capturer

A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.

兜了一个大圈，最终回。

Les polices ont capturé un voleur.

警察抓住了一个小偷。

Il a capturé un animal féroce.

他捕获了一头猛兽。

Les soldats capturés ont été emmenés au Liban.

被抓走的士兵被带黎巴嫩。

En décembre, les « effaceurs » ont capturé Byakato. P. M.

12月，擦黑板士兵占领了比亚卡图。

Les trois individus capturés demeurent en détention à Soukhoumi.

被俘的三人仍然被拘留在苏呼米。

Six des assaillants auraient été tués et 21 autres capturés.

据报也有6者丧生，21被擒。

Les ennemis sont capturés.

敌军被俘获了。

Sur 40 vaisseaux capturés, 16 sont toujours aux mains des pirates.

被虏船只中的16艘船仍在海盗手中。

Les soldats israéliens capturés méritent la liberté, qu'ils doivent retrouver immédiatement.

被俘虏的以色列士兵应该获得，且必须立即获得自由。

C'est là qu'il a été capturé par trois soldats de l'APC.

他在森林中被三刚果人民军士兵抓。

Plusieurs agents humanitaires nationaux ont été capturés, pour être ensuite libérés.

有若干该国本国的人道主义工作人员被抓，但后来获释。

Ils n'ont pas été capturés au combat par les soldats rwandais.

他们不是卢旺达部队在战斗中逮捕的俘虏。

De plus, plusieurs accusés haut placés n'ont toujours pas été capturés.

此外，还有若干高级别的被告尚未拿获/拘留。

Le soldat israélien capturé doit maintenant être libéré immédiatement et sans condition.

必须立即无条件释放以色列士兵。

Ils disent avoir été capturés pendant des incursions du RUF en Guinée.

他们据说是在联阵攻入几内亚境内的时候被俘。

Parallèlement, certains anciens membres du groupe auraient été capturés et exécutés sommairement.

与此同时，据报告，从这一团体叛逃的一些成员被抓后当场处死。

En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme « prise accessoire ».

因此，捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。

Les filles sont souvent capturées pour de courtes périodes, à des fins sexuelles.

常常出于性目的而短期绑架女孩。

L'accusé a capturé, détenu ou autrement pris en otage une ou plusieurs personnes.

被告人劫持、扣留或监禁一人或多人为人质。