malin 常用词TEF/TCF专四

Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

他们不够顽强，不够机灵，也不够敏捷。

Il est trop malin pour agir ainsi.

像他么机灵的人是不会么干的。

Il est malin comme un renard.

他像狐狸般狡猾。

Il éprouve un malin plaisir à relever mes erreurs.

挑出我的错, 他感到幸灾乐祸。

Ils sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

他们不够强，不够聪明，也不够敏捷。

Dis donc, elle est aussi maligne que nous!

所以说，她比我们还坏！

Prix malin ! Le pull col V en maille, manches longues, finition bord côtes.

价格便宜!V领长袖针织衫，罗纹边处理。

Je ne veux pas être malin, mais je ne crois pas que c'est une bonne idée pour vous écrire le CV en chinois car il semblera que le chinois soit votre point faible....alors...

我申请的原因是因为我有对高级商品的敏锐度, 对美食的热忱以及我对能够在像贵公司一样专业的公司实习非感兴趣.

Et aujourd’hui un petit malin a collé sur ma devanture une affiche publicitaire. Et une dame a voulu rentrer dans la boutique avec sa cigarette allumée. On croit rêver.

今天，有个‘自我’的小子竟然在我橱窗上贴了张广告招贴。一位夫人妄想吸着烟就进我的店。都做梦呢？

Sans le savoir, Ils sont malins, les dirigeants de Google.Pour accélérer leur programme de numérisation de livres, ils font travailler bénévolement des millions d’internautes.

却不知道，狡猾的谷歌管理者们，为了加速他们的图书数字化的进程， 他们让数百万的网名们不计报酬的为他们工作。

Bien malin celui qui pourrait dire avec certitude ce qui sortira demain de ce chaudron bouillonnant.Le meilleur ou le pire.

明天究竟会发生什么，更好或是更坏，恐怕最聪明的人也难以道出一二。

À malin, malin et demi.

〈谚语〉恶人还有恶人磨。强中自有强中手。

Il est un tantinet malin.

他有点儿调皮。

Je ne sais pas qu'il n'y a pas un malin génie qui me trompe sur l'existence du monde extérieur.

我不知道其实并没有妖怪在外部世界的存在一问题上耍了花样.

Ce n'est pas malin.

〈引申义〉没什么难。

7 loup agence de publicité fondée en 1997, 2004, Hangzhou malin de la création de l'annonce Limited.

七匹狼广告公司成立于1997年，2004年，杭州智胜广告有限公司成立。

Oh ! C'est malin ! pour une statue, il aurait mieux fait de sculpter tout de suite.

噢！何必呢！如果是雕像的话，直接雕出来不是更好。

Oui , mais il est malin comme un singe ( ou rusé comme un renard) .

对, 他像猴子一样机灵( 像狐狸一样狡猾)。

"Avoir plus d'un tour dans son sac" est une expression qui signifie qu'on est très malin et débrouillard. Si nous sommes devant une impasse, nous trouvons vite une solution.

"意思是说很机灵，很有办法，足智多谋。一旦遇上死胡同，很快就找到解决的办法。

Les commerciaux sont extrêmement s que les ingénieurs aient été plus malins qu'eux.

商人们看到工程师比他们还狡猾，感觉自尊心受到了严重的伤害。