cueillir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Tu demanderais à une luciole de cueillir une étoile qui est la plus brillante.Après, tu me la donnerais, soudain, elle deviendrait un diamant.Nous deciderions de vivre éternellement sur cette île.

你叫一只萤火虫去摘一颗最亮的星星，然后你把那颗星星送给我，瞬间它变成了钻石，于是我们决定永远住在这里。

Il a cueilli des fruits savoureux.

他采摘了一些美味可口的水果。

Et, chaque fois qu'elle en avait cueilli une, elle se disait : Plus loin,-j’en vois une plus belle;et elle y allait et s'enfonçait toujours plus profondément dans la forêt.

“我看到更远的地方有朵更漂亮的花”，于是她一步步走进了森林深处。

Je veux cueillir des marguerites dans les prés.

我想要去草里摘雏菊。

Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.

她离开小路，走进树林里采摘花朵。

Un gros bouquet de fleurs cueillies récemment dans un vase vert-de-gris, de grosses traces de pinceau contrastent la qualité de vase en porcelaine.

青瓷的花瓶插上一大把刚摘的新鲜的花，大笔触突出瓷瓶的质感。

Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ?

我想去郊区采摘，你去吗？

En cueillant ces pêches prenez garde de les défleurir.

摘这些桃子时当心别把毛茸弄掉了。

Il est venu nous cueillir à la gare.

他上车站来接我们。

Cette année on a cueilli beaucoup de cerises.

d) 今年我们采摘了许多樱桃。

Des jeunes filles sont parties cueillir des fleurs en dehors du village.

去采野花的女孩子。

J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda.

爱情的花骨朵儿，我要采撷她。

Il a vu des violettes et il en a cueilli.

他看到紫罗兰采了一些。

Mais tu ne peux pas cueillir les étoiles!

可你却不能摘这些星星呀！”

Et cueilli à la main! C'est quoi, ça?

而且是人工手摘的！那是什么？

Il fait très beau. Le ciel est bleu, il fait du soleil. Il n’y a pas de vent. Nous avons envie d’aller cueillir des fleurs.

天气很好。蔚蓝的天阳光照耀。没有风，我们想去摘花。

On va cueillir des fruits aux alentours de la ville?

你看咱们周末去郊区采摘怎么样？

C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.

〈转义〉把这样青的果实摘来真是罪过。

Si tu te trouves torride, je voudrais devenir un arboriculteur, qui cueille l’orange d'azur, qui le pèle et le presse, pour te désaltérer.

如果你感到灼热，我将变成果树栽培家，从天空的蔚蓝中摘一片橙黄，剥开它，压榨成果汁，为你解渴。

Enfin, il faut augmenter la capacité de ces pays de formuler et d'appliquer des politiques en matière de commerce, d'investissements et de technologie, afin qu'ils soient mieux préparés aux négociations commerciales multilatérales, qu'ils puissent s'intégrer dans l'économie mondiale et cueillir les fruits de la mondialisation.

最后，有必要提高这些国家制定和执行贸易、投资和技术政策的能力，以便做到更好地准备参与多边贸易谈判，融入世界经济，并分享全球化的好处。