河地流入安茹省，河水轻轻地拍打着沙滩。

Des activités superstitieuses et féodales ont refait surface dans cette région.

◊ 封建迷信活动在这一地区死灰复燃。

Est une production professionnelle des agents de surface fabricants.

是一家专业生产表面活性剂的厂家。

Époxy-polyester surface avec revêtement en poudre électrostatique traitement anti-corrosion vigueur exceptionnellement forte, durable et beau.

表面采用环氧聚脂电喷涂处理，防腐力特强，更美观耐用。

On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.

他们也被称为超级市场或超级广场。

La terre se branle parfois avec frénésie et tout s'écroule à sa surface.

地球有时疯狂地抽搐[译按：se branler，自慰]，并且所有东西都在其表面崩落。

L'école couvre une superficie de 61 mu, surface du bâtiment de 40.000 mètres carrés.

学校占地面积61亩，建筑面积4万平方米。

Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.

同这个世界上的森林覆盖率一样下降的是林地。

Des tremblements secouent la surface de la lune.

地震摇晃月球表面。

Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.

然而，在大型超市里，我们可以用最的时间找到所有的必需品。

Quelle est la surface de la pièce?Est-ce que vous pouvez mesurer la pièce?

房间的面积是? 您能量一下房间吗?

Nous avons un appartement qui fait cent mètres carrés de surface.

我们有一套面积为一百平方米的单元房。

10. Dans les magasins à grande surface, on trouve articles de toute espèce.

在超市里，我们可以买到各种各样的商品。超市里,商品琳琅满目.

Le câble permet de relier en surface au PICBASIC2000 et les appareils de mesure.

电缆用于连接到表面picbasic2000和测量装置。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面的五分之一被冻土覆盖了。

Liner peut trempe laser, plasma et d'autres processus de durcissement de surface.

能对缸套进行激光淬火、等离子淬火等种表面处理工艺。

En quelques mois, le nombre d'ampoules à led disponibles en grandes surfaces s'est fortement accru.

最近几个月，大型超市里的LED灯泡销售量都有明显增长。