venimeux TEF/TCF专八

Le clitoris, considéré comme un organe venimeux, risquerait de piquer l'homme et de tuer le bébé à la naissance.

还据认为，蒂是有，可能刺痛男子，或者在生育时杀死婴儿。

« L'inhumanité de l'homme pour l'homme n'est pas seulement l'effet des actions venimeuses perpétrées par ceux qui sont mauvais. Elle est aussi l'effet d'une inaction aux conséquences vicieuses de la part de ceux qui sont bons ».

“人对人不人道并不只是坏人尖刻行为所致；好人破坏效率无所作为也会造成人对人不人道”。

Même si Israël continue d'aspirer à la paix, nous n'en ressentons pas moins gravement la douloureuse plaie de la réalité actuelle : la campagne de terreur du Hamas, le tir incessant de roquettes Qassam et la haine venimeuse à l'égard d'Israël.

虽然以仍然渴望和平，但我们强烈地感受到目前现实剧痛：哈马斯恐怖行动、无休止卡萨姆火箭弹以及对以刻骨仇恨。

Dès le début de l'année, les autorités japonaises ont lancé des attaques venimeuses dans les médias en produisant toute une série d'informations mensongères visant à ternir l'image des organisations coréennes au Japon dans une tentative frénétique de susciter l'amertume vis-à-vis de mon pays, la République populaire démocratique de Corée, et des organisations coréennes au Japon.

日本当局从今年年初就利用各种虚假报告在媒体发动恶攻击，丑化旅日朝鲜组织形象，猖狂地挑起对我国家——朝鲜民主主义人民共和国——以及对旅日朝鲜组织仇恨。

Le Département, et, en particulier, la MINUEE à Addis-Abeba, répandent des informations venimeuses, prétendant que la vie des soldats de la MINUEE était en danger, qu'ils avaient été privés d'approvisionnement en vivres, qu'ils avaient parfois été obligés de se regrouper et, parfois encore, avaient été pris en otage et empêchés de procéder à leur transfert en Éthiopie.

维和部、特别是在亚斯亚贝巴埃厄特派团散布恶信息，声称埃厄特派团士兵生命受到威胁；他们得不到粮食供应；他们有时被迫重新集结；而有时，他们又成为人质，被阻止迁移到埃塞俄比亚。