法汉-汉法词典En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.
相反，在暴风雨中存活
来的又找到了微笑。
词条纠错
X
提示: 点击查看 survivre 的动词变位
v. t. indir. (+ à)
1. 在…
后还活阗； 比 …活得长； 在丧失 …后还活着：
Il a survécu à tous les siens. 他家里
了， 就他一个还活着。
Il ne lui survécut que (de ) six mois. 他只不过比他多活了六个月。
survivre à une génération 比同一代的活得长
2. 幸免于…， 从 …逃生， 从 …脱险：
survivre à une catastrophe 幸免于难
3. （在遭受无法忍受的事后）还活着：
survivre à l'humiliation 忍辱偷生
4. 在… 消失后继续存在[指物]：
Ses œuvres lui survivront longtemps. 他的著作在他后将长期传诵着。
v. i.
1. 幸存， 继续活着
2. 遗留来， 残存， 继续存在：
un usage qui survit encore de nos jours 一个至今还遗留着的习俗
se survivre v. pr.
1. 永远活在…之中：
se survivre dans la mémoire du peuple 活在民的记忆中
Il s'est survécu dans ses magnifiques exploits. 他的丰功伟绩使他永垂不朽
2. [贬]徒具形骸地活着
3. （似乎要了而）还活着， 幸存
常见用法
cette coutume a survécu à travers les siècles经过许多世纪这种习俗仍然继续存在
v. t. indir. (+ à)
1. 在…
后还活阗； 比 …活得长； 在丧失 …后还活着：Il a survécu à tous les siens. 他家里
了， 就他一个还活着。 Il ne lui survécut que (de ) six mois. 他只不过比他多活了六个月。
survivre à une génération 比同一代的
活得长2. 幸免于…， 从 …逃生， 从 …脱险：
survivre à une catastrophe 幸免于难
3. （在遭受无法忍受的事后）还活着：
survivre à l'humiliation 忍辱偷生
4. 在… 消失后继续存在[指物]：
Ses œuvres lui survivront longtemps. 他的著作在他
后将长期传诵着。 v. i.
1. 幸存， 继续活着
2. 遗留
来， 残存， 继续存在：un usage qui survit encore de nos jours 一个至今还遗留着的习俗
se survivre v. pr.
1. 永远活在…之中：
se survivre dans la mémoire du peuple 活在
民的记忆中Il s'est survécu dans ses magnifiques exploits. 他的丰功伟绩使他永垂不朽
2. [贬]徒具形骸地活着
3. （似乎要
了而）还活着， 幸存常见用法
cette coutume a survécu à travers les siècles经过许多世纪这种习俗仍然继续存在
Il a survécu à tous les siens.
他家里
了, 就他一个还活着。
Cette coutume a survécu à travers les siècles.
过许多世纪这种习俗仍然继续存在。
Le monument a survécu par-delà les siècles.
这个遗迹过了许多世纪还在。
Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.
他们煎熬着,虽然艰苦,但毕竟还是活了来.
Il ne lui survécut que (de) six mois.
他只不过比他多活了六个月。
Afin de survivre à la qualité, la réputation et le développement.
本着以质量求生存，以信誉求发展的原则。
Nous allons survivre à la qualité, de service et de développement!
我们将以质量求生存,以服务求发展!
Mais, malgré tout, le peuple cubain a survécu.
但是，尽管发生了这一切，古巴民还是生存了来。
Ceux qui survivent risquent de rester rachitiques à vie.
即使生存来，也很可能在其后的生命中发育不良。
Nous devons faire en sorte que la planète survive.
我们必须确保地球生存去。
Approximativement 10 % des langues autochtones qui survivent sont proches de l'extinction.
现存土著语言的10%濒临消亡。
Aucun de ces bébés rats n'a survécu plus de quatre jours.
这些幼鼠的成活期均没能超过4天。
La plupart des résidents doivent se battre jour après jour pour survivre.
大多数每天为生存而艰难奔波。
La plupart des femmes comprennent qu'aucune cause ne survit à la mort.
大多数妇女知道，了，事业也就没了。
Cela est lourd de sens pour qui a survécu à un génocide.
对于在种族灭绝中幸存的某个来说，这意味着很多。
Afin de survivre à la qualité, la réputation et le développement de notre société fins.
以质量求生存，以信誉求发展是我们公司的宗旨。
Votre confiance est notre demande par votre satisfaction afin que nous puissions survivre.
您的信任是我们的所求、您的满意使我们得可生存。
Afin de survivre à la qualité, le service et le développement des principes de développement.
本着以质量求生存，以服务求发展的原则经营发展。
Les bébés qui ont survécu à cette crise ont maintenant 20 ans.
经历那次危机而幸存的婴儿现在已有20岁了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
dynaste, dynastie, dynastique, dynatron, dyne, dynistor, dynode, dyotron, dyoula, dyoxylite,
相似单词
survireur, survitesse, survitrage, survivance, survivant, survivre, survol, survoler, survoltage, survolté,
译
