，顺
服
;Nous l'acceptons et agirons de manière à nous y conformer.
我们接受这一责任，并将据此采取行动。
成形， 有形状符合， 一致， 顺
：
己言行一致
命令。 se conformer à: observer, obtempérer, obéir, s'accommoder, se soumettre, suivre, respecter, satisfaire, harmoniser, soumettre, sacrifier, tenir,
se conformer: observer, respecter, s'adapter à, se plier à, se soumettre, suivre, se modeler, adapter, plier,
conformer à: calquer, modeler, régler,
se conformer à: contrevenir, déroger, désobéir, enfreindre, se soustraire,
se conformer: contrevenir à, enfreindre, s'opposer à, transgresser, contrevenir, déroger, refuser, refusé, s'insurger, se révolter,
Nous l'acceptons et agirons de manière à nous y conformer.
我们接受这一责任，并将据此采取行动。
On estime qu'environ 20 000 navires de mer se sont conformés aux mesures.
估计约有20 000艘海运船舶遵
这些措施。
L'Administration confirme qu'elle a mis en place un mécanisme pour se conformer aux directives existantes.
行政部门证实已经建立机制，以遵
准则。
Nous acceptons cette responsabilité et agirons de manière à nous y conformer.
我们接受这一责任，并将据此采取行动。
À l'heure actuelle, il n'est pas possible de se conformer aux normes en vigueur.
目前，尚无法强制遵标准。
Cette aide doit se poursuivre et se conformer à des normes précises.
这种援助必须持续不断，并符合具体规则。
Acceptons cette responsabilité et sommes convenus d'agir de manière à nous y conformer.
我们接受这一责任，并一致同意据此采取行动。
Tous les bureaux sont encouragés à se conformer à ces directives.
我们鼓励所有的办公室遵这些准则。
Est-ce là l'avenir auquel nous devons nous conformer?
难道这就是我们应当接受的未来？
Les 12 Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.
提交报告的所有12个缔约方都指出完全遵了相关条款。
Les 12 Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.
所有12个提交报告的缔约方均表明全面遵了相关条款。
Il s'y est conformé et continue de le faire.
它遵了这些条约，并将继续这样做。
La Fédération de Russie n'a demandé aucune aide pour se conformer pleinement à l'article considéré.
俄罗斯联邦在全面遵相关条款方面不需要援助。
Sur les 12 pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.
在12个提交报告的国家中，9个国家表明部分遵了相关条款。
Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.
在提交报告的12个国家中，6个国家表示部分实施了相关条款。
Lorsqu'ils condamnent les auteurs d'infractions, les tribunaux chinois se conforment strictement à cette disposition.
中国法院在罪时是严格按照上述法律规执行的。
Israël doit se conformer au droit et normes internationaux.
以色列必须遵国际法和有关规范。
Les entités politiques avaient jusqu'au 12 septembre pour s'y conformer.
截至9月12日，各政治实体均遵了这些规章。
La délégation libyenne, dit-il, exhorte tous les pays à se conformer à cette Convention.
利比亚代表团敦促所有国家遵该公约。
Par conséquent, il invite les États Membres à se conformer de toute urgence aux recommandations.
为此，他呼吁会员国立即就这些建议采取行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
