词条纠错
X

survenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

survenir TEF/TCF专四

音标:[syrvənir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 survenir 的动词变位

v. i.
[助动词用être]
1. survenir à [法]事后增加, 增益
2. 突如其来, 突然发生, 意外发生; 突然来到:

L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité. 工业生产的高潮迅猛来到。
Un visiteur survient au moment de notre départ. 我们正要走时, 突然来个客人。
le changement qui survient 突然袭击发生的变化


3. [用作v. impers. ] :
Il survint un orage. 暴风雨突然袭来。

常见用法
un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays该国南部区突然发生
des problèmes sont survenus一些问题突然出现

法 语 助 手
sur上+venir来

词根:
ven(t) 来

近义词:
accourir,  advenir,  apparaître,  arriver,  intervenir,  se déclarer,  se déclencher,  se passer,  se voir,  surgir,  se présenter,  tomber,  venir,  trouver,  présenter,  se manifester,  se produire,  produire,  faire,  voir
反义词:
s'éloigner
v. i. 【法律】事后增加, 增益

Ce problème survient le plus souvent en hiver.

这一问题常常冬天出现

Un visiteur survient au moment de notre départ.

我们正要走时, 突然来个客人。

Il est survenu un accroc dans cette affaire.

这件事突然遇到障碍。

L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité.

工业生产的高潮迅猛来到。

Un beau soleil survenant, le linge serait vite sec.

如果出一阵大太阳,衣物很快就会晒干。

Qu'une gelée survienne, et tous les bourgeons seront brûlés.

如果突然来一场霜冻,那么所有的嫩芽就都要冻坏

Quelques faits encourageants sont survenus en Afrique.

非洲出现一些积极的发展。

Au Liban, plusieurs événements inquiétants sont survenus.

黎巴嫩出现若干令人担忧的事态发展。

Cependant, certains faits nouveaux encourageants sont survenus.

然而,同时也出现一些积极的事态发展。

Un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays.

该国南部区突然发生

Nous nous félicitons des événements positifs survenus ailleurs.

我们欢迎其它区的积极事态发展

Depuis, plusieurs autres incidents sont survenus à Kandahar.

此后,坎大哈又发生若干其他事件。

D'autres faits intéressants sont survenus à New York.

但是,纽约还有其他一些重要的发展动态。

Nous ne savons pas quand, pourquoi, comment elle survient.

我们不知道何时、何、如何以及为何这一自然事件会发生

Les incidents violents survenus au Myanmar en septembre sont véritablement tragiques.

缅甸9月份发生暴力事件确实悲惨。

Nombre de représentants ont mentionné les incidents violents survenus au Kosovo.

许多代表提及科索沃发生暴力事件。

Je voudrais juste mettre l'accent sur quelques faits nouveaux survenus récemment.

请允许我仅强调最近的几项事态发展。

L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.

将最初的作为或不作为称之为初步行为。

Les délégations ont souligné les développements importants survenus dans ce domaine.

各代表团着重指出这个领域的重要发展。

Les faits nouveaux survenus récemment en Somalie permettent un optimisme prudent.

索马里最近的事态发展让我们有理由持谨慎的乐观态度。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 survenir 的法语例句

用户正在搜索


giraumont, giraviation, giravion, girdite, Girdle, Girella, girelle, girie, girl, girnarite,

相似单词


surveillé, surveiller, survenance, survenant, survendre, survenir, survent, survente, survenue, survêtement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。