词条纠错
X

face

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

face TEF/TCF专四

音标:[fas] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 脸, 孔,
une face ronde圆脸
détourner la face 转过脸去
tomber la face contre terre下跌倒
se cacher [se voiler] la face (由于羞耻、厌恶)蒙住脸, 遮住脸
cracher à la face de qn表示轻蔑, 侮辱
perdre la face 子, 丢脸
sauver la face 保全子, 挽回
personne à double face 口是心非的, 两

2. 〈旧语,旧义〉(建筑物的)正

3. (奖章、钱币等的)正
jouer à pile ou face 掷硬币猜正反
[用作appos.]côté face

4. 〈书语〉表
la face de la terre [des eaux]地 [水]

5. (物体的)
les faces d'une pyramide【数学】棱锥体的
la face cachée de la lune月球的背
les deux faces du disque唱片的正反两
la face nord [sud] de la montagne山的北 [南] 坡
la face interne [externe] des cuisses大腿的内 [外] 侧

6. 〈转义〉貌;方;局, 情况
changer la face d'une ville改变一个城市的
examiner qch. sous toutes ses faces事进行全的考察
la face des choses事物的表
Les choses ont bien changé de face .事情大大地变了样。

7. faire face à

(1)向, ,
Sa maison fait face à la mer.他的房屋向大海。
(2)迎击, 抵抗
faire face à l'ennemi迎击敌
(3)〈转义〉付, 应付
faire face à des difficultés付困难
faire face à ses engagements履行诺言, 践约

de face
loc.adv.
从正, 正
photographier un monument de face 从正拍摄一座纪念性建筑物
un portrait de face
retenir le coin de face côté couloir预订一个紧靠过道的顺车向座位
aborder une question de face 开门见山地探讨问题

en face
loc.adv.
, 当
regarder qn en face
Je le lui ai dit en face .我当和他谈过。
Il faut voir les choses en face .应当正现实。
regarder le péril [la mort] en face 〈转义〉临危不惧

face à face
loc.adv.

se trouver face à face 打照

à la face de
loc.prép.
在…前, 当…的
à la face du monde公开地, 公然

en face de
loc.prép.
向, , 临, 在…
Il habite en face de l'école.他住在学校
en face l'un de l'autre, l'un en face de l'autre
[省略用法]la maison d'en face 的房屋
Ne dis pas ça en face des enfants.孩子的, 不要说这些。

face à
loc.prép.
,
parler face aux caméras摄像机讲话
chambre face à la rue马路的卧室
Il est inébranlable face aux difficultés et menaces.〈转义〉他困难与威胁毫不动摇。

常见用法
faire face à
la maison fait face à la mer房子向大海
face à face
se voiler la face自欺欺
regarder les choses en face正现实
pile ou face抛硬币猜正反

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
fac做+e

词根:
fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做,制造

派生:
  • façade   n.f.(建筑物的)正;外观,外表;表
  • surface   n.f.(物体的),表积;(事物

联想
  • front   n.m. 前额;顶,峰;正;前线,阵线
  • joue   n.f. 颊,脸
  • lèvre   n.f. 唇,嘴唇
  • nez   n.m. 鼻子;头部,机头

近义词
avers,  côté,  figure,  frimousse,  minois,  visage,  groin,  hure,  mufle,  museau,  droit,  élévation,  faciès,  tête,  versant,  pan,  devant,  facette,  bille,  front
反义词
envers,  pile,  revers,  derrière,  dos,  nuque,  opposé,  rebours
同音、近音词
fasce,  fasse(变位),  fassent(变位),  fasses(变位)
联想词
devant在……前,当……;affronter迎战,迎击,抗;vis-à-vis<书>地;côté旁,侧;adversité逆境,不幸;derrière在……的后;situation状况,形势;opposé的,置的;confronter照,比较,核;contre靠,挨;aux见à条;

face f. 脸[部]; ; 正

face antéro interne de la cuisse 股内前廉

face arrière 后

face articulaire 关节

face brute 毛(混凝土)

face buccale 颊

face d'abattage 开挖

face d'appui 支承

face d'attaque (de coupe) 前刀

face d'extrados 拱[背、线]

face d'intrados 拱腹

face de (cassure, diaclase, disjonction) 节理

face de bride 法兰密合

face de charriage 掩冲断层

face de cisaillement 剪切

face de clivage 劈理

face de couche 层

face de crête 脊

face de dépouille 后刀; 刀

face de dépouille complémentaire 副后刀

face de dépouille principale 主后刀

face de glissement 滑动

face de joint 密合, 接缝

face de joint à emboîtement double 榫舌与企口密合

face de la faille 断层

face de réflexion 反射

face de séparation 分界

face de talus 坡

face de travail d'étampe 锻模分模

face distale 远中

face inclinée 斜

face interne de bras 臂内廉

face labiale 唇

face linguale 舌

face méridionale 子午

face mésiale 近中

face normale 法

face occlusale 咬合

face parabolique 抛物

face tangente 切线

face torsale 扭切

face tritangente 三重切

face triturante 咬合

face lift m. 整容[术]

faces osculatrices 接触

bit de face 正位

examiner la face interne de la peau entre le coude et le poignet 诊尺肤

herpès zoster de face et de tête 火珠疮

os de la face 

paleur de la face 色苍白

panaris sur la face palmaire du médius 鳅肚疔

phlegmon à la face antéro latérale de l'épaule 干疽

phlegmon à la face externe de l'avant bras 臂痈

pityriasis simple de la face 花癣

plan orthogonal de face de dépouille 刀具主截

plaque modèle double face 双模板

plaque modèle simple face 单型板

précipité de face postérieure de cornée 角膜后沉淀物

présentation de la face 先露

pyodermite de la face 部脓皮病

veine de la face interne du petit doigt 小指尺侧背静脉

vue de face 立图; 主

de face 从正, 正地, (车船)行进方向

en face loc. adv.  , 当

en face de 饰; 饰; 贴边

face à 介词短语 , 向

face de (en ~) loc. prép 在. . .

face externe 【医学】外廉

Cette maison face à la mer a beaucoup de charme.

这所房子大海,很有吸引力。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

一个小女孩走过来,整张都贴在了橱窗上,全神贯注地看蓝宝石项链。

Il faut regarder les choses en face.

应该正现实。

Il est en face de quelque chose qui n'est pas encore et que seul il peut réaliser, puis faire entrer dans sa lumière.

还得创造。这颗心灵些还不存在的东西,只有它才能使这些东西成为现实,并把它们引进光明中来。

La grand'salle n'était plus qu'une vaste fournaise d'effronterie et de jovialité où chaque bouche était un cri, chaque oeil un éclair, chaque face une grimace, chaque individu une posture.

整个大厅只成了厚颜无耻、嬉戏胡闹的一个大熔炉,张张嘴巴狂呼乱叫,双双眼睛电光闪闪,个个脸孔丑态百出,装腔作势。

Cette sinistrée est face à quelque chose d'énorme. Elle apparaît toute petite, perdue, face au déchaînement de la nature. C'est cela qui est marquant pour moi, davantage que le rapport à l'histoire.

这个灾民正种巨大的东西。大自然的怒吼,她显得那么渺小、失落。正是这一点触动了我,与历史的联系相比起来则没那么重要。

Les cartes a jouer Spider-Man 3 sont rehaussees d'illustrations inspirees par le film a succes.54 cartes rehaussees d'images magnifiques sur chaque face.

这个扑克是蜘蛛侠3电影的纪念版本,没有塑料封皮。说简单点,就是牌全部是拆封的。

En face de gouvernement, le secteur bancaire, valeurs mobilières, les assurances, les loisirs, la nourriture et d'autres industries.

可以包括政府,银行,证券,保险,娱乐,餐饮等各个行业。

En face de la salle de séjour est ma chambre.

客厅是我的卧室。

Evitez également les logements situés en face de la gare sur 200 mètres de part et d’autre.

尽量避免火车站房源200米附近的地方。

Evitez les vêtements trop larges ou trop serrés, ainsi que les looks « fashion victim » qui vous feront perdre tout sérieux face à vos collègues et supérieurs.

不要穿太紧身或太宽松的服装,以及过分时尚的装扮,那会让你在同事和领导们的眼里显得不正经。

Mais face à ce constat, nous voulons dire que chacun peut avoir ou ravoir une espérance, peut avoir une vie transformée nouvelle, remplie d’amour, de joie et de paix. C’est cela la bonne nouvelle.

这样的现实,我们想说,每个是可以拥有或者重新拥有希望的,可以有一个新的得到改变的生命,充满爱,平安和喜乐。这就是我们要说的好消息。

C'est en effet cet élu socialiste qui avait demandé la mesure de réquisition, vendredi, face à «l'état sanitaire de plus en plus préoccupant des rues de Marseille».

因为这位社会党议员代表曾在上周五提出了「马赛地区逐渐恶化的卫生问题」发布征召法令提案。

L'auberge se trouve sur le coin en face du cinéma.

旅馆在电影院的拐角处。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureuse!

我方将会尽力配合以使我们交易愉快!

Le navire a jeté l'ancre en face de l'île.

岛抛锚。

Société d'exploitation de tricot-fondé, recto-verso, de franchise, simple face, côte, perles, le ponçage, Zhuamao.

本公司以经营针织布为主,专营双、单、罗纹、珠地、磨毛、抓毛。

Autour de l'estrade, qui demeure silencieuse et digne, en bas, en face, partout, grande foule et grande rumeur.

在肃穆庄严的看台周围、下方和,到处是黑压压的群,到处是一片喧豗。

Attention, d’ici la fin de ce post vous allez vous trouver face à la cape parfaite, vous allez tomber à la renverse, et vous l’aurez bien cherché.

现在,如果你想歇斯底里大喊叫,我悄悄的告诉你,突然冒冷汗的我、独自歌唱的我,大张嘴,此刻就像获得了一张已出售灵魂后直接通向地狱的卡。是啊,偶尔竭斯底里的大喊真的是一种良好的趣味。

J’aime regarder le match de football, pendant la Coupe du Monde 2002 de football, le premier match c’est l’ équipe du Sénégal face à l’ équipe de la France, tous les deux pays sont francophonies.

在2002年世界杯足球赛期间,我第一次看到塞内加尔队法国队,两国都是讲法语的国家。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 face 的法语例句

用户正在搜索


prélaminoir, prélart, prélarter, prélasser, prélat, prélation, prélature, prélavage, prélaver, prèle,

相似单词


fabuleux, Fabulina, fabuliste, fac, façade, face, face à, face de (en ~), face externe, face-à-face,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。