influencer

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响，气候温和。

Je ne veux pas influencer votre décision.

我不愿影响你们的决定。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

庞大的军购预算会影响每个人的荷包。

Pour certains, influencés par la pensées occidentales, cela vise le Régime Politique.

一部分受西方思想影响的人认为一矛头对准的是政体制。

Le pop art et la musique pop influencent le design des années soixante.

流行艺术和流行音乐影响了60年代的家居设计。

Influencé par la pensée taoïste, il fut sensible aux aspects fantastiques de la nature sauvage.

受到道家影响想， 他善于感知大自然的玄妙.

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

C'est un thème qui a influencé l'humanité entière, et qui me passionne.

是一个影响了全人类的主，让我着迷。

Le développement durable, c'est un thème qui a influencé l'humanité.

可持续发展是影响全人类的主。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

天,我在考虑,到时候应该注册成立个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

Puis, ils se mettent à l'écriture du long-métrage « L'Iceberg », fortement influencé par Jacques Tati et les grands acteurs du cinéma muet tels que Charlie Chaplin ou Buster Keaton, qui sort en 2006.

此后他们开始创作2006年出品的长片《冰山》，该剧明显受到雅克·塔蒂以及如理·卓别林和巴斯特·基顿等默片大师的影响。

Devenu un des symboles de Paris, il se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural homogène influencé par l’ Art nouveau.

巴黎地铁已成为座城市的标志之一，其网络遍布巴黎密度极高。由于受到新艺术运动的影响，其建筑风格整齐划一。

Ce qui a influencé le transfert du centre commercial vers l'est de la ville.La rue Guanqian a rassemblé ainsi tous les articles traditionnels fameux de l'ensemble de Suzhou.

当整个观前街商业街形成以后，实际上它是把整个苏州的一些著名的，传统的一些名产品都汇聚在观前街。

Elle possède les caractéristiques typiques du climat tempéré océanique et la température de la ville est influencée directement par les moussons, les courants marins et les masses océaniques.

市区由于海洋环境的直接调节，受来自洋面上的东南季风及海流、水团的影响，故又具有显著的海洋性气候特点。

Des personnes ont choisi de divorcer pour se démarquer de leur conjoint qui appartenait à une mauvaise descendance ou qui pouvait influencer un bon avenir à leurs enfants.

那些人之所以选择离婚，是因为与出身阶级不好的另一半划清界限，或者是为了下一代的将来不受影响。

Votre présentation est-elle bonne? Ne relançons pas le débat... Oui, la présentation est importante et influencera celui ou celle qui sera en face de vous !

你是否穿着得体？ 一点是毫无争议的，无论何时何地，面对何人，得体的着装都是十分重要并且具有强大影响力的。

Le métro se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural influencé par l’Art nouveau.

其特点是巴黎市中心密集的网络以及受到新时期美术影响的建筑形式。

Attention aux transactions financières hasardeuses !Ne vous laissez pas influencer par votre entourage familial, quipourrait vous induire en erreur. Au besoin, consultez desspécialistes.

小心处理财务危机。不要受家人的影响，他们今天会让你犯错。有必要的话，还是向业内人士咨询。

La réalité sociale témoigne que la culture occidentale a influencé les notions de valeur et le mode de vie des jeunes Chinois.

社会现实告诉我们西方文化已经对中国年轻一代人的价值观和生活方式产生了影响。

Fulcrum attendons avec intérêt votre coopération dans la culture pour vous donner un point - pour vous aider à influencer le monde!

支点文化期待你的合作~给你一个支点—帮你影响全球！